കാലിഫോർണിയ കോടതികൾ നിരവധി ദ്വിഭാഷാ സ്റ്റാഫ് അംഗങ്ങളെ നിയമിക്കുന്നു, കാലിഫോർണിയ കോടതികളിലെ ഭാഷാ പ്രവേശനത്തിനുള്ള തന്ത്രപരമായ പദ്ധതി പ്രകാരം, എല്ലാ ദ്വിഭാഷാ സ്റ്റാഫുകളും ഓറൽ പ്രൊഫിഷ്യൻസി പരീക്ഷയിൽ (ഒപിഇ) പരീക്ഷിച്ചതുപോലെ “ഇന്റർമീഡിയറ്റ്” യോഗ്യതയുടെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ നിലവാരം പുലർത്തണം.

ദ്വിഭാഷാ സ്റ്റാഫ് അംഗങ്ങളുടെ സംസാര വൈദഗ്ദ്ധ്യം പരിശോധിക്കുന്നതിന് ലഭ്യമായ ഒരു വിഭവം 70 ഭാഷകളിൽ ലഭ്യമായ ഒപിഇ ആണ്. പരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന ഭാഷയിൽ ആശയവിനിമയം നടത്താനുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ കഴിവ് OPE അളക്കുന്നു.

രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത കോടതി വ്യാഖ്യാതാക്കൾ ഇംഗ്ലീഷിലെ എഴുത്തുപരീക്ഷയും വാക്കാലുള്ള പ്രാവീണ്യ പരീക്ഷയും ഇംഗ്ലീഷ് ഇതര ഭാഷ (കളും) പാസായി. ഏത് ക്രമത്തിലും നിങ്ങൾക്ക് ഈ പരീക്ഷ എഴുതാം. OPE- കൾ 70 ഭാഷകളിൽ ലഭ്യമാണ്. നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഭാഷയിൽ ഒരു ഒപിഇ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുതിയ പരീക്ഷയും ഇംഗ്ലീഷ് ഒപിഇയും എടുത്ത് വിജയിക്കണം.

ഇതിനകം തന്നെ മാസ്റ്റർ ലിസ്റ്റിലുള്ള ഫാർസി രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത കോടതി വ്യാഖ്യാതാക്കൾക്കുള്ള പ്രധാന വിവരങ്ങൾ: ഫാർസിക്സാം ഗ്രേസ് പിരീഡ് 2016 സെപ്റ്റംബർ 1 ന് ആരംഭിച്ച് 18 മാസം കഴിഞ്ഞ് 2018 ഫെബ്രുവരി 28 ന് അവസാനിക്കുന്നു. ഈ സമയത്ത്, ഫാർസി രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത കോടതി വ്യാഖ്യാതാക്കൾക്ക് മൂന്ന് അവസരങ്ങളുണ്ട് ഒപ്പം ഫാർസി രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത കോടതി വ്യാഖ്യാതാക്കളായി അവരുടെ നില നിലനിർത്തുകയും സാധാരണ ജോലി തുടരുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ 18 മാസത്തിനുള്ളിൽ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ പരീക്ഷ വിജയിക്കുക.

സർട്ടിഫൈഡ് കോടതി വ്യാഖ്യാതാക്കൾ എഴുതിയ പരീക്ഷയും ദ്വിഭാഷാ വ്യാഖ്യാന പരീക്ഷകളും വിജയിച്ചു, അത് ഒരേസമയം തുടർച്ചയായി വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നതിലും കാഴ്ച വിവർത്തന വൈദഗ്ധ്യത്തിലും അവരുടെ കഴിവ് പരിശോധിക്കുന്നു. നിലവിൽ 15 സംസാര ഭാഷകളിൽ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ പരീക്ഷയുണ്ട്.