ദ്വിഭാഷാ വ്യാഖ്യാന പരീക്ഷയുടെ (BIE) അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ - അടച്ചു

BIE-യുടെ 2022 അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനുള്ള രജിസ്ട്രേഷൻ ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 2023 വരെ BIE വീണ്ടും നിയന്ത്രിക്കപ്പെടില്ല . ഏറ്റവും പുതിയ അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കായി പ്രോമെട്രിക് വെബ് പേജ് പരിശോധിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുള്ള ഉദ്യോഗാർത്ഥികളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

പുതിയതും മടങ്ങിവരുന്നതുമായ സ്ഥാനാർത്ഥികൾ

കാലിഫോർണിയയിൽ 15 സംസാരിക്കുന്ന സർട്ടിഫൈഡ് ഭാഷകളുണ്ട്.

അറബി

അർമേനിയൻ (കിഴക്കൻ)

അർമേനിയൻ (പടിഞ്ഞാറൻ)*

കന്റോണീസ്

ഫാർസി (പേർഷ്യൻ)

ഫിലിപ്പിനോ (ടഗാലോഗ്)

ജാപ്പനീസ്*

ഖെമർ **

കൊറിയൻ

മന്ദാരിൻ

പോർച്ചുഗീസ്

പഞ്ചാബി (ഇന്ത്യ)

റഷ്യൻ

സ്പാനിഷ്

വിയറ്റ്നാമീസ്

നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഭാഷ ഒരു സർട്ടിഫൈഡ് ഭാഷയായി മുകളിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത വ്യാഖ്യാതാവാകുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളിലേക്ക് റീഡയറക്‌ടുചെയ്യുന്നതിന് ഇവിടെ ക്ലിക്കുചെയ്യുക .*പാശ്ചാത്യ അർമേനിയൻ, ജാപ്പനീസ് ഭാഷകൾക്കുള്ള പരീക്ഷകൾ അനിശ്ചിതമായി ലഭ്യമല്ല. ** ഖെമർ ഭാഷയ്ക്കുള്ള രജിസ്ട്രേഷൻ 2022-ൽ ലഭ്യമല്ല.

കാലിഫോർണിയയിലെ ഒരു അംഗീകൃത കോർട്ട് ഇന്റർപ്രെറ്റർ ആകുന്നതിനുള്ള ഘട്ടങ്ങൾ

കാലിഫോർണിയ സർട്ടിഫൈഡ് കോർട്ട് ഇന്റർപ്രെറ്റർ ആകുന്നതിന്, ദ്വിഭാഷാ വ്യാഖ്യാന പരീക്ഷ (BIE) എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഉദ്യോഗാർത്ഥികൾ ആദ്യം എഴുത്ത് പരീക്ഷ പാസാകണം .

കാൻഡിഡേറ്റ് ഇൻഫർമേഷൻ ബുള്ളറ്റിൻ ടെസ്റ്റിംഗ് ആവശ്യകതകൾ, വിൻഡോകൾ പരിശോധിക്കൽ, ടെസ്റ്റ് ദിവസം എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടത്, റീഷെഡ്യൂളിംഗ്/റദ്ദാക്കൽ നയം എന്നിവയും അതിലേറെയും സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നു.

ഒരു സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ കോടതി വ്യാഖ്യാതാവാകാനുള്ള 9 ഘട്ടങ്ങൾ ഇവിടെ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാവുന്നതാണ് .

റിവ്യൂ ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ്

വ്യാഖ്യാനിക്കുന്ന ഉദ്യോഗാർത്ഥികൾ നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്ന ക്രമത്തിൽ ആവശ്യകതകൾ പാലിക്കണം:

കുറഞ്ഞത് 80% സ്കോറോടെ എഴുത്തുപരീക്ഷ വിജയിക്കുക . പരീക്ഷ മൂന്ന് പ്രാഥമിക ഉള്ളടക്ക മേഖലകൾ പരിശോധിക്കുന്നു-ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ, കോടതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിബന്ധനകളും ഉപയോഗവും, നൈതികത/പ്രൊഫഷണൽ പെരുമാറ്റവും.

ഒരു ടെസ്റ്റിംഗ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനിൽ BIE എടുത്ത് വിഭാഗത്തിലെ ഓരോ ടെസ്റ്റിംഗ് ഘടകത്തിലും കുറഞ്ഞത് 70% സ്കോറോടെ പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കുക.

  • കാഴ്ച വിവർത്തനം (ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ നിന്ന് വിദേശ ഭാഷയിലേക്ക്).
  • കാഴ്ച വിവർത്തനം (വിദേശ ഭാഷയിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിലേക്ക്).
  • ഒരേസമയം വ്യാഖ്യാനം; ഒപ്പം
  • തുടർച്ചയായ വ്യാഖ്യാനം.

ഇന്റർപ്രെറ്റർ ഓറിയന്റേഷൻ കോഴ്‌സ് എടുത്ത് കോഴ്‌സ് പൂർത്തിയാക്കിയ സർട്ടിഫിക്കറ്റിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് കാലിഫോർണിയയിലെ ജുഡീഷ്യൽ കൗൺസിലിന്റെ കോർട്ട് ഇന്റർപ്രെറ്റേഴ്‌സ് പ്രോഗ്രാമിന് നൽകുക.

ഒരു സർട്ടിഫൈഡ് കോർട്ട് അല്ലെങ്കിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഇന്റർപ്രെറ്റർ ആകുന്നതിന് (ഓൺ-ലൈൻ ഓറിയന്റേഷനിൽ നിന്നും എൻറോൾമെന്റ് ഫീസിൽ നിന്നും പൂർത്തിയാക്കിയതിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉൾപ്പെടെ) എൻറോൾമെന്റ് അപേക്ഷ കോർട്ട് ഇന്റർപ്രെറ്റേഴ്സ് പ്രോഗ്രാമിലേക്ക് സമർപ്പിക്കുക.

കോർട്ട് ഇന്റർപ്രെറ്റേഴ്‌സ് പ്രോഗ്രാമിൽ പുതിയ വ്യാഖ്യാതാവായി എൻറോൾ ചെയ്യുന്ന ആദ്യ രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ആവശ്യമായ ധാർമ്മിക പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കുക.

റിസിപ്രോസിറ്റി

2011 ജനുവരി 1 മുതൽ, അംഗരാജ്യങ്ങളിൽ നടത്തുന്ന കൺസോർഷ്യം വികസിപ്പിച്ച ഓറൽ ഇന്റർപ്രെറ്റിംഗ് പരീക്ഷകളിൽ (BIE-ന് തുല്യമായ കാലിഫോർണിയ) വിജയിച്ച കോടതി വ്യാഖ്യാതാക്കൾക്ക് കോർട്ട് ഇന്റർപ്രെറ്റേഴ്‌സ് പ്രോഗ്രാം ടെസ്റ്റ് റെസിപ്രോസിറ്റി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. കലിഫോർണിയയിലെ ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റുന്നതോ അതിലധികമോ ആയ വാക്കാലുള്ള വ്യാഖ്യാന പരീക്ഷാ മാനദണ്ഡങ്ങളും സ്കോറുകളും മാത്രമേ കോർട്ട് ഇന്റർപ്രെറ്റേഴ്സ് പ്രോഗ്രാം തിരിച്ചറിയുകയുള്ളൂ എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. പരസ്പര ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക .

പരസ്പരമുള്ള ചോദ്യങ്ങൾക്ക്, CourtInterpreters@jud.ca.gov എന്ന വിലാസത്തിൽ കോർട്ട് ഇന്റർപ്രെറ്റേഴ്സ് പ്രോഗ്രാമുമായി ബന്ധപ്പെടുക.