കാലിഫോർണിയ ദ്വിഭാഷാ സുപ്പീരിയർ കോടതി ജീവനക്കാർ

കാലിഫോർണിയയിലുടനീളമുള്ള പ്രാദേശിക വിചാരണ കോടതികൾ നിരവധി ദ്വിഭാഷാ സ്റ്റാഫ് അംഗങ്ങളെ നിയമിക്കുന്നു. 2015 ൽ ജുഡീഷ്യൽ കൗൺസിൽ കാലിഫോർണിയ കോടതികളിൽ ഭാഷാ പ്രവേശനത്തിനുള്ള തന്ത്രപരമായ പദ്ധതി അംഗീകരിച്ചു, അതിൽ ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉൾപ്പെടുന്നു:

പരിമിതമായ ഇംഗ്ലീഷ് പ്രാവീണ്യം കോടതി ഉപയോക്താക്കൾക്ക് വിവരങ്ങൾ നൽകുന്ന ദ്വിഭാഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥർ അവർ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്ന ഭാഷകളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരാണെന്ന് കോടതികൾ ഉറപ്പാക്കണം. കോടതികൾ ദ്വിഭാഷാ സ്റ്റാഫായി നിയുക്തമാക്കിയ എല്ലാ വ്യക്തികളും മിനിമം മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കണം. ഭാഷാ പ്രാവീണ്യം നിർണ്ണയിക്കുന്നതിൽ ദ്വിഭാഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥർ സ്വയം വിലയിരുത്തലിനെ കോടതികൾ ആശ്രയിക്കരുത്. ഓരോ കോടതിയും പൂരിപ്പിച്ച സ്ഥാനം അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു സ്റ്റാൻഡേർഡ് (അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നിലധികം മാനദണ്ഡങ്ങൾ) തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

സ്പാനിഷിലും മറ്റ് 69 ഭാഷകളിലും ദ്വിഭാഷാ സ്റ്റാഫ് അംഗങ്ങളുടെ സംസാര വൈദഗ്ദ്ധ്യം പരിശോധിക്കുന്നതിന് ലഭ്യമായ ഒരു വിഭവമാണ് നിലവിൽ പ്രോമെട്രിക് വഴി ലഭ്യമായ ഓറൽ പ്രൊഫിഷ്യൻസി പരീക്ഷ (ഒപിഇ). കോടതി വ്യാഖ്യാതാക്കൾക്കായി ജുഡീഷ്യൽ കൗൺസിൽ ഈ പരീക്ഷാ ഓഫർ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ആർക്കും (കോടതി സ്റ്റാഫ് ഉൾപ്പെടെ) സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഫീസ് ഉപയോഗിച്ച് പരീക്ഷ എഴുതാം.

പരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന ഭാഷയിൽ ആശയവിനിമയം നടത്താനുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ കഴിവ് ഓറൽ പ്രൊഫിഷ്യൻസി പരീക്ഷ അളക്കുന്നു. പരീക്ഷ എഴുതാൻ ഉദ്യോഗാർത്ഥികൾ ഒരു ടെസ്റ്റിംഗ് സെന്ററിൽ പോകുന്നു. ഒരു തത്സമയ, പരിശീലനം ലഭിച്ച, സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ അമേരിക്കൻ കൗൺസിൽ ഓൺ ദി ടീച്ചിംഗ് ഓഫ് ഫോറിൻ ലാംഗ്വേജ് (ACTFL) അഭിമുഖം നടത്തുന്നയാൾ സുരക്ഷിത ടെലിഫോൺ ലൈനിലൂടെയാണ് പരീക്ഷ നടത്തുന്നത്. പരീക്ഷയെ ACTFL അഭിമുഖം റെക്കോർഡുചെയ്യുന്നതിനാൽ ഇത് പിന്നീട് റേറ്റുചെയ്യാനാകും. തിങ്കളാഴ്ച മുതൽ വെള്ളി വരെ 888-226-9406, ഓപ്ഷൻ 2 രാവിലെ 5 നും 3 നും ഇടയിൽ (പസഫിക് സമയം), തിങ്കളാഴ്ച മുതൽ വെള്ളി വരെ വിളിച്ച് ഒരു സമയം നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.

സ്റ്റേറ്റ് കോർട്ട് ബില്ലിംഗ് എംപ്ലോയീസ്

സംസ്ഥാന കോടതികളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ദ്വിഭാഷാ സ്റ്റാഫുകൾക്ക് സ്പാനിഷിലും മറ്റ് 69 ഭാഷകളിലും അവരുടെ പ്രാവീണ്യം വിലയിരുത്തുന്നതിന് ഓറൽ പ്രൊഫിഷ്യൻസി പരീക്ഷ എഴുതാം.

ലഭ്യമായ ഓറൽ പ്രൊഫിഷ്യൻസി പരീക്ഷ (ഒപിഇ) ഭാഷകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ചുവടെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു

* ഈ ഭാഷ കാലിഫോർണിയയിലെ സർട്ടിഫൈഡ് കോടതി വ്യാഖ്യാതാക്കൾക്കുള്ള ഒരു സർട്ടിഫൈഡ് ഭാഷയാണ്. ദ്വിഭാഷാ സ്റ്റാഫ് ഈ ഭാഷയിൽ ഒരു കോടതി വ്യാഖ്യാതാവാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവർ BIE എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, സർട്ടിഫൈഡ് കോടതി വ്യാഖ്യാതാക്കൾ കാണുക.

ഘട്ടങ്ങൾ

1. സ്ഥാനാർത്ഥി വിവര ബുള്ളറ്റിൻ അവലോകനം ചെയ്യുക

ഏതെങ്കിലും കാലിഫോർണിയ കോടതി പരീക്ഷ എഴുതുന്നതിന് നിങ്ങൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്, ദയവായി സ്ഥാനാർത്ഥി വിവര ബുള്ളറ്റിൻ അവലോകനം ചെയ്യുക. ആവശ്യകതകൾ, ടെസ്റ്റിംഗ് വിൻഡോകൾ, ടെസ്റ്റ് ദിവസം പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ, പുന ched ക്രമീകരിക്കൽ / റദ്ദാക്കൽ നയം എന്നിവയും അതിലേറെയും ഉൾപ്പെടെ ഓരോ പരീക്ഷയെക്കുറിച്ചും പ്രധാനപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ ഈ ബുള്ളറ്റിൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകും.

2. താമസ സൗകര്യം പരിശോധിക്കുന്നു

വൈകല്യത്തിന് ആവശ്യമായതുപോലുള്ള ടെസ്റ്റിംഗ് താമസസൗകര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ഒരു താമസ അഭ്യർത്ഥന ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ സഹായത്തിനായി 888-226-9406, ഓപ്ഷൻ 2 ൽ പ്രോമെട്രിക്കുമായി ബന്ധപ്പെടുക. ആവശ്യമായ പരിശോധനാ ക്രമീകരണങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ വൈകല്യത്തിന്റെ പ്രൊഫഷണൽ മെഡിക്കൽ ഡോക്യുമെന്റേഷൻ നൽകേണ്ടതുണ്ട്. എല്ലാ പ്രത്യേക പരിശോധന ക്രമീകരണങ്ങൾക്കും അഡ്വാൻസ് നോട്ടീസ് ആവശ്യമാണ്; നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ടെസ്റ്റിംഗ് അപ്പോയിന്റ്മെന്റിന് 30 ദിവസമെങ്കിലും മുമ്പായി നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന നടത്തുക.

3. ഭാഷ സ്ഥിരീകരിക്കുക

ഏതെങ്കിലും ഒപിഇ പരീക്ഷ എഴുതുന്നതിന് നിങ്ങൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ കോടതി സൂപ്പർവൈസർ അല്ലെങ്കിൽ മാനേജറുമായി ചുവടെയുള്ള വിവരങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുക:

• നിങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുന്ന ഭാഷയോട് യോജിച്ചു;
• നിങ്ങളുടെ കോർട്ടിന് പാസിംഗ് ഗ്രേഡായി കണക്കാക്കുന്ന സ്കോർ / ലെവൽ; ഒപ്പം
• നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പായി നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷയ്ക്ക് പണമടയ്ക്കുന്നതിന് തിരഞ്ഞെടുത്ത പേയ്‌മെന്റ് രീതി.

4. നിങ്ങളുടെ ഓറൽ പ്രൊഫിഷ്യൻസി പരീക്ഷ (കൾ) രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക

തിരിച്ചറിയൽ

തിങ്കളാഴ്ച മുതൽ വെള്ളി വരെ, രാവിലെ 5 നും 3 നും ഇടയിൽ (പസഫിക് സമയം) 866-241-3118 എന്ന നമ്പറിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രോമെട്രിക്കുമായി ബന്ധപ്പെടാം.   നിങ്ങളുടെ ഓറൽ പ്രൊഫിഷ്യൻസി പരീക്ഷാ അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് (കൾ) രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നതിനും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്നതിനും. ഒന്നിൽ കൂടുതൽ OPE എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തികൾ ബാക്ക് ടു ബാക്ക് അപ്പോയിന്റ്മെൻറുകൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

ഏതെങ്കിലും പരീക്ഷയ്ക്കായി നിങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ official ദ്യോഗിക ഐഡിയിൽ ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങളുടെ നിയമപരമായ പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. നിങ്ങളുടെ official ദ്യോഗിക ഐഡി ഈ മൂന്ന് ആവശ്യകതകൾ പാലിക്കണം:

• സാധുതയുള്ളതും കാലഹരണപ്പെടാത്തതുമായ തിരിച്ചറിയൽ രൂപം;
• സർക്കാർ നൽകിയ (ഉദാ. ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്, പാസ്‌പോർട്ട്, സർക്കാർ നൽകിയ തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ് അല്ലെങ്കിൽ സൈനിക തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ്); ഒപ്പം
• നിലവിലെ ഫോട്ടോയും നിങ്ങളുടെ ഒപ്പും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു (കൂടുതൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ official ദ്യോഗിക ഐഡി ഈ ആവശ്യകത പാലിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ സ്ഥാനാർത്ഥി വിവര ബുള്ളറ്റിൻ പരിശോധിക്കുക).

നിങ്ങളുടെ ഐഡിയിൽ ദൃശ്യമാകുന്നതുപോലെ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേരും രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക. രജിസ്ട്രേഷന് ശേഷം, പ്രോമെട്രിക്കിന്റെ ഡാറ്റാ മാനേജുമെന്റ് സിസ്റ്റം ഓരോ സ്ഥാനാർത്ഥിക്കും ഒരു അദ്വിതീയ ഐഡന്റിഫിക്കേഷൻ നമ്പർ നൽകുന്നു. ഏതെങ്കിലും പരീക്ഷകൾക്കായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുമ്പോഴും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുമ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പ്രോമെട്രിക് ഐഡി നമ്പർ ഉപയോഗിക്കണം.

സ്ഥാനം

നിങ്ങളുടെ ഓറൽ പ്രൊഫിഷ്യൻസി പരീക്ഷ കാലിഫോർണിയയിലെ തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്രോമെട്രിക് ടെസ്റ്റ് സെന്ററുകളിൽ മാത്രമേ നൽകൂ. രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത രണ്ട് പരീക്ഷാ പരിശോധന സ്ഥലങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഒപിഇ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്ന കാലിഫോർണിയയിലെ ടെസ്റ്റ് സെന്റർ ലൊക്കേഷനുകളുടെ പൂർണ്ണമായ ലിസ്റ്റ് ഒപിഇ വെബ്‌പേജിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു.

നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് മാറ്റണമെങ്കിൽ, കാൻഡിഡേറ്റ് ഇൻഫർമേഷൻ ബുള്ളറ്റിനിലെ നയങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുക .

5. നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷയ്ക്ക് തയ്യാറാകുക

പരീക്ഷ എഴുതുന്ന നിമിഷത്തിൽ പരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന ഭാഷയിൽ ആശയവിനിമയം നടത്താനുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ കഴിവ് ഓറൽ പ്രൊഫിഷ്യൻസി പരീക്ഷ അളക്കുന്നു; അതിനാൽ, ഒരുക്കവും ആവശ്യമില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ദ്വിഭാഷാ വ്യക്തികൾ പരീക്ഷ എഴുതുന്നതിനുമുമ്പ് തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഷയിൽ കുറച്ച് മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം. ടെസ്റ്റ് ദിവസത്തിനായുള്ള ആസൂത്രണത്തിൽ, ടെസ്റ്റ് ദിവസം, വീഡിയോ 1: ഓറൽ പ്രൊഫിഷ്യൻസി പരീക്ഷയിൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും. ഞങ്ങളുടെ പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ (പതിവുചോദ്യങ്ങൾ) പ്രമാണം അവലോകനം ചെയ്യാനും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

6. നിങ്ങളുടെ ഓറൽ പ്രൊഫിഷ്യൻസി പരീക്ഷ എഴുതുക

ടെസ്റ്റ് സെന്റർ വിലാസവും അവലോകന നിർദ്ദേശങ്ങളും സ്ഥിരീകരിക്കുക.

പരിശോധിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ സാധുവായതും കാലഹരണപ്പെടാത്തതുമായ തിരിച്ചറിയൽ രീതി അവതരിപ്പിക്കണം. ആ തിരിച്ചറിയൽ രേഖ ഇനിപ്പറയുന്നവ ചെയ്യണം:

• സർക്കാർ നൽകിയ (ഉദാ. ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്, പാസ്‌പോർട്ട്, സർക്കാർ നൽകിയ തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ് അല്ലെങ്കിൽ സൈനിക തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ്);
• നിലവിലെ ഫോട്ടോയും നിങ്ങളുടെ ഒപ്പും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു (അത് ഇല്ലെങ്കിൽ, സർക്കാർ നൽകിയ രണ്ട് തിരിച്ചറിയൽ കാർഡുകൾ നിങ്ങൾ ഹാജരാക്കണം: ഒന്ന് നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോയോടൊപ്പം ഒപ്പും ഒരെണ്ണം);
• പരീക്ഷയ്ക്കായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ച ആദ്യ, അവസാന പേരുമായി കൃത്യമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ആദ്യ, അവസാന നാമം ഉണ്ടായിരിക്കുക. സ്ഥാനാർത്ഥി വിവര ബുള്ളറ്റിനിലെ ടെസ്റ്റ് സെന്റർ നടപടിക്രമങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുക.

നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത അപ്പോയിന്റ്മെന്റിന് 30 മിനിറ്റ് മുമ്പ് ടെസ്റ്റ് സെന്ററിലെത്തുക.

ഫോൺ ലൈനിന്റെ ഒരു അറ്റത്ത് നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ടെലിഫോണിലൂടെ 20-30 മിനിറ്റ് ദൈർഘ്യമുള്ള സംഭാഷണവും ഫോൺ ലൈനിന്റെ മറ്റേ അറ്റത്ത് ഒരു അമേരിക്കൻ കൗൺസിൽ ഓൺ ടീച്ചിംഗ് ഓഫ് ഫോറിൻ ലാംഗ്വേജസ് (എസിടിഎഫ്എൽ) പരിശീലനം ലഭിച്ചതും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ അഭിമുഖം നടത്തുന്നതുമാണ് ഓറൽ പ്രൊഫിഷ്യൻസി പരീക്ഷ. പരീക്ഷയ്ക്ക് നാല് ഘടകങ്ങളുണ്ട്:

• ചൂടാക്കുക
• ലെവൽ പരിശോധനകൾ
• അന്വേഷണം
• കാറ്റ് താഴേക്ക്

പരീക്ഷണ വേളയിൽ, താൽ‌പ്പര്യമുള്ള വിഷയങ്ങൾ‌ ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിന് അഭിമുഖം ചെയ്യുന്നയാൾ‌ നിങ്ങളെ ഇടപഴകും, തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ സംസാര ശേഷി അന്വേഷിക്കും.

പരീക്ഷയുടെ 30 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ യുഎസ് മെയിൽ വഴി നിങ്ങളുടെ സ്കോർ റിപ്പോർട്ട് ലഭിക്കും.

നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് മാറ്റണമെങ്കിൽ, കാൻഡിഡേറ്റ് ഇൻഫർമേഷൻ ബുള്ളറ്റിനിലെ നയങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുക.

7. നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷയ്ക്ക് ശേഷം

നിങ്ങളുടെ സ്കോറുകൾ സമർപ്പിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ കോടതി തൊഴിലുടമ നൽകിയ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക.

ഏത് സമയത്തും നിങ്ങളുടെ വിലാസം മാറുകയോ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യ ഭാഷ മാറുകയോ ചെയ്താൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് പ്രോമെട്രിക്കിൽ എത്തിച്ചേരുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.