Regisztrált állapotú nyelvek

Jelenleg a 14 bizonyítvánnyal rendelkező nyelven kívüli pályázók kérhetnek regisztrált státuszt. Az olyan beszélt nyelvek tolmácsainak, amelyekhez nincs államilag hitelesítő vizsga, le kell tenniük az írásbeli vizsgát és a szóbeli vizsgát (OPE) mind angolul, mind nem angol nyelvükön, és teljesíteniük kell a megfelelő Igazságügyi Tanács követelményeit ahhoz, hogy váljanak. bejegyzett tolmács. Ezeknél a nyelveknél nincs „Minősített” állapot.

Az OPE-t egy élő, képzett és hitelesített American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) kérdező adja biztonságos telefonkapcsolaton keresztül. A vizsgát az ACTFL kérdező rögzíti, hogy később értékelni lehessen. Ezeket a vizsgákat tetszőleges sorrendben lehet letenni; azonban az idő leghatékonyabb felhasználása érdekében érdemes az írásbeli vizsgát és az OPE(k)et is ugyanarra a napra ugyanazon a helyen ütemezni. Csak azokat a bejegyzett nyelvek tolmácsait nevezzük „bejegyzett bírósági tolmácsoknak”, akik minden szükséges vizsgát sikeresen teljesítenek, és kérelmet nyújtanak be az Igazságügyi Tanácshoz.

* MEGJEGYZÉS: Azoknak a pályázóknak, akik bejegyzett státuszt folytatnak azon nyelvek valamelyikén, amelyen szóbeli nyelvvizsga (OPE) nem áll rendelkezésre, továbbra is le kell tennie és le kell tennie az írásbeli vizsgát és az angol OPE-t.

A vizsgák a szabad helyek függvényében állnak rendelkezésre. A támogatott nyelvek jelenlegi listája a következő:

* A perzsa vizsga türelmi időszaka 2016. szeptember 1-jén kezdődik, és 18 hónappal később, 2018. február 28-án ér véget. Ez idő alatt a perzsa bejegyzett bírósági tolmácsoknak három alkalommal lesz lehetőségük a minősítő vizsgára 18 hónapon belül, miközben fenntartják státuszukat és folytatják a rendes munkát fárszi bejegyzett bírósági tolmácsként

Lépések

1. Tekintse át a Jelölt Tájékoztatót

Mielőtt jelentkezne a kaliforniai bírósági vizsgára, tekintse át a jelöltekre vonatkozó tájékoztatót . Ez a közlemény fontos információkat tartalmaz az egyes vizsgákkal kapcsolatban, beleértve a követelményeket, a tesztelési időszakokat, a teszt napján várható eseményeket, az átütemezési/lemondási szabályokat és még sok mást.

2. Szálláshelyek tesztelése

Ha tesztelésre van szüksége, például a fogyatékkal élőkre, kérjük, töltse ki a szállásigénylő űrlapot , vagy forduljon a Prometrichez a 866-241-3118 telefonszámon segítségért. Szakszerű orvosi dokumentációt kell benyújtania fogyatékosságáról, hogy segítsen nekünk meghatározni a szükséges vizsgálati intézkedéseket. Minden speciális vizsgálati intézkedéshez előzetes értesítés szükséges; Kérjük, kérését legalább 30 nappal a kívánt vizsgálati időpont előtt adja meg.

3. Regisztráljon és ütemezze be írásbeli vizsgáját

Azonosítás

Felveheti a kapcsolatot a Prometric-cal a 866-241-3118 telefonszámon, hogy regisztráljon és időpontot foglaljon írásbeli vizsgára. Amikor regisztrál bármely vizsgára, ügyeljen arra, hogy a hivatalos azonosítóján szereplő hivatalos nevét használja. Hivatalos azonosítójának meg kell felelnie a következő három követelménynek:

• Érvényes, le nem járt személyazonosító okmány;
• Államilag kibocsátottnak kell lennie (pl. jogosítvány, útlevél, államilag kibocsátott személyi igazolvány vagy katonai igazolvány); és
• Tartalmazzon egy aktuális fényképet és az aláírását is (ha a hivatalos személyazonosító igazolványa nem felel meg ennek a követelménynek, további útmutatásért tekintse meg a Jelölt Tájékoztatót ).

Regisztráljon a teljes nevével pontosan úgy, ahogy az a személyi igazolványában szerepel. A Prometric adatkezelő rendszere regisztrációkor minden jelölthez egyedi azonosító számot rendel, amelyet gyakran Prometric azonosító számnak is neveznek. A Prometric azonosítószámát kell használnia a vizsgák regisztrálásakor és ütemezésekor.

Elhelyezkedés

Írásbeli vizsgáját számítógépen adják le a kaliforniai Prometric Test Centerben. A kaliforniai tesztközpontok teljes listája ide kattintva érhető el.

Ha módosítania kell időpontját, kérjük, tekintse át a Pályázati Tájékoztatóban található szabályzatot.
Regisztrációhoz/ütemezéshez kattintson ide .

4. Írásbeli vizsga

Az írásbeli vizsgakérdések tartalma az Országos Állami Bírósági Bírósági Tolmács Írásbeli Vizsgaközpont , felhasználásuk engedéllyel történik. 2018. január 1-től minden korábban tett írásbeli vizsga és a későbbiekben felvett vizsga 4 évig érvényes. Kérjük, tekintse át az alábbi forrásokat a vizsgára való felkészülés során.

• Jelölt Tájékoztató
• Írásbeli vizsga áttekintése
• A kaliforniai bírósági tolmácsok szakmai normái és etikája
• A tesztnap tervezése során megtekintheti a Mi várható a tesztnapon című videónkat, 2. videó: Az írásbeli vizsga.

5. Tegye le írásbeli vizsgáját

Erősítse meg a Tesztközpont címét, és tekintse át a kapott utasításokat.
A teszteléshez érvényes, le nem járt személyazonosító okmányt kell bemutatnia. Az azonosító okmánynak:

• Államilag kibocsátottnak kell lennie (pl. jogosítvány, útlevél, államilag kibocsátott személyi igazolvány vagy katonai igazolvány);
• Tartalmazzon egy aktuális fényképet és az aláírását is (ha nem, akkor két államilag kibocsátott személyazonosító igazolványt kell bemutatnia: az egyiken a fényképe, a másikon pedig az aláírása szerepel);
• Legyen olyan kereszt- és vezetéknév, amely pontosan megegyezik a vizsgálatra való regisztrációkor használt vezeték- és keresztnévvel. Tekintse át a Tesztközpont eljárásait a Jelölt Tájékoztatóban .

Érkezz a Tesztközpontba 30 perccel a megbeszélt időpont előtt.

Ha módosítania kell időpontját, kérjük, tekintse át a Pályázati Tájékoztatóban található szabályzatot.

Az írásbeli vizsga eredményeit még a tesztközpont elhagyása előtt megkapja. Ha első próbálkozásra nem sikerül az írásbeli vizsgája, akkor legalább 90 napot kell várnia, mielőtt ismét letenné az írásbeli vizsgát. A pályázók egy éven belül (365 nap) legfeljebb kétszer próbálkozhatnak írásbeli vizsgával.

6. Regisztrálja és ütemezze be a szóbeli vizsgá(ka)t

Azonosítás

Felveheti a kapcsolatot a Prometric telefonszámon a 866-241-3118-as telefonszámon (csendes-óceáni idő szerint), hétfőtől péntekig 5 és 15 óra között,   a szóbeli érettségi vizsga időpontjainak regisztrálásához és ütemezéséhez. A legtöbb magánszemélynek legalább két OPE-t kell vállalnia; érdemes előre egyeztetni a találkozókat.

Amikor regisztrál bármely vizsgára, ügyeljen arra, hogy a hivatalos azonosítóján szereplő hivatalos nevét használja. Hivatalos azonosítójának meg kell felelnie a következő három követelménynek:

• Érvényes, le nem járt személyazonosító okmány;
• Államilag kibocsátottnak kell lennie (pl. jogosítvány, útlevél, államilag kibocsátott személyi igazolvány vagy katonai igazolvány); és
• Tartalmazzon egy aktuális fényképet és az aláírását is (ha a hivatalos személyazonosító igazolványa nem felel meg ennek a követelménynek, további útmutatásért tekintse meg a Jelölt Tájékoztatót ).

Regisztráljon a teljes nevével pontosan úgy, ahogy az a személyi igazolványában szerepel. A Prometric adatkezelő rendszere regisztrációkor minden jelölthez egyedi azonosító számot rendel, amelyet gyakran Prometric azonosító számnak is neveznek. A Prometric azonosítószámát kell használnia a vizsgák regisztrálásakor és ütemezésekor.

Elhelyezkedés

A szóbeli jártassági vizsgát csak a kaliforniai Prometric vizsgaközpontokban adják le. Mielőtt felhívná a regisztrációt, válassza ki a kívánt két vizsga tesztelési helyszínt. Az OPE adminisztrálására felszerelt kaliforniai tesztközpontok teljes listája megtalálható az OPE honlapján. Felhívjuk figyelmét, hogy egyes tesztközpontok, amelyek lebonyolíthatják az írásbeli vizsgát, nem tudják lebonyolítani a szóbeli vizsgát.

Ha módosítania kell időpontját, kérjük, tekintse át a Pályázati Tájékoztatóban található szabályzatot.

7. Készüljön fel a szóbeli vizsgára

A szóbeli érettségi vizsga azt méri, hogy az egyén a vizsga letételének pillanatában mennyire képes kommunikálni a vizsgált nyelven; ezért nincs szükség előkészületekre. Azonban előfordulhat, hogy az egyének 20-30 perces beszélgetést szeretnének gyakorolni, hogy előre láthassák, milyen érzés egy ilyen hosszú beszélgetés. A vizsganap megtervezésekor megtekintheti a Mi várható a tesztnapon című videónkat, 1. videó: A szóbeli jártassági vizsga.

8. Tegye le a szóbeli vizsgát

Erősítse meg a Tesztközpont címét, és tekintse át a kapott utasításokat.

A teszteléshez érvényes, le nem járt személyazonosító okmányt kell bemutatnia. Az azonosító okmánynak:

• Államilag kibocsátottnak kell lennie (pl. jogosítvány, útlevél, államilag kibocsátott személyi igazolvány vagy katonai igazolvány);
• Tartalmazzon egy aktuális fényképet és az aláírását is (ha nem, akkor két államilag kibocsátott személyazonosító igazolványt kell bemutatnia: az egyiken a fényképe, a másikon pedig az aláírása szerepel);
• Legyen olyan kereszt- és vezetéknév, amely pontosan megegyezik a vizsgálatra való regisztrációkor használt vezeték- és keresztnévvel. Tekintse át a Tesztközpont eljárásait a Jelölt Tájékoztatóban .

Érkezz a Tesztközpontba 30 perccel a megbeszélt időpont előtt.

Maga a szóbeli nyelvvizsga egy 20–30 perces telefonos beszélgetés a telefonvonal egyik végén, a telefonvonal másik végén pedig az Amerikai Idegen Nyelvoktatási Tanács (ACTFL) képzett és hiteles kérdezőbiztosa között. A vizsga négy részből áll:

• Bemelegítés
• Szintellenőrzések
• Szondák
• Lazít

A teszt során az interjúztató bevonja Önt az érdeklődésre számot tartó témák megvitatására, majd megvizsgálja beszédkészségét.

Pontszámjelentését a vizsgát követő 30 napon belül megkapja az Egyesült Államok e-mailben.

Ha módosítania kell időpontját, kérjük, tekintse át a Pályázati Tájékoztatóban található szabályzatot.

9. Vizsga után

Ha bármikor megváltozik a címe, kérjük, forduljon a Prometrichez profilja frissítése érdekében

Ha bármikor megváltozik a szándék nyelve, kérjük, forduljon a Prometrichez profilja frissítése érdekében.