Tha obraichean cudromach aig solaraichean ruigsinneachd cànain cùirt California a tha a ’frithealadh feumalachdan luchd-cleachdaidh cùirtean Beurla cuibhrichte (LEP): bidh iad gan cuideachadh a’ bruidhinn ann an cànan an LEP no a ’mìneachadh imeachdan cùirte airson pàrtaidhean agus luchd-fianais le sgilean Beurla cuibhrichte. Mar sholaraiche ruigsinneachd cànain cùirt California, faodaidh tu cuideachadh le ceartas a dhèanamh nas ruigsinneach do mhilleanan de dhaoine le bhith ag obair aig aon de thrì ìrean taobh a-staigh loidhne-beatha ruigsinneachd cànain, a rèir do chànan, sgilean agus ùidh. Is iad na trì roinnean de sholaraichean ruigsinneachd cànain a tha a ’frithealadh nan cùirtean: luchd-obrach dà-chànanach, eadar-mhìnearan clàraichte, agus eadar-mhìnearan le teisteanas.

CA Bilingual Staff Thumbnail

Luchd-obrach dà-chànanach

Bidh cùirtean California a ’fastadh mòran de luchd-obrach dà-chànanach agus a rèir a’ Phlana Ro-innleachdail airson Ruigsinneachd Cànain ann an Cùirtean California, feumaidh gach neach-obrach dà-chànanach ìre as ìsle de chomas “Eadar-mheadhanach” a choileanadh mar a chaidh a dhearbhadh air an Deuchainn Comais Beòil (OPE).

Is e aon ghoireas a tha ri fhaighinn airson a bhith a ’dèanamh deuchainn air comas labhairt luchd-obrach dà-chànanach an OPE a tha ri fhaighinn ann an 70 cànan. Bidh an OPE a ’tomhas comas neach fa leth conaltradh anns a’ chànan a thathar a ’dèanamh deuchainn.

Judge in courtroom

Eadar-mhìnearan clàraichte

Tha eadar-mhìnearan cùirt clàraichte air a dhol seachad air na Deuchainnean Sgrìobhte agus Deuchainnean Comas Beòil ann am Beurla agus an cànan (an) neo-Bheurla. Faodaidh tu na deuchainnean sin a ghabhail ann an òrdugh sam bith. Tha OPEan rim faighinn ann an 70 cànan. Mura h-eil OPE anns a ’chànan obrach agad, feumaidh tu fhathast an Deuchainn Sgrìobhte agus an OPE Beurla a ghabhail agus a thoirt seachad.

Fiosrachadh cudromach airson eadar-mhìnearan cùirt clàraichte Farsi a tha mar-thà air an Prìomh Liosta: Bidh ùine gràis Farsiexam a ’tòiseachadh air 1 Sultain, 2016, agus a’ tighinn gu crìch 18 mìosan às deidh sin air 28 Gearran, 2018. Tron ùine seo, bidh trì cothroman aig eadar-mhìnearan cùirt clàraichte Farsi a ghabhail agus cuir seachad an deuchainn Teisteanas taobh a-staigh ùine 18 mìosan, fhad ‘s a chumas iad an inbhe agus a’ leantainn air adhart leis an obair àbhaisteach mar eadar-mhìnearan cùirt clàraichte Farsi.

Two men look at a paper

Eadar-theangairean dearbhte

Tha eadar-mhìnearan cùirt le teisteanas air a dhol seachad air an Deuchainn Sgrìobhte agus na Deuchainnean Mìneachaidh Dà-chànanach a bhios a ’dèanamh deuchainn air an comas ann an eadar-mhìneachadh agus sgilean eadar-theangachaidh fradharcach aig an aon àm agus an dèidh a chèile. An-dràsta, tha deuchainnean teisteanais ann an 15 cànan labhairteach.

Is e ar n-amas deuchainn càileachd agus eòlas deuchainn tlachdmhor a thoirt don h-uile tagraiche. Ma tha thu mì-riaraichte le aon seach aon agus a ’creidsinn gun urrainn dhuinn an duilgheadas a cheartachadh, bu mhath leinn cluinntinn bhuat. Bidh sinn a ’toirt cothrom airson beachdan coitcheann aig deireadh an deuchainn agad. Bidh na beachdan agad ag ath-bhreithneachadh leis an luchd-obrach againn, ach chan fhaigh thu freagairt dhìreach.

Ma tha thu airson ath-thagradh a chuir a-steach a thaobh susbaint deuchainn, clàradh, clàradh no rianachd deuchainn (a ’dèanamh deuchainn air modhan-obrach làraich, uidheamachd, luchd-obrach, msaa), feuch an cuir thu a-steach tagradh le bhith a’ tadhal cuir fios thugainn: ath-thagraidhean .

Nì a ’Chomataidh Ath-thagraidh ath-sgrùdadh air do dhragh agus cuiridh iad freagairt sgrìobhte thugad an taobh a-staigh 20 latha gnìomhachais bho fhuaireadh iad.

Sanas Cudromach: Chan eil eas-aonta le sgòran na adhbhar airson ath-thagradh. A bharrachd air an sin, cha toir ath-thagradh ath-mheasadh deuchainn no cothrom ath-dhearbhadh mura h-eil mearachd rianachd airidh air na gnìomhan sin.

Cuir fios gu Prometric ma tha ceistean no draghan a bharrachd agad.

Prometric
Comataidh Ath-thagraidhean
7941 Slighe Corporra
Nottingham, MD 21236
(443) 751-4800