Examaichean airson Forbairtean Cànain anns a' Chùirt Chalifornia - Interpretor Cùirtean teisteanasach Chalifornia
| Duilleag Dachaigh | Exama Sgrìobhte | Interpretor Clàraichte | Interpretor Teisteanasach | Oifigear Cùirtean Bilingùal | Fiosrachadh BIE |
📣 2026 Exama Bilingùal airson Interpreting (BIE) – Clàradh DÙNTA!
Thèid an BIE a thabhann anns na Cànanan Teisteanasach a leanas: Arabais (Eiphit/Leabhainn), Farsi (Peirsis), Mandarin, Punjabi (An India), agus Spàinntis.
Thèid rianachd na BIE a thachairt bho 18 Màrt, 2026, gu 6 Giblean, 2026, air làithean eadar-dhealaichte ann an diofar àiteachan deuchainn ann an California a tuath agus a deas.
Neach-frithealaidh Ùr agus Tilleadh
Tha 12 cànanan labhairteach freagairte ann an California.
Arabach Armeinig (an Earrach) Cantonach Farsaidh (Phearsan) | Filipino (Tagalog) Coirean Mhandairin Portugailis | Punjabi (Inndia) Ruisis Spàinntis Bhiet-Namais |
Ma tha do chànan taghte air a bhith air a liostadh gu h-àrd mar chànan dearbhte, cliog an seo gus a bhith air do chur gu fiosrachadh mu bhith nad eadar-theangaire clàraichte.
Ceumannan airson a bhith nad Eadar-theangaire Dìonachaidh ann an California
Gus a bhith nad eadar-theangaire dìonachaidh clàraichte ann an California, feumaidh freagairtean a dhol seachad air a’ Examination Sgrìobhte mus gabh iad pàirt anns an Examination Eadar-theangaichte Dà-chànanach (BIE).
Tha an Brathan Fiosrachaidh do na Freagairtean a’ toirt seachad fiosrachadh mu na riatanasan deuchainn, fhuair deuchainnean, dè a tha ri dùil air latha na deuchainn, poileasaidh ath-chuiridh/cur às agus mòran a bharrachd.
Tha na 9 ceumannan gus a bhith na eadar- eadar-theangaiche ceadaichte ri luchdachadh sìos an seo.
Liosta Sgrùdaidh
Feumaidh luchd-innse a bhith freagairteach do na riatanasan anns an òrdugh a tha air a chomharrachadh:
Deuchainn Sgrìobhte
Pass an Deuchainn Sgrìobhte le sgòr as ìsle de 80%. Tha an deuchainn a’ deuchainn trì roinnean prìomh fhoghlaim—cànan Beurla, teirmean agus cleachdadh co-cheangailte ri cùirtean, agus ethics/giùlan proifeasanta.
Deuchainn Eadar-theangachaidh Dà-chànanach (BIE)
Gabh an BIE ann an aon rian deuchainn agus pas a’ deuchainn le sgòr as ìsle de 70% air gach pàirt deuchainn anns an roinn seo.
- Tar-innse ann an sealladh (cànan Beurla gu cànan cèin).
- Tar-innse ann an sealladh (cànan cèin gu cànan Beurla).
- Tar-innse ann an àm; agus
- Tar-innse leanmhainn.
Feasgar Eadar-theangachaidh: A’ Obrachadh ann an Cùirtean California
Gabh na cùrsaichean feasa an neach-innse agus thoir seachad don Phrògram Neach-innse Cùirtean de Chomhairle na Cùirtean ann an California leth-bhreac de dhearbhadh crìochnaichte a’ chùrsa.
Tagradh Cead
Thoir seachad an tagradh clàrachaidh don Phrògram Neach-innse Cùirtean gus a bhith nad neach-innse cùirtean dearbhte no clàraichte (a’ toirt a-steach dearbhadh crìochnaichte bhon ordugh air-loidhne agus an cosgais clàrachaidh).
Trèanadh Còd Ethics Comhairle na Cùirtean
Crìochnaich an trèanadh ethics a tha riatanach taobh a-staigh na ciad dà bhliadhna de bhith clàraichte mar neach-innse ùr leis a’ Phrògram Neach-innse Cùirtean.
Freagairteachd
Effective 1 Faoilleach 2011, tha am Prògram Neach-innse Cùirtean a’ tabhann freagairteachd deuchainn do luchd-innse cùirtean a dh’fhaodas deuchainnean innse guth a chaidh a leasachadh leis an Consortium (an California freagairteachd ris a’ BIE) a chaidh a riaghladh ann an stàitean ball. Thoir fa-near gu bheil am Prògram Neach-innse Cùirtean a’ freagairt ach airson inbhean agus sgòran deuchainn innse guth a tha freagairteach do na riatanasan ann an California. Airson tuilleadh fiosrachaidh mu dheidhinn freagairteachd, cliog an seo.
Airson ceistean freagairteachd, mas e do thoil e, cuir fios gu Phrògram eadar-theangaichean na Cùirte aig CourtInterpreters@jud.ca.gov.