Oifigearan Sár-Chúirt Dúbailte California

Fostaí Cúirte Dúchasach Dúbailte California

Fostaíonn na cúirteanna trialach áitiúla ar fud California go leor ball foirne dúbailte. I 2015, ghlac an Conradh Breithiúnach le Plean Straitéiseach do Rochtain Teanga sna Cúirteanna California, a chuimsíonn:

Caithfidh na cúirteanna a chinntiú go bhfuil an fhoireann dhúbailte a sholáthraíonn eolas do na húsáideoirí cúirte a bhfuil laige acu i mBéarla líofa sna teangacha ina gcuireann siad cumarsáid. Caithfidh gach duine a bhfuil siad ceaptha mar fhoireann dhúbailte ag na cúirteanna freastal ar chaighdeáin íosta. Níor cheart do na cúirteanna brath ar shíniú féin ag an fhoireann dhúbailte maidir le conas a chinntear a n-íogair. D'fhéadfadh gach cúirt a bheith ag iarraidh caighdeán (nó roinnt caighdeán) a roghnú bunaithe ar an gconradh atá á líonadh.

Is acmhainn ar fáil chun leibhéal labhartha na mball foirne dhúbailte a thástáil i nGaeilge agus 69 teangacha eile an Scrúdú Labhartha (OPE) atá ar fáil faoi láthair trí Prometric. Cé go n-úsáideann an Conradh Breithiúnach an scrúdú seo do léirmheastóirí cúirte, is féidir le haon duine (lena n-áirítear foireann cúirte) an scrúdú a ghlacadh le na táillí caighdeánacha.

Tomhaistear an Scrúdú Labhartha an cumas atá ag duine chun cumarsáid a dhéanamh sa teanga atá á thástáil. Téann na hiarrthóirí chuig ionad tástála chun an scrúdú a ghlacadh. Déantar an scrúdú ar líne ghréasáin slán ag comhoibrithe beo, oiliúnaithe, agus deimhnithe ón gComhairle Mheiriceánach ar Thúslí Teanga (ACTFL). Déanfar an scrúdú a thaifeadadh ag an gcomhoibrithe ACTFL ionas gur féidir é a rátáil ina dhiaidh sin. Cláraigh agus socraigh do scrúdú ag an am céanna trí gcall Prometric ag 1-800-967-1139, Rogha 2, Rogha 2, Rogha 3 idir 5 a.m. agus 3 p.m. (am na hAontais), Dé Luain go Dé hAoine.

Fostaí Dúbailte na Cúirte Stáit

Is féidir le foirne dhúbailte a oibríonn ag na cúirteanna stáit an Scrúdú Labhartha a ghlacadh chun a n-íogair a mheas i nGaeilge agus 69 teangacha eile.

Tá liosta de na teangacha atá ar fáil don Scrúdú Labhartha (OPE) thíos le feiceáil

NÓTA: Caithfidh iarrthóirí atá ag lorg stádas cláraithe i gceann de na teangacha nach bhfuil OPE ar fáil fós an Scrúdú Scríofa agus an OPE Béarla a ghlacadh agus a rith. Tabhair faoi deara: Tá scrúduithe ag brath ar infhaighteacht.

*Is teanga deimhnithe é seo do na leasaithe teanga deimhnithe i California. Más mian le foireann dhúbailte a bheith ina léirmheastóir cúirte sa teanga seo, beidh orthu an BIE a ghlacadh. Chun tuilleadh eolais a fháil, féach ar na Leasaithe Teanga Deimhnithe.

Clárú don Scrúdú Labhartha

Chun clárú agus do Scrúdú Labhartha a shocrú, déan teagmháil le Prometric ag 1-800-967-1139, Rogha 2, Rogha 2, Rogha 3, Dé Luain–Dé hAoine, 5 a.m.–3 p.m. (PST).

• Tabhair do ainm dlíthiúil go díreach mar a léirítear ar do chomhartha a eiseofar ag an rialtas le linn an chlárúcháin.

Riachtanais ID

Caithfidh do chárta a bheith:

• Valid agus neamh-dhíreach
• Idirdhíolta ag an rialtas (m.sh., ceadúnas tiomána, pas, ID stáit, nó ID míleata)
• Áireamh le grianghraf reatha agus do síniú

Ionad Tástála

Cuireadh an Scrúdú Labhartha ar fáil ag ionaid tástála Prometric a roghnaíodh i California.

• Sula nglaonn tú, roghnaigh ar a laghad dhá ionad tástála a choisceann tú.
• Nótaí: Ní sholáthraíonn gach ionad Prometric an Scrúdú Scríofa agus an Scrúdú Labhartha ag an suíomh céanna.