加利福尼亚州双语高级法院员工
加利福尼亚州各地的地方审判法院雇佣了许多双语工作人员。在2015年，司法委员会通过了加利福尼亚法院语言访问战略计划，其中包括：
法院必须确保提供信息给有限英语能力法院用户的双语工作人员精通他们所使用的语言。所有被法院指定为双语工作人员的个人必须满足最低标准。法院不应依赖双语工作人员的自我评估来确定他们的语言能力。每个法院可以根据所填补的职位选择一个标准（或多个标准）。
一个可用于测试双语工作人员西班牙语及69种其他语言口语能力的资源是通过Prometric提供的口语能力考试（OPE）。虽然司法委员会将此考试用于法院口译员，但任何人（包括法院工作人员）都可以以标准费用参加考试。
口语能力考试测量个体在所测试语言中的沟通能力。候选人需要前往测试中心参加考试。考试通过安全的电话线路由经过培训并获得认证的美国外语教学委员会（ACTFL）面试官进行。考试将由ACTFL面试官录音，以便稍后评分。请在周一至周五的太平洋时间上午5点至下午3点之间拨打Prometric电话1-800-967-1139，选择选项2，选项2，选项3，注册并安排您的考试。
州法院双语员工
在州法院工作的双语员工可以参加口语能力考试，以评估他们在西班牙语及69种其他语言的能力。
可用的口语能力考试（OPE）语言列表如下
注意：追求某种语言注册状态的候选人，如果该语言的OPE不可用，仍然必须参加并通过书面考试和英语OPE。请注意：考试需视情况而定。
| 南非荷兰语 | 阿甘-特威语 | 阿尔巴尼亚语 | 阿姆哈拉语 | *阿拉伯语 | *亚美尼亚语 | 阿塞拜疆语 |
| 巴基斯坦信德语 | 孟加拉语 | 波斯尼亚语 | 保加利亚语 | 缅甸语 | 柬埔寨语（*高棉语） | *粤语 |
| 宿务语 | 捷克语 | 达里语 | 荷兰语 | 英语 | 法语 | 格鲁吉亚语 |
| 德语 | 现代希腊语 | 古吉拉特语 | 海地克里奥尔语 | 豪萨语 | 希伯来语 | 印地语 |
| 苗族/蒙语 | 匈牙利语 | 伊博语 | 伊洛卡诺语 | 印尼语 | 意大利语 | *日语 |
| 克什米尔语 | *韩语 | 库尔德语 | 老挝语 | 马来语 | 马拉雅拉姆语 | *普通话 |
| 尼泊尔语 | 普什图语 | 波斯语 | 波兰语 | *葡萄牙语 | *旁遮普语 | 罗马尼亚语 |
| *俄语 | 塞尔维亚-克罗地亚语 | 僧伽罗语 | 斯洛伐克语 | 索马里语 | *西班牙语 | 斯瓦希里语 |
| *他加禄语 | 塔吉克语 | 泰米尔语 | 陶索语 | 泰卢固语 | 泰语 | 提格雷语 |
| 土耳其语 | 土库曼语 | 乌尔都语 | 乌兹别克语 | *越南语 | 沃洛夫语 | 吴语和约鲁巴语 |
*此语言是加利福尼亚州认证法院口译员的认证语言。如果双语员工希望成为该语言的法院口译员，他们将需要参加BIE。有关更多信息，请参见认证法院口译员。
口语能力考试的注册
要注册并安排您的口语能力考试，请联系Prometric，电话1-800-967-1139，选项2，选项2，选项3，周一至周五，上午5点至下午3点（太平洋标准时间）。
- 在注册时提供您的法定姓名，准确与政府签发的身份证上的姓名一致。
身份证要求
您的身份证必须：
- 有效且未过期
- 政府签发（例如，驾照、护照、州身份证或军人身份证）
- 包括当前照片和您的签名
测试地点
口语能力考试在加利福尼亚州的特定Prometric测试中心提供。
- 在拨打电话之前，请选择至少两个首选测试地点。
- 注意：并非所有Prometric中心都在同一地点提供书面考试和口语考试。