Fases do exame

O Exame de Certificação de Interpretação do Tribunal Federal, muitas vezes referido como FCICE, é administrado em duas fases.

Fase Um: Exame Escrito

O exame escrito será oferecido em 2020. O registro será anunciado em janeiro de 2020. É um exame de triagem administrado por computador que inclui um teste de múltipla escolha da proficiência em inglês e um teste de múltipla escolha da proficiência em espanhol.

Fase Dois: Exame Oral

A prova oral será oferecida de 5 a 7 de dezembro de 2019. A inscrição será aberta de 29 de setembro a 31 de outubro de 2019. A prova oral é capaz de efetivamente executar os três modos de interpretação do tribunal: tradução à vista e interpretação simultânea e consecutiva do discurso, todos dos quais devem refletir a forma e o conteúdo corretos das autênticas funções de interpretação encontradas nos tribunais federais.

Por conseguinte, o candidato é obrigado a demonstrar a capacidade de desempenhar efetivamente essas funções de forma bidirecional. Os itens de teste incluem linguagem formal e informal / coloquial, terminologia técnica e jurídica e vocabulário especial ou outro uso especializado de linguagem que faz parte do vocabulário ativo de um orador altamente articulado. O FCICE é oferecido apenas em espanhol / inglês, já que essa é a principal necessidade de interpretação no judiciário federal.

Se você tiver alguma dúvida, ligue para 800-697-8947

Practice Examinations

Os exames práticos estão disponíveis para os exames escritos e orais. Os exames práticos incluem itens representativos de administrações anteriores. Como parte de sua preparação para os testes, é importante que você revise e compreenda as informações contidas no manual do Examinado.

O exame oral da prática é a metade de um exame real. As instruções são fornecidas para oferecer experiência representativa, mas a pontuação profissional não é fornecida como parte do exame de prática oral. Sugere-se que os candidatos registrem suas respostas e avaliem essas respostas usando as chaves de pontuação fornecidas.

Elegibilidade para o exame oral

Os candidatos podem fazer o exame várias vezes, se necessário. A qualificação para a prova oral depende da aprovação na prova escrita. Para se tornar certificado federalmente, é preciso passar no exame escrito e no oral.