| Pagină principală | Examen scris | Interpret înregistrat | Interpret certificat | Angajat bilingv în instanță | Informații BIE |
Angajați bilingvi ai Curților Superioare din California
Instanțele locale din întreaga California angajează mulți membri de personal bilingvi. În 2015, Consiliul Judiciar a adoptat Planul Strategic pentru Accesul la Limbă în Curțile din California, care include:
Instanțele trebuie să se asigure că personalul bilingv care oferă informații utilizatorilor de curte cu competență limitată în limba engleză este competent în limbile în care comunică. Toate persoanele desemnate ca personal bilingv de către instanțe trebuie să îndeplinească standarde minime. Instanțele nu ar trebui să se bazeze pe autoevaluarea personalului bilingv în determinarea competenței lor lingvistice. Fiecare instanță poate dori să selecteze un standard (sau mai multe standarde) în funcție de poziția care trebuie ocupată.
O resursă disponibilă pentru testarea competenței de vorbire a membrilor personalului bilingv în spaniolă și 69 de alte limbi este Examenul de Competență Orală (OPE), disponibil în prezent prin Prometric. Deși Consiliul Judiciar folosește această ofertă de examen pentru interpreții de instanță, oricine (inclusiv personalul instanței) poate susține examenul cu taxele standard.
Examenul de Competență Orală măsoară capacitatea unui individ de a comunica în limba care este testată. Candidații se prezintă la un centru de testare pentru a susține examenul. Examenul este realizat printr-o linie telefonică securizată de un intervievator autorizat, instruit și certificat de Consiliul American pentru Predarea Limbilor Străine (ACTFL). Examenul va fi înregistrat de intervievatorul ACTFL pentru a putea fi evaluat ulterior. Înscrieți-vă și programați-vă examenul într-un singur apel sunând la Prometric la 1-800-967-1139, Opțiunea 2, Opțiunea 2, Opțiunea 3 între orele 5 a.m. și 3 p.m. (ora Pacificului), de luni până vineri.
Angajați bilingvi ai Curților de Stat
Personalul bilingv care lucrează la curțile de stat poate susține Examenul de Competență Orală pentru a-și evalua competența în spaniolă și 69 de alte limbi.
O listă a limbilor disponibile pentru Examenul de Competență Orală (OPE) este prezentată mai jos
NOTĂ: Candidații care urmăresc statutul înregistrat într-una dintre limbile pentru care OPE nu este disponibil trebuie să susțină și să promoveze Examenul scris și OPE în limba engleză. Vă rugăm să rețineți: Examenele sunt supuse disponibilității.
| Afrikaans | Akan-Twi | Albaneză | Amharică | *Arabă | *Armeană | Azerbaidjană |
| Baluchi | Bengaleză | Bosniacă | Bulgară | Birmaneză | Cambodgiană (*Khmer) | *Cantonaleză |
| Cebuano | Cehă | Dari | Olandeză | Engleză | Franceză | Georgiană |
| Germană | Greacă (modernă) | Gujarati | Creolă haitiană | Hausa | Hebreească | Hindi |
| Hmong/Mong | Maghiară | Igbo | Ilocano | Indoneziană | Italiană | *Japoneză |
| Kashmiri | *Coreeană | Kurdă | Lao | Malaysiană | Malayalam | *Mandarină |
| Nepaleză | Pashto | Persană Farsi | Poloneză | *Portugheză | *Punjabi | Română |
| *Rusă | Sârbo-Croată | Sinhalese | Slovacă | Somaleză | *Spanish | Swahili |
| *Tagalog | Tadjikă | Tamil | Tausug | Telugu | Thailandeză | Tigrinya |
| Turcă | Turkmenă | Urdu | Uzbecă | *Vietnameză | Wolof | Wu și Yoruba |
*Această limbă este o limbă certificată pentru interpreții de instanță certificați din California. Dacă personalul bilingv dorește să fie interpret de instanță în această limbă, va fi necesar să susțină BIE. Pentru mai multe informații, consultați Interpreții de instanță certificați.
Înscriere pentru Examenul de Competență Orală
Pentru a vă înscrie și a programa Examenul de Competență Orală, contactați Prometric la 1-800-967-1139, Opțiunea 2, Opțiunea 2, Opțiunea 3, de luni până vineri, între 5 a.m. și 3 p.m. (PST).
- Furnizați numele dumneavoastră legal exact așa cum apare pe actul de identitate emis de guvern în timpul înregistrării.
Cerințe de identificare
Identificarea dumneavoastră trebuie să:
- Fie validă și neexpirată
- Fie emisă de guvern (de exemplu, permis de conducere, pașaport, ID de stat sau ID militar)
- Să includă o fotografie actuală și semnătura dumneavoastră
Locații de testare
Examenul de Competență Orală este oferit la centre de testare Prometric selectate din California.
- Înainte de a suna, selectați cel puțin două locații preferate de testare.
- Notă: Nu toate centrele Prometric oferă atât examenele scrise, cât și cele orale în aceeași locație.