| Pagina principală | Examen Scris | Interpret Înregistrat | Interpret Certificat | Angajat Bilingv al Curții | Informații BIE |
Administrarea Examenului de Competență Orală este deschisă pe tot parcursul anului
Limbi cu Statut Înregistrat
Candidatul pentru limbile care nu sunt desemnate ca fiind certificate poate solicita statutul de interpret înregistrat. Pentru a se califica, candidații trebuie să:
- Să treacă Examenul Scris, și
- Să treacă Examenul de Competență Orală (OPE) în engleză și în limba țintă (dacă este disponibil), și
- Să îndeplinească toate cerințele Consiliului Judiciar.
Important: Trecerea OPE într-o limbă certificată nu califică un candidat pentru statutul de certificat. Nu există o desemnare certificată pentru limbile înregistrate.
Examenul de Competență Orală (OPE)
OPE este realizat de un intervievator certificat ACTFL (Consiliul American pentru Predarea Limbilor Străine) printr-o conexiune telefonică securizată. Examenul este înregistrat și evaluat ulterior. Nu există un ordonare obligatorie pentru susținerea examenelor pentru statutul de înregistrat. Candidații care trec toate examenele necesare și îndeplinesc cerințele Consiliului Judiciar sunt eligibili pentru referire ca interpreți înregistrați.
| Elemente Necesare | Statut Înregistrat |
| 1) Examen Scris testează trei domenii principale de conținut: limba engleză, termeni și utilizare legată de instanță, și etică/comportament profesional. | √ |
| 2) Examenul de Competență Orală (Engleză) măsoară abilitatea unei persoane de a comunica în engleză vorbită. | √ |
| 3) Examenul de Competență Orală (Limba Non-Engleză)* măsoară abilitatea unei persoane de a comunica în limba vorbită care este testată. | √ |
| 4) Participați la un Atelier de Cod de Etică al Consiliului Judiciar (în perioada de conformitate de doi ani). | √ |
*NOTĂ: Candidații care solicită statutul de înregistrat într-una dintre limbile pentru care un Examen de Competență Orală (OPE) nu este disponibil trebuie totuși să susțină și să treacă Examenul Scris și OPE-ul în engleză.
Examinele sunt supuse disponibilității. Lista actuală a limbilor suportate este următoarea:
Examine pentru Limbile cu Statut Înregistrat*
| Afrikaans | Akan-Twi | Albaneză | **Asiriană | Azerbaidjană |
| Baluchi | Bengaleză | Bosniacă | Bulgară | Birmaneză |
| Cambodgiană (Khmer) | Cebuano | Cechenă | Cehă | Daneză |
| Dari | Olandeză | Engleză | Finlandeză | Franceză |
| **Ga | Georgiană | Germană | Greacă (Modernă) | Gujarati |
| Creolă Haitiană | Hausa | Hebrea | Hindi | Hmong/Mong |
| Maghiară | Ilocano | Indoneziană | Italiană | Japoneză |
| **Javanese | **Kazah | **Kikongo | Kinyarwanda | Krio |
| Kurdă | **Kurdă-Sorani | Lao | **Lingala | Malay |
| Malayalam | Mongolă | Nepaleză | Norvegiană | Pashto |
| Poloneză | Română | Sârbo-Croată | Sindhi | Sinhalese |
| Slovacă | Somaleză | Swahili | Suedeză | Tadjikă |
| Tamil | Tausug | Telugu | Thailandeză | Turcă |
| Turkmenă | Uighur | Ucraineană | Urdu | Uzbekă |
| **(Vestică) Armeană | Wolof | Yoruba | Zulu |
* Lista examenelor pentru limbile cu statut înregistrat este supusă modificărilor în funcție de disponibilitatea examenelor.
** Administrarea examenului pentru această limbă este supusă disponibilității evaluatoarelor.
Înregistrarea pentru Examenul de Competență Orală
Pentru a vă înregistra și a programa Examenul de Competență Orală, contactați Prometric la 1-800-967-1139, Opțiunea 2, Opțiunea 2, Opțiunea 3, Luni–Vineri, 5 a.m.–3 p.m. (PST).
- Furnizați numele dumneavoastră legal exact așa cum apare pe ID-ul emis de guvern în timpul înregistrării.
Cerințe pentru ID
Identificarea dumneavoastră trebuie să:
- Fie valabilă și neexpirată
- Fie emisă de guvern (de exemplu, permis de conducere, pașaport, ID de stat sau ID militar)
- Include o fotografie actuală și semnătura dumneavoastră
Locații de Testare
Examenul de Competență Orală este oferit în centrele de testare selectate Prometric din California.
- Înainte de a suna, selectați cel puțin două locații preferate de testare.
- Notă: Nu toate centrele Prometric oferă atât examenele scrise, cât și cele orale la aceeași locație.