Wyszukiwanie
Wróć

Egzaminy dla Dostawców Dostępu do Języków w Sądach Kalifornii

Exams for Language Access Providers in the California Courts

Informator dla Kandydatów

Strony pokrewne

Przygotowanie

Strona GłównaEgzamin PisemnyZarejestrowany TłumaczCertyfikowany TłumaczBilingwalny Pracownik SąduInformacje BIE

 

📣 Wiosenny Egzamin Tłumaczenia Bilingwalnego 2026 (BIE) – Rejestracja ZAMKNIĘTA! 

Z powodu zwiększonego zapotrzebowania na testy, rejestracja na Wiosenny BIE jest obecnie zamknięta.

Kandydaci, którzy chcą zdawać test w wszystkich dostępnych językach, będą mieli taką możliwość, gdy rejestracja na egzaminy wznowi się później w tym roku. Zachęcamy zainteresowanych kandydatów do częstego odwiedzania tej strony w celu uzyskania najnowszych informacji na temat egzaminów dla tłumaczy.

Kandydaci zdający wiosną, w celu uzyskania szczegółów dotyczących lokalizacji centrum testowego, kliknij tutaj!

Rejestracja na Egzaminy Pisemne i Ustne jest Otwarte przez Cały Rok 

Rejestracja na Egzaminy Pisemne i Ustne (OPE) jest dostępna przez cały rok. Kandydaci zainteresowani zdawaniem tych egzaminów są zachęcani do rejestracji. 

Aby zarejestrować się na Egzamin Pisemny, kliknij tutaj.

Aby zarejestrować się na OPE, kliknij tutaj.

Program Testów Tłumaczeń Sądowych w Kalifornii

Zapewniacze dostępu językowego w kalifornijskich sądach mają ważne zadania, zaspokajając potrzeby użytkowników sądownictwa z ograniczoną znajomością języka angielskiego (LEP). Zapewniacze wspierają LEP, oferując usługi tłumaczenia ustnego w dwóch językach lub pomoc w tłumaczeniu podczas postępowań sądowych dla stron i świadków z ograniczonymi umiejętnościami języka angielskiego. Jako dostawca dostępu językowego w kalifornijskim sądzie, możesz pomóc uczynić wymiar sprawiedliwości bardziej dostępnym dla milionów ludzi, pracując na jednym z trzech poziomów w karierze związanej z dostępem językowym. Te trzy kategorie dostawców dostępu językowego, którzy obsługują sądy, to: personel bilingwalny, zarejestrowani tłumacze sądowi oraz certyfikowani tłumacze sądowi.

Program Testów Tłumaczenia Sądowego Kalifornii

Dostawcy usług językowych w sądach Kalifornii odgrywają ważną rolę w zaspokajaniu potrzeb osób z ograniczoną znajomością języka angielskiego (LEP) korzystających z sądów. Dostawcy wspierają osoby LEP, oferując usługi mówione w dwóch językach lub pomoc w tłumaczeniu podczas postępowań sądowych dla stron i świadków z ograniczonymi umiejętnościami językowymi w angielskim. Jako dostawca usług językowych w sądach Kalifornii, możesz pomóc uczynić sprawiedliwość bardziej dostępną dla milionów ludzi, pracując na jednym z trzech poziomów w ramach kariery w zakresie dostępu do języka. Te trzy kategorie dostawców usług językowych, którzy obsługują sądy, to: personel dwujęzyczny, tłumacze sądowi zarejestrowani oraz tłumacze sądowi z certyfikatem.

Image11

Bilingwalny personel

Sądy w Kalifornii zatrudniają wielu dwujęzycznych pracowników, a zgodnie z Planem Strategiczny dla Dostępu do Języka w Sądach Kalifornii, wszyscy dwujęzyczni pracownicy muszą spełniać minimalny...

Image12

Zarejestrowani Tłumacze

Zarejestrowani tłumacze przysięgli zdali Egzamin Pisemny oraz Egzaminy Ustalania Biegłości Ustnej w języku angielskim i językach obcych. Możesz zdawać te egzaminy w dowolnej kolejności. Egzaminy...

Image13

Tłumacze przysięgli

Certyfikowani tłumacze sądowi zdali Egzamin Pisemny oraz Egzaminy Tłumaczeń Bilingwalnych, które sprawdzają ich umiejętności w zakresie tłumaczenia symultanicznego i konsekutywnego oraz tłumaczenia z...

Polityka odwołań

Naszym celem jest zapewnienie wysokiej jakości doświadczenia egzaminacyjnego i testowego dla każdego kandydata. Jeśli jesteś niezadowolony z któregoś z tych elementów i uważasz, że możemy poprawić problem, możesz złożyć odwołanie. Podstawy do odwołania obejmują dowody na stronniczość, oszustwo, dyskryminację, istotne nieprawidłowości w przeprowadzaniu egzaminu lub niewłaściwe stosowanie ADA lub innych udogodnień. Odwołania oparte na treści egzaminu nie będą rozpatrywane.

Jeśli chcesz złożyć odwołanie dotyczące treści egzaminu, rejestracji, harmonogramu lub przeprowadzania testu (procedury w miejscu testowania, sprzęt, personel itp.), prosimy o złożenie odwołania, odwiedzając odwołania.

Zespół ds. odwołań przeanalizuje Twoje zastrzeżenie i wyśle Ci pisemną odpowiedź w ciągu 20 dni roboczych od daty otrzymania.

Waża informacja: Nie zgadzanie się z wynikami nie jest podstawą do odwołania. Dodatkowo, odwołanie nie spowoduje ponownej oceny egzaminu ani możliwości ponownego przetestowania, chyba że błąd administracyjny uzasadnia te działania.

Proszę skontaktować się z Prometric, jeśli masz dodatkowe pytania lub wątpliwości.