| Startpagina | Schriftelijk Examen | Geregistreerde Tolk | Gecertificeerde Tolk | Bilinguale Rechtbankmedewerker | BIE Informatie |
Californië Bilinguale Rechtbankmedewerkers
Lokale rechtbanken in heel Californië hebben veel tweetalige personeelsleden in dienst. In 2015 nam de Judicial Council het Strategisch Plan voor Taaltoegang in de Californische Rechtbanken aan, dat het volgende omvat:
Rechters moeten ervoor zorgen dat tweetalige medewerkers die informatie verstrekken aan rechtbankgebruikers met beperkte beheersing van het Engels, bekwaam zijn in de talen waarin zij communiceren. Alle personen die door rechtbanken als tweetalig personeel zijn aangewezen, moeten voldoen aan minimumeisen. Rechtbanken mogen niet vertrouwen op zelfevaluatie door tweetalige medewerkers bij het bepalen van hun taalvaardigheid. Elke rechtbank kan ervoor kiezen een standaard (of meerdere standaarden) te selecteren op basis van de functie die wordt ingevuld.
Een beschikbare bron voor het testen van de spreekvaardigheid van tweetalige medewerkers in het Spaans en 69 andere talen is het Mondeling Proficiencie Examen (OPE) dat momenteel via Prometric beschikbaar is. Hoewel de Judicial Council dit examen aanbiedt voor rechtbanktolken, kan iedereen (inclusief rechtbankpersoneel) het examen afleggen tegen de standaardkosten.
Het Mondeling Proficiencie Examen meet het vermogen van een individu om te communiceren in de taal die wordt getest. Kandidaten gaan naar een testcentrum om het examen af te leggen. Het examen wordt uitgevoerd via een beveiligde telefoonlijn door een live, getrainde en gecertificeerde interviewer van de American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL). Het examen wordt opgenomen door de ACTFL-interviewer zodat het later kan worden beoordeeld. Registreer en plan je examen tegelijk door Prometric te bellen op 1-800-967-1139, Optie 2, Optie 2, Optie 3 tussen 5 uur 's ochtends en 3 uur 's middags (Pacific time), van maandag tot en met vrijdag.
Tweetalige Medewerkers van de Staatsrechtbank
Tweetalige medewerkers die bij de staatsrechtbanken werken, kunnen het Mondeling Proficiencie Examen afleggen om hun vaardigheid in het Spaans plus 69 andere talen te beoordelen.
Een lijst van beschikbare talen voor het Mondeling Proficiencie Examen (OPE) is hieronder weergegeven
OPMERKING: Kandidaten die geregistreerde status nastreven in een van de talen waarvoor OPE niet beschikbaar is, moeten nog steeds het Schriftelijk examen en het Engelse OPE afleggen en slagen. Houd er rekening mee: Examens zijn onderhevig aan beschikbaarheid.
| Afrikaans | Akan-Twi | Albanees | Amhaars | *Arabisch | *Armeens | Azerbeidzjaans |
| Baluchi | Bengaals | Bosnisch | Bulgaars | Birmaans | Kambojaans (*Khmer) | *Cantoonees |
| Cebuano | Tsjechisch | Dari | Nederlands | Engels | Frans | Georgisch |
| Duits | Modern Grieks | Gujarati | Haïtiaans Creools | Hausa | Hebreeuws | Hindi |
| Hmong/Mong | Hongaars | Igbo | Ilocano | Indonesisch | Italiaans | *Japans |
| Kashmiri | *Koreaans | Kurdish | Lao | Maleis | Malayalam | *Mandarijn |
| Nepalees | Pashto | Perzisch Farsi | Pools | *Portugees | *Punjabi | Roemeens |
| *Russisch | Servisch-Kroatisch | Singalees | Slovaaks | Somalisch | *Spaans | Swahili |
| *Tagalog | Tajik | Tamils | Tausug | Telugu | Thais | Tigrinya |
| Turks | Turkmens | Urdu | Oezbeeks | *Vietnamees | Wolof | Wu en Yoruba |
*Deze taal is een gecertificeerde taal voor gecertificeerde rechtbanktolken in Californië. Als tweetalige medewerkers als rechtbanktolk in deze taal willen werken, moeten ze de BIE afleggen. Voor meer informatie, zie Gecertificeerde Rechtbanktolken.
Registratie voor het Mondeling Proficiencie Examen
Om je te registreren en je Mondeling Proficiencie Examen in te plannen, neem contact op met Prometric op 1-800-967-1139, Optie 2, Optie 2, Optie 3, maandag-vrijdag, 5 uur - 3 uur (PST).
- Geef je wettelijke naam exact zoals deze verschijnt op je door de overheid uitgegeven ID tijdens de registratie.
ID Vereisten
Je identificatie moet:
- Geldig en niet verlopen zijn
- Door de overheid zijn uitgegeven (bijv. rijbewijs, paspoort, staats-ID of militaire ID)
- Een recente foto en je handtekening bevatten
Testlocaties
Het Mondeling Proficiencie Examen wordt aangeboden op geselecteerde Prometric testcentra in Californië.
- Voordat je belt, kies minimaal twee voorkeurs testlocaties.
- Opmerking: Niet alle Prometric centra bieden zowel het Schriftelijk als het Mondeling examen op dezelfde locatie aan.