| Halaman Utama | Ujian Tertulis | Juru Bahasa Terdaftar | Juru Bahasa Bersertifikat | Pekerja Mahkamah Dwibahasa | Informasi BIE |
Pekerja Mahkamah Dwibahasa California
Mahkamah percubaan tempatan di seluruh California menggaji banyak anggota staf dwibahasa. Pada tahun 2015, Majlis Kehakiman mengadopsi Rancangan Strategik untuk Akses Bahasa di Mahkamah California, yang merangkumi:
Mahkamah mesti memastikan bahawa staf dwibahasa yang memberikan maklumat kepada pengguna mahkamah dengan Kemahiran Bahasa Inggeris Terhad mahir dalam bahasa yang mereka gunakan untuk berkomunikasi. Semua individu yang ditetapkan sebagai staf dwibahasa oleh mahkamah mesti memenuhi standard minimum. Mahkamah tidak seharusnya bergantung pada penilaian diri oleh staf dwibahasa dalam menentukan kemahiran bahasa mereka. Setiap mahkamah mungkin ingin memilih satu standard (atau beberapa standard) berdasarkan posisi yang diisi.
Satu sumber yang tersedia untuk menguji kemahiran bercakap anggota staf dwibahasa dalam bahasa Sepanyol dan 69 bahasa lain adalah Ujian Kemahiran Lisan (OPE) yang kini tersedia melalui Prometric. Walaupun Majlis Kehakiman menggunakan tawaran ujian ini untuk juru bahasa mahkamah, sesiapa sahaja (termasuk staf mahkamah) boleh mengambil ujian dengan bayaran standard.
Ujian Kemahiran Lisan mengukur kemampuan individu untuk berkomunikasi dalam bahasa yang diuji. Calon pergi ke pusat ujian untuk mengambil ujian tersebut. Ujian dijalankan melalui saluran telefon yang selamat oleh seorang penginterviu langsung, terlatih, dan bersertifikat dari American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL). Ujian akan dirakam oleh penginterviu ACTFL supaya ia dapat dinilai kemudian. Daftar dan jadwalkan ujian anda sekaligus dengan menghubungi Prometric di 1-800-967-1139, Pilihan 2, Pilihan 2, Pilihan 3 antara 5 a.m. dan 3 p.m. (waktu Pasifik), Isnin hingga Jumaat.
Pekerja Dwibahasa Mahkamah Negeri
Staf dwibahasa yang bekerja di mahkamah negeri boleh mengambil Ujian Kemahiran Lisan untuk menilai kemahiran mereka dalam bahasa Sepanyol dan 69 bahasa lain.
Senarai bahasa Ujian Kemahiran Lisan (OPE) yang tersedia ditunjukkan di bawah
NOTA: Calon yang mengejar status terdaftar dalam salah satu bahasa di mana OPE tidak tersedia masih mesti mengambil dan lulus Ujian Tertulis dan OPE Bahasa Inggeris. Sila ambil perhatian: Ujian tertakluk kepada ketersediaan.
| Afrikaans | Akan-Twi | Albanian | Amharic | *Arab | *Armenian | Azerbaijani |
| Baluchi | Bengali | Bosnian | Bulgarian | Burmese | Cambodian (*Khmer) | *Kantonis |
| Cebuano | Czech | Dari | Belanda | Inggeris | Perancis | Georgia |
| Jerman | Yunani (Moden) | Gujarati | Creole Haiti | Hausa | Ibrani | Hindi |
| Hmong/Mong | Hungarian | Igbo | Ilocano | Indonesia | Itali | *Jepun |
| Kashmiri | *Korea | Kurdish | Lao | Malay | Malayalam | *Mandarin |
| Nepali | Pashto | Persian Farsi | Polish | *Portugis | *Punjabi | Romanian |
| *Rusia | Serbian-Croatian | Sinhalese | Slovak | Somali | *Sepanyol | Swahili |
| *Tagalog | Tajik | Tamil | Tausug | Telugu | Thai | Tigrinya |
| Turki | Turkmen | Urdu | Uzbek | *Vietnam | Wolof | Wu dan Yoruba |
*Bahasa ini adalah bahasa bersertifikat untuk juru bahasa mahkamah bersertifikat di California. Jika staf dwibahasa ingin menjadi juru bahasa mahkamah dalam bahasa ini, mereka akan diminta untuk mengambil BIE. Untuk maklumat lanjut, lihat Juru Bahasa Mahkamah Bersertifikat.
Pendaftaran untuk Ujian Kemahiran Lisan
Untuk mendaftar dan menjadwalkan Ujian Kemahiran Lisan anda, hubungi Prometric di 1-800-967-1139, Pilihan 2, Pilihan 2, Pilihan 3, Isnin–Jumaat, 5 a.m.–3 p.m. (PST).
- Berikan nama sah anda seperti yang tertera pada ID yang dikeluarkan oleh pemerintah semasa pendaftaran.
Keperluan ID
Pengidentifikasian anda mesti:
- Berkuat kuasa dan tidak tamat tempoh
- Dikeluarkan oleh pemerintah (contohnya, lesen memandu, pasport, ID negeri, atau ID tentera)
- Termasuk foto semasa dan tandatangan anda
Lokasi Ujian
Ujian Kemahiran Lisan ditawarkan di pusat ujian Prometric terpilih di California.
- Sebelum menghubungi, pilih sekurang-kurangnya dua lokasi ujian pilihan.
- Nota: Tidak semua pusat Prometric menawarkan kedua-dua ujian Tertulis dan Lisan di lokasi yang sama.