구술 능력 시험의 관리가 연중 내내 열려 있습니다
등록 상태 언어
공인으로 지정되지 않은 언어의 후보자는 등록 법원 통역사 자격을 추구할 수 있습니다. 자격을 갖추기 위해 후보자는:
- 필기 시험에 합격해야 하며,
- 구술 능력 시험 (OPE)에서 영어와 대상 언어 (가능한 경우)에 합격해야 하며,
- 모든 사법 위원회 요구 사항을 충족해야 합니다.
중요: 공인 언어에서 OPE에 합격하더라도 후보자는 공인 상태에 자격이 부여되지 않습니다. 등록 언어에 대한 공인 지정은 없습니다.
구술 능력 시험 (OPE)
OPE는 인증된 ACTFL (미국 외국어 교육 위원회) 면접관에 의해 안전한 전화 연결을 통해 진행됩니다. 시험은 녹음되며 나중에 평가됩니다. 등록 상태를 위한 시험 순서는 필수 사항이 아닙니다. 모든 필수 시험에 합격하고 사법 위원회 요구 사항을 충족하는 후보자는 등록 법원 통역사로 추천될 자격이 있습니다.
| 필수 요소 | 등록 상태 |
| 1) 필기 시험은 세 가지 주요 내용 영역을 테스트합니다: 영어, 법원 관련 용어 및 사용, 윤리/전문적 행동. | √ |
| 2) 구술 능력 시험 (영어) 은 개인이 구어 영어로 의사소통하는 능력을 측정합니다. | √ |
| 3) 구술 능력 시험 (비영어 언어)* 은 개인이 시험 중인 구어 언어로 의사소통하는 능력을 측정합니다. | √ |
| 4) 사법 위원회 윤리 강좌에 참석해야 합니다 (첫 두 년의 준수 기간 내). | √ |
*참고: 구술 능력 시험 (OPE)이 제공되지 않는 언어 중 하나에서 등록 상태를 추구하는 후보자는 여전히 필기 시험과 영어 OPE를 응시하고 합격해야 합니다.
시험은 가용성에 따라 다릅니다. 현재 지원되는 언어 목록은 다음과 같습니다:
등록 상태 언어에 대한 시험*
| 아프리칸스어 | 아칸-트위 | 알바니아어 | **아시리아어 | 아제르바이잔어 |
| 발루치어 | 벵골어 | 보스니아어 | 불가리아어 | 버마어 |
| 캄보디아어 (크메르어) | 세부아노 | 체첸어 | 체코어 | 덴마크어 |
| 다리어 | 네덜란드어 | 영어 | 핀란드어 | 프랑스어 |
| **가어 | 조지아어 | 독일어 | 그리스어 (현대) | 구자라트어 |
| 아이티 크리올 | 하우사어 | 히브리어 | 힌디어 | 몽어 |
| 헝가리어 | 일로카노어 | 인도네시아어 | 이탈리아어 | 일본어 |
| **자바어 | **카자흐어 | **키콩고어 | 키냐르완다어 | 크리올어 |
| 쿠르드어 | **쿠르드어-소라니 | 라오어 | **링갈라어 | 말레이어 |
| 말라얄람어 | 몽골어 | 네팔어 | 노르웨이어 | 파슈토어 |
| 폴란드어 | 루마니아어 | 세르비아-크로아티아어 | 신디어 | 신할리어 |
| 슬로바키아어 | 소말리어 | 스와힐리어 | 스웨덴어 | 타지크어 |
| 타밀어 | 타우수그어 | 텔루구어 | 태국어 | 터키어 |
| 투르크멘어 | 위구르어 | 우크라이나어 | 우르두어 | 우즈벡어 |
| **(서부) 아르메니아어 | 울로프어 | 요루바어 | 줄루어 |
* 등록 상태 언어에 대한 시험 목록은 시험 가용성에 따라 변경될 수 있습니다.
** 이 언어의 시험 관리자는 평가자의 가용성에 따라 달라집니다.
구술 능력 시험 등록
구술 능력 시험에 등록하고 일정을 잡으려면 Prometric에 연락하십시오: 1-800-967-1139, 옵션 2, 옵션 2, 옵션 3, 월요일–금요일, 오전 5시–오후 3시 (PST).
- 등록 시 정부에서 발급한 신분증에 나타나는 대로 법적 이름을 정확하게 제공하십시오.
신분증 요건
귀하의 신분증은 다음을 충족해야 합니다:
- 유효하고 만료되지 않아야 합니다.
- 정부에서 발급한 것이어야 합니다 (예: 운전 면허증, 여권, 주 신분증 또는 군 ID)
- 현재 사진과 귀하의 서명이 포함되어야 합니다.
시험 장소
구술 능력 시험은 캘리포니아의 일부 Prometric 시험 센터에서 제공됩니다.
- 전화하기 전에 최소 두 개의 선호 시험 장소를 선택하십시오.
- 참고: 모든 Prometric 센터가 필기 및 구술 시험을 같은 장소에서 제공하는 것은 아닙니다.