審査段階

多くの場合FCICEと呼ばれる連邦裁判所の通訳認定試験は、2つのフェーズで実施されます。

フェーズ1：筆記試験

筆記試験は2020年に提供されます。登録は2020年1月に発表されます。これは、英語能力の多肢選択テストとスペイン語能力の多肢選択テストを含むコンピューター管理スクリーナー試験です。

フェーズ2：口頭試験

口頭試験は、2019年12月5〜7日に提供されます。登録は、2019年9月29日から10月31日まで開かれます。口頭試験は、3つのモードの通訳を効果的に実行する能力です。連邦裁判所で出会った本物の通訳機能の正しい形式と内容を反映する必要があります。

したがって、候補者はこれらの機能を双方向で効果的に実行する能力を実証する必要があります。テスト項目には、形式的および非公式/口語、技術用語および法律用語、および明確な話者のアクティブな語彙の一部である特別な語彙またはその他の専門的な言語の使用が含まれます。 FCICEは、スペイン語/英語に対してのみ提供されます。これは、連邦司法における主要な通訳の必要性からです。

ご質問がある場合は、 800-697-8947までお電話ください

実技試験

模擬試験は、筆記試験と口頭試験の両方で利用できます。模擬試験には、以前の政権の代表的な項目が含まれています。テストの準備の一環として、受験者ハンドブックに含まれる情報を確認して理解することが重要です。

口頭試験の練習は、実際の試験の半分の長さです。プロンプトは代表的な経験を提供するために提供されていますが、プロのスコアは口頭試験の一部として提供されていません。候補者が回答を記録し、提供されたスコアリングキーを使用してそれらの回答を評価することをお勧めします。

口頭試験の資格

候補者は、必要に応じて複数回試験を受けることができます。口頭試験の受験資格は、筆記試験に合格することにかかっています。連邦政府の認定を受けるには、筆記試験と口頭試験の両方に合格する必要があります。