| Pagina principale | Esame scritto | Interprete registrato | Interprete certificato | Dipendente del tribunale bilingue | Informazioni BIE |
L'amministrazione dell'Esame di Competenza Orale è aperta tutto l'anno
Lingue con Stato Registrato
I candidati per lingue non designate come certificate possono perseguire lo stato di interprete giudiziario registrato. Per qualificarsi, i candidati devono:
- Superare l'Esame Scritto, e
- Superare l'Esame di Competenza Orale (OPE) in inglese e nella lingua target (se disponibile), e
- Soddisfare tutti i requisiti del Consiglio Giudiziario.
Importante: Superare l'OPE in una lingua certificata non qualifica un candidato per lo stato certificato. Non esiste una designazione certificata per le lingue registrate.
Esame di Competenza Orale (OPE)
L'OPE è condotto da un intervistatore certificato ACTFL (American Council on the Teaching of Foreign Languages) tramite una connessione telefonica sicura. L'esame viene registrato e successivamente valutato. Non esiste un ordine richiesto per sostenere gli esami per lo stato registrato. I candidati che superano tutti gli esami richiesti e soddisfano i requisiti del Consiglio Giudiziario sono idonei per essere referiti come interpreti giudiziari registrati.
| Elementi Richiesti | Stato Registrato |
| 1) Esame Scritto testa tre aree principali di contenuto: lingua inglese, termini e utilizzo legati al tribunale, ed etica/comportamento professionale. | √ |
| 2) Esame di Competenza Orale (inglese) misura la capacità di un individuo di comunicare in inglese parlato. | √ |
| 3) Esame di Competenza Orale (Lingua Non Inglese)* misura la capacità di un individuo di comunicare nella lingua parlata in esame. | √ |
| 4) Partecipare a un Workshop sul Codice di Etica del Consiglio Giudiziario (entro il loro primo periodo di conformità di due anni). | √ |
*NOTA: I candidati che perseguono lo stato registrato in una delle lingue per le quali non è disponibile un Esame di Competenza Orale (OPE) devono comunque sostenere e superare l'Esame Scritto e l'OPE in inglese.
Gli esami sono soggetti a disponibilità. L'elenco attuale delle lingue supportate è il seguente:
Esami per Lingue con Stato Registrato*
| Afrikaans | Akan-Twi | Albanese | **Assiro | Azerbaigiano |
| Baluchi | Bengalese | Bosniaco | Bulgaro | Birmana |
| Cambogiano (Khmer) | Cebuano | Cecheno | Ceco | Danese |
| Dari | Olandese | Inglese | Finlandese | Francese |
| **Ga | Georgiano | Tedesco | Greco (Moderno) | Gujarati |
| Creolo haitiano | Hausa | Ebraico | Hindi | Hmong/Mong |
| Ungherese | Ilocano | Indonesiano | Italiano | Giapponese |
| **Giavanese | **Kazako | **Kikongo | Kinyarwanda | Krio |
| Kurd | **Kurd-Sorani | Lao | **Lingala | Malay |
| Malayalam | Mongolo | Nepalese | Norvegese | Pashto |
| Polacco | Romeno | Serbo-Croato | Sindhi | Singalese |
| Slovacco | Somalo | Swahili | Svedese | Tajiko |
| Tamil | Tausug | Telugu | Thai | Turco |
| Turkmeno | Uighur | Ucraino | Urdu | Uzbeco |
| **(Occidentale) Armeno | Wolof | Yoruba | Zulu |
* L'elenco degli esami per le lingue con stato registrato è soggetto a modifiche in base alla disponibilità degli esami.
** L'amministrazione dell'esame per questa lingua è soggetta alla disponibilità del valutatore.
Registrazione per l'Esame di Competenza Orale
Per registrarti e programmare il tuo Esame di Competenza Orale, contatta Prometric al 1-800-967-1139, Opzione 2, Opzione 2, Opzione 3, da lunedì a venerdì, dalle 5:00 alle 15:00 (PST).
- Fornisci il tuo nome legale esattamente come appare sul tuo documento d'identità rilasciato dal governo durante la registrazione.
Requisiti per l'ID
La tua identificazione deve:
- Essere valida e non scaduta
- Essere rilasciata dal governo (ad es., patente di guida, passaporto, ID statale o ID militare)
- Includere una foto attuale e la tua firma
Luoghi d'Esame
L'Esame di Competenza Orale è offerto presso selezionati centri d'esame Prometric in California.
- Prima di chiamare, seleziona almeno due luoghi d'esame preferiti.
- Nota: Non tutti i centri Prometric offrono sia gli esami Scritto che Orale nello stesso sito.