| Halaman Utama | Ujian Tertulis | Juru Bahasa Terdaftar | Juru Bahasa Bersertifikat | Pegawai Pengadilan Bilingual | Informasi BIE |
Administrasi Ujian Kemampuan Lisan Dibuka Sepanjang Tahun
Bahasa Status Terdaftar
Calon untuk bahasa yang tidak ditetapkan sebagai bersertifikat dapat mengejar status juru bahasa pengadilan terdaftar. Untuk memenuhi syarat, calon harus:
- Lulus Ujian Tertulis, dan
- Lulus Ujian Kemampuan Lisan (OPE) dalam Bahasa Inggris dan bahasa target (jika tersedia), dan
- Memenuhi semua persyaratan Dewan Yudisial.
Penting: Lulus OPE dalam bahasa bersertifikat tidak memenuhi syarat bagi calon untuk status bersertifikat. Tidak ada penunjukan bersertifikat untuk bahasa terdaftar.
Ujian Kemampuan Lisan (OPE)
OPE dilakukan oleh pewawancara ACTFL bersertifikat (American Council on the Teaching of Foreign Languages) melalui koneksi telepon yang aman. Ujian direkam dan dinilai kemudian. Tidak ada urutan yang diperlukan untuk mengikuti ujian untuk status terdaftar. Calon yang lulus semua ujian yang diperlukan dan memenuhi persyaratan Dewan Yudisial berhak untuk dirujuk sebagai juru bahasa pengadilan terdaftar.
| Elemen yang Diperlukan | Status Terdaftar |
| 1) Ujian Tertulis mengukur tiga area konten utama: bahasa Inggris, istilah dan penggunaan terkait pengadilan, dan etika/perilaku profesional. | √ |
| 2) Ujian Kemampuan Lisan (Bahasa Inggris) mengukur kemampuan individu untuk berkomunikasi dalam bahasa Inggris lisan. | √ |
| 3) Ujian Kemampuan Lisan (Bahasa Non-Inggris)* mengukur kemampuan individu untuk berkomunikasi dalam bahasa lisan yang diuji. | √ |
| 4) Menghadiri Lokakarya Kode Etik Dewan Yudisial (dalam dua tahun pertama periode kepatuhan mereka). | √ |
*CATATAN: Calon yang mengejar status terdaftar dalam salah satu bahasa yang tidak tersedia Ujian Kemampuan Lisan (OPE) tetap harus mengikuti dan lulus Ujian Tertulis dan OPE Bahasa Inggris.
Ujian tergantung pada ketersediaan. Daftar bahasa yang didukung saat ini adalah sebagai berikut:
Ujian untuk Bahasa Status Terdaftar*
| Afrikaans | Akan-Twi | Albania | **Assyria | Azerbaijani |
| Baluchi | Bengali | Bosnia | Bulgarian | Burmese |
| Kamboja (Khmer) | Cebuano | Chechen | Ceko | Denmark |
| Dari | Belanda | Inggris | Finlandia | Prancis |
| **Ga | Georgia | Jerman | Yunani (Modern) | Gujarati |
| Creole Haiti | Hausa | Ibrani | Hindi | Hmong/Mong |
| Hongaria | Ilocano | Indonesia | Italia | Jepang |
| **Jawa | **Kazakh | **Kikongo | Kinyarwanda | Krio |
| Kurdish | **Kurdish-Sorani | Lao | **Lingala | Malay |
| Malayalam | Mongolia | Nepali | Norwegia | Pashto |
| Polandia | Rumania | Serbia-Kroasia | Sindhi | Sinhalese |
| Slovakia | Somali | Swahili | Swedia | Tagik |
| Tamil | Tausug | Telugu | Thai | Turki |
| Turkmen | Uighur | Ukraina | Urdu | Uzbek |
| **(Barat) Armenia | Wolof | Yoruba | Zulu |
* Daftar ujian untuk bahasa status terdaftar dapat berubah berdasarkan ketersediaan ujian.
** Administrasi ujian untuk bahasa ini tergantung pada ketersediaan penilai.
Pendaftaran untuk Ujian Kemampuan Lisan
Untuk mendaftar dan menjadwalkan Ujian Kemampuan Lisan Anda, hubungi Prometric di 1-800-967-1139, Opsi 2, Opsi 2, Opsi 3, Senin–Jumat, 5 a.m.–3 p.m. (PST).
- Berikan nama legal Anda persis seperti yang tertera pada ID yang dikeluarkan pemerintah Anda saat pendaftaran.
Persyaratan ID
Identifikasi Anda harus:
- Valid dan belum kadaluarsa
- Dikeluarkan pemerintah (misalnya, SIM, paspor, ID negara bagian, atau ID militer)
- Termasuk foto terkini dan tanda tangan Anda
Lokasi Ujian
Ujian Kemampuan Lisan ditawarkan di pusat ujian Prometric tertentu di California.
- Sebelum menghubungi, pilih setidaknya dua lokasi ujian yang diinginkan.
- Catatan: Tidak semua pusat Prometric menawarkan ujian Tertulis dan Lisan di lokasi yang sama.