| Főoldal | Írásbeli vizsga | Regisztrált tolmács | Hitelesített tolmács | Két nyelvű bírósági alkalmazott | BIE információ |
A Szóbeli Nyelvi Vizsga Adminisztrációja Évközben Nyitva Áll
Regisztrált Státusz Nyelvek
A tanulókat, akiknek a nyelve nincs hitelesítve, lehetőségük van regisztrált bírósági tolmács státuszra pályázni. A jogosultsághoz a következőket kell teljesíteniük:
- Teljesíteni kell az Írásbeli Vizsgát, és
- Teljesíteni kell a Szóbeli Nyelvi Vizsgát (OPE) angol és a célnyelv (ha elérhető), és
- Teljesíteni kell az összes Bírósági Tanács követelményt.
Fontos: Az OPE teljesítése egy hitelesített nyelven nem jogosítja fel a jelöltet a hitelesített státuszra. Nincs hitelesített megjelölés a regisztrált nyelvek esetében.
Szóbeli Nyelvi Vizsga (OPE)
Az OPE-t egy hitelesített ACTFL (Amerikai Idegen Nyelvek Tanításának Tanácsa) interjúztató vezeti egy biztonságos telefonkapcsolaton keresztül. A vizsga rögzítésre kerül, majd később értékelik. Nincs kötelező sorrend a regisztrált státuszhoz szükséges vizsgák letételére. Azok a jelöltek, akik sikeresen teljesítik az összes szükséges vizsgát és megfelelnek a Bírósági Tanács követelményeinek, jogosultak regisztrált bírósági tolmácsként való ajánlásra.
| Szükséges Elemei | Regisztrált Státusz |
| 1) Írásbeli Vizsga három fő tartalmi területet tesztel: angol nyelv, bírósággal kapcsolatos kifejezések és használat, valamint etika/professzionális magatartás. | √ |
| 2) Szóbeli Nyelvi Vizsga (angol) méri egy személy képességét az angol nyelvű kommunikációra. | √ |
| 3) Szóbeli Nyelvi Vizsga (Nem Angol Nyelv)* méri egy személy képességét a vizsgált beszélt nyelven való kommunikációra. | √ |
| 4) Részt venni egy Bírósági Tanács Etikai Kódex Workshopon (az első két éves megfelelési időszakon belül). | √ |
*MEGJEGYZÉS: A regisztrált státuszra pályázó jelölteknek, akiknek a nyelvükhöz nem elérhető Szóbeli Nyelvi Vizsga (OPE), akkor is le kell tenniük és teljesíteniük kell az Írásbeli Vizsgát és az angol OPE-t.
A vizsgák elérhetőség függvényében változhatnak. Az aktuális támogatott nyelvek listája a következő:
Vizsgák Regisztrált Státusz Nyelvekhez*
| Afrikaans | Akan-Twi | Albán | **Asszír | Azerbajdzsáni |
| Baluchi | Bengáli | Bószniai | Bolgár | Burmese |
| Kambodzsai (Khmer) | Cebuano | Csecsen | Cseh | Dán |
| Dari | Holland | Angol | Finn | Francia |
| **Ga | Grúz | Német | Görög (Modern) | Gujarati |
| Haitian Creole | Hausa | Hebreu | Hindi | Hmong/Mong |
| Magyar | Ilocano | Indonéz | Olasz | Japán |
| **Jávai | **Kazah | **Kikongo | Kinyarwanda | Krio |
| Kurd | **Kurd-Szoráni | Lao | **Lingala | Maláj |
| Malayalam | Mongol | Nepáli | Norvég | Pashto |
| Lengyel | Román | Szerb-Horvát | Szindhi | Sinhaléz |
| Szlovák | Szomáliai | Szvahili | Svéd | Tadzsik |
| Tamil | Tausug | Telugu | Thai | Török |
| Türkmén | Uighur | Ukrán | Urdu | Üzbeg |
| **(Nyugati) Örmény | Wolof | Joruba | Zulu |
* A regisztrált státusz nyelvekhez tartozó vizsgák listája a vizsgák elérhetősége alapján változhat.
** A vizsga lebonyolítása ezen nyelv esetében a vizsgáztató elérhetőségétől függ.
Regisztráció a Szóbeli Nyelvi Vizsgára
A Szóbeli Nyelvi Vizsga regisztrációjához és időpontjának ütemezéséhez lépjen kapcsolatba a Prometric céggel a 1-800-967-1139, 2. opció, 2. opció, 3. opció számon, hétfőtől péntekig, 5:00–15:00 (PST) között.
- Adja meg a jogi nevét pontosan úgy, ahogy az a kormány által kiadott azonosítón szerepel a regisztráció során.
ID Követelmények
Az azonosítónak a következőket kell teljesítenie:
- Érvényesnek és lejárt időtartamú nélkülinek kell lennie
- Kormány által kiadottnak kell lennie (pl. jogosítvány, útlevél, állami azonosító vagy katonai azonosító)
- Aktuális fényképet és az aláírását kell tartalmaznia
Vizsgaközpontok
A Szóbeli Nyelvi Vizsgát kiválasztott Prometric vizsgaközpontokban kínálják Kaliforniában.
- Mielőtt telefonálna, válasszon ki legalább két preferált vizsgaközpontot.
- Megjegyzés: Nem minden Prometric központ kínálja az Írásbeli és Szóbeli vizsgákat ugyanazon a helyszínen.