Volver

Exámenes para Proveedores de Acceso Lingüístico en los Tribunales de California

Exams for Language Access Providers in the California Courts
Página PrincipalExamen EscritoIntérprete RegistradoIntérprete CertificadoEmpleado Bilingüe del TribunalInformación BIE

 

📣 Examen Bilingüe de Interpretación de Primavera 2026 (BIE) – ¡Registro CERRADO! 

Debido al aumento en la demanda de exámenes, el registro para el BIE de Primavera ya está cerrado.

Los candidatos que deseen hacer el examen en todos los idiomas disponibles tendrán una oportunidad cuando el registro para el examen se reanude más adelante este año. Se anima a los candidatos interesados a visitar frecuentemente esta página para obtener las últimas actualizaciones sobre el examen de intérpretes.

Los candidatos que se presenten durante la administración de Primavera, para detalles sobre la ubicación del centro de examen, haga clic aquí!


El registro para los Exámenes de Competencia Escrita y Oral está Abierto Todo el Año 

El registro para los Exámenes de Competencia Escrita y Oral (OPEs) está disponible todo el año. Se anima a los candidatos interesados en tomar estos exámenes a registrarse. 

Para registrarse en el Examen Escrito, haga clic aquí.

Para registrarse en el OPE, haga clic aquí.


Programa de Pruebas de Interpretación Judicial de California

Los proveedores de acceso al idioma del tribunal de California tienen trabajos importantes que atienden las necesidades de los usuarios del tribunal con dominio limitado del inglés (LEP). Los proveedores ayudan a los LEP proporcionando servicios orales bilingües o asistencia de interpretación en procedimientos judiciales para partes y testigos con habilidades limitadas en inglés. Como proveedor de acceso al idioma del tribunal de California, puede ayudar a que la justicia sea más accesible para millones de personas trabajando en uno de tres niveles dentro de una carrera en acceso al idioma. Estas tres categorías de proveedores de acceso al idioma que sirven a los tribunales son: personal bilingüe, intérpretes de tribunal con estatus registrado y intérpretes de tribunal con estatus certificado.

Programa de Pruebas de Interpretación Judicial de California

Los proveedores de acceso al idioma en los tribunales de California tienen trabajos importantes que satisfacen las necesidades de los usuarios de tribunales con dominio limitado del inglés (LEP). Los proveedores asisten a los LEP proporcionando servicios hablados bilingües o asistencia de interpretación en los procedimientos judiciales para las partes y testigos con habilidades limitadas en inglés. Como proveedor de acceso al idioma en los tribunales de California, puedes ayudar a que la justicia sea más accesible para millones de personas trabajando en uno de los tres niveles dentro de una carrera de acceso al idioma. Estas tres categorías de proveedores de acceso al idioma que sirven a los tribunales son: personal bilingüe, intérpretes de tribunal con estatus registrado, e intérpretes de tribunal con estatus certificado.

Image11

Personal Bilingüe

Los tribunales de California emplean a muchos miembros del personal bilingües y, de acuerdo con el Plan Estratégico para el Acceso al Idioma en los Tribunales de California, todo el personal bilingüe...

Image12

Intérpretes Registrados

Los intérpretes judiciales registrados han aprobado el Examen Escrito y los Exámenes de Dominio Oral en inglés y en el/los idioma(s) no inglés(es). Puedes tomar estos exámenes en cualquier orden. Los...

Image13

Intérpretes Certificados

Los intérpretes judiciales certificados han aprobado el Examen Escrito y los Exámenes de Interpretación Bilingüe que evalúan su habilidad en interpretación simultánea y consecutiva, así como en...

Política de Apelaciones

Nuestro objetivo es proporcionar una experiencia de examen y pruebas de calidad para cada candidato. Si no está satisfecho con alguno de estos y cree que podemos corregir el problema, puede presentar una apelación. Las razones para una apelación incluyen evidencia de sesgo, fraude, discriminación, irregularidad significativa en la administración del examen, o aplicación inapropiada de la ADA u otras adaptaciones. No se considerarán apelaciones basadas en el contenido del examen.

Si desea presentar una apelación relacionada con el contenido del examen, registro, programación o administración de la prueba (procedimientos del sitio de prueba, equipo, personal, etc.), por favor presente una apelación visitando apelaciones.

El equipo de apelaciones revisará su inquietud y le enviará una respuesta por escrito dentro de los 20 días hábiles siguientes a la recepción.

Nota Importante: No estar de acuerdo con las puntuaciones no es motivo para una apelación. Además, una apelación no resultará en la recalificación de un examen o una oportunidad de reexamen a menos que un error administrativo justifique estas acciones.

Por favor contacte a Prometric si tiene alguna pregunta o inquietud adicional.