| Αρχική Σελίδα | Γραπτή Εξέταση | Καταχωρημένος Διερμηνέας | Πιστοποιημένος Διερμηνέας | Διερμηνέας Δικαστηρίου Δίγλωσσος | Πληροφορίες BIE |
Η Διαχείριση της Εξέτασης Προφορικής Επάρκειας Είναι Ανοιχτή Όλο το Χρόνο
Γλώσσες Καταχωρημένου Καθεστώτος
Οι υποψήφιοι για γλώσσες που δεν έχουν οριστεί ως πιστοποιημένες μπορούν να επιδιώξουν το καθεστώς καταχωρημένου διερμηνέα δικαστηρίου. Για να πληρούν τις προϋποθέσεις, οι υποψήφιοι πρέπει να:
- Περάσουν την Γραπτή Εξέταση, και
- Περάσουν την Εξέταση Προφορικής Επάρκειας (OPE) στα Αγγλικά και στη στόχο γλώσσα (εάν είναι διαθέσιμη), και
- Πληρούν όλες τις απαιτήσεις του Δικαστικού Συμβουλίου.
Σημαντικό: Η επιτυχία στην OPE σε μια πιστοποιημένη γλώσσα δεν καθιστά έναν υποψήφιο επιλέξιμο για πιστοποιημένο καθεστώς. Δεν υπάρχει πιστοποίηση για καταχωρημένες γλώσσες.
Εξέταση Προφορικής Επάρκειας (OPE)
Η OPE διεξάγεται από έναν πιστοποιημένο συνεντευκτή ACTFL (Αμερικανικό Συμβούλιο για τη Διδασκαλία Ξένων Γλωσσών) μέσω ασφαλούς τηλεφωνικής σύνδεσης. Η εξέταση καταγράφεται και αξιολογείται αργότερα. Δεν υπάρχει απαιτούμενη σειρά για τη λήψη των εξετάσεων για καταχωρημένο καθεστώς. Οι υποψήφιοι που περνούν όλες τις απαιτούμενες εξετάσεις και πληρούν τις απαιτήσεις του Δικαστικού Συμβουλίου είναι επιλέξιμοι για παραπομπή ως καταχωρημένοι διερμηνείς δικαστηρίου.
| Απαιτούμενα Στοιχεία | Καταχωρημένο Καθεστώς |
| 1) Γραπτή Εξέταση δοκιμάζει τρεις κύριους τομείς περιεχομένου: Αγγλική γλώσσα, όροι και χρήση σχετικοί με το δικαστήριο, και ηθική/επαγγελματική συμπεριφορά. | √ |
| 2) Η Εξέταση Προφορικής Επάρκειας (Αγγλικά) μετρά την ικανότητα ενός ατόμου να επικοινωνεί στα προφορικά Αγγλικά. | √ |
| 3) Η Εξέταση Προφορικής Επάρκειας (Μη-Αγγλική Γλώσσα)* μετρά την ικανότητα ενός ατόμου να επικοινωνεί στη γλώσσα που εξετάζεται. | √ |
| 4) Παρακολούθηση ενός Εργαστηρίου Κωδικός Ηθικής του Δικαστικού Συμβουλίου (εντός της πρώτης τους διετούς περιόδου συμμόρφωσης). | √ |
*ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι υποψήφιοι που επιδιώκουν το καταχωρημένο καθεστώς σε μία από τις γλώσσες για τις οποίες δεν είναι διαθέσιμη η Εξέταση Προφορικής Επάρκειας (OPE) πρέπει να περάσουν και την Γραπτή Εξέταση και την Αγγλική OPE.
Οι εξετάσεις υπόκεινται σε διαθεσιμότητα. Η τρέχουσα λίστα υποστηριζόμενων γλωσσών είναι ως εξής:
Εξετάσεις για Γλώσσες Καταχωρημένου Καθεστώτος*
| Αφρικάανς | Ακάν-Τουί | Αλβανικά | **Ασσυριανά | Αζερμπαϊτζανικά |
| Μπαλούτσι | Μπενγκάλι | Βοσνιακά | Βουλγαρικά | Βιρμανικά |
| Καμποτζιανά (Χμερ) | Σεμπουάνο | Τσετσενικά | Τσέχικα | Δανικά |
| Ντάρι | Ολλανδικά | Αγγλικά | Φινλανδικά | Γαλλικά |
| **Γκα | Γεωργιανά | Γερμανικά | Ελληνικά (Μοντέρνα) | Γκουτζαρατί |
| Αϊτινός Κρεόλ | Χάουσα | Εβραϊκά | Χίντι | Χμονγκ/Μονγκ |
| Ουγγρικά | Ιλοκάνο | Ινδονησιακά | Ιταλικά | Ιαπωνικά |
| **Ιαβανέζικα | **Καζακικά | **Κικονγκό | Κινυαρουάντα | Κρίο |
| Κουρδικά | **Κουρδικά-Σορανί | Λάο | **Λινγκάλα | Μαλάι |
| Μαλαγιαλάμ | Μογγολικά | Νεπαλικά | Νορβηγικά | Παστού |
| Πολωνικά | Ρουμανικά | Σερβο-Κροατικά | Σιντί | Σινχαλέζικα |
| Σλοβακικά | Σομαλικά | Σουαχίλι | Σουηδικά | Τατζικικά |
| Ταμίλ | Τάουσουγκ | Τελούγκου | Ταϊλανδικά | Τούρκικα |
| Τουρκμενικά | Ουιγούροι | Ουκρανικά | Ουρντού | Ουζμπεκικά |
| **(Δυτικά) Αρμενικά | Γουλόφ | Γιορούμπα | Ζουλού |
* Η λίστα εξετάσεων για γλώσσες καταχωρημένου καθεστώτος υπόκειται σε αλλαγές με βάση τη διαθεσιμότητα εξετάσεων.
** Η διοίκηση της εξέτασης για αυτήν τη γλώσσα υπόκειται στη διαθεσιμότητα αξιολογητών.
Εγγραφή για την Εξέταση Προφορικής Επάρκειας
Για να εγγραφείτε και να προγραμματίσετε την Εξέταση Προφορικής Επάρκειας, επικοινωνήστε με την Prometric στο 1-800-967-1139, Επιλογή 2, Επιλογή 2, Επιλογή 3, Δευτέρα–Παρασκευή, 5 π.μ.–3 μ.μ. (PST).
- Παρέχετε το νομικό σας όνομα ακριβώς όπως εμφανίζεται στην ταυτότητα που εκδίδεται από την κυβέρνηση κατά την εγγραφή.
Απαιτήσεις Ταυτότητας
Η ταυτοποίηση σας πρέπει να:
- Είναι έγκυρη και μη ληγμένη
- Είναι εκδοθείσα από την κυβέρνηση (π.χ., άδεια οδήγησης, διαβατήριο, πολιτική ταυτότητα ή στρατιωτική ταυτότητα)
- Να περιλαμβάνει τρέχουσα φωτογραφία και υπογραφή σας
Τοποθεσίες Δοκιμών
Η Εξέταση Προφορικής Επάρκειας προσφέρεται σε επιλεγμένα κέντρα δοκιμών Prometric στην Καλιφόρνια.
- Πριν καλέσετε, επιλέξτε .
- Σημείωση: Όχι όλα τα κέντρα Prometric προσφέρουν και τις δύο εξετάσεις, Γραπτές και Προφορικές, στην ίδια τοποθεσία.