Arholiadau ar gyfer Darparwyr Mynediad Iaith yn y Llys yn California - Cyfieithydd Cyfreithiol Cymeradwy California
| Pennawd Cartref | Arholiad Ysgrifenedig | Cyfieithydd Cofrestredig | Cyfieithydd Cymeradwy | Gweithiwr Llys Dwyieithog | Gwybodaeth BIE |
📣 Arholiad Cyfieithu Dwyieithog Gwanwyn 2026 (BIE) – Cofrestriad WEDI CLOSIO!
Bydd y BIE Gwanwyn yn cael ei gynnig yn y ieithoedd cymeradwy canlynol: Arabeg (Egyptian/Levantine), Farsi (Persian), Mandarin, Punjabi (India), ac Sbaeneg.
Bydd yr arholiad BIE yn digwydd o Fawrth 18, 2026, hyd at Ebrill 6, 2026, ar ddiwrnodau amrywiol mewn lleoliadau prawf lluosog yn y gogledd a'r de o California.
Ceisiad Newydd a Dychwelyd
Mae 12 iaith siarad cymeradwy yn California.
Arabeg Armeneg (Dwyreiniol) Cantonese Farsi (Persian) | Filipino (Tagalog) Corea Mandarin Porthigaleg | Punjabi (India) Rwsieg Sbaeneg Fietnameg |
Os nad yw eich iaith ddewis yn cael ei rhestru uchod fel iaith gymeradwy, cliciwch yma i gael gwybodaeth am ddod yn gyfieithydd cofrestredig.
Camau i ddod yn Gyfieithydd Cyfreithiol Cymeradwy yn California
Er mwyn dod yn gyfieithydd cyfreithiol cymeradwy yn California, mae'n rhaid i geiswyr basio'r Arholiad Ysgrifenedig cyn cymryd yr Arholiad Cyfieithu Dwyieithog (BIE).
Mae'r Cyhoeddiad Gwybodaeth i Geiswyr yn darparu gwybodaeth am ofynion prawf, ffenestri prawf, beth i'w ddisgwyl ar ddiwrnod yr arholiad, y polisi aildrefnu/gwahardd ac llawer mwy.
Mae'r 9 cam i ddod yn gyfieithydd cyfreithiol cymeradwy ar gael i'w lawrlwytho yma.
Rhestr Wirio
Mae'n rhaid i geiswyr cyfieithu fodloni'r gofynion yn y drefn a nodir:
Arholiad Ysgrifenedig
Paso'r Arholiad Ysgrifenedig gyda sgôr o leiaf 80%. Mae'r arholiad yn profi tri maes cynnwys pennaf—iaith Saesneg, termau a ddefnyddir yn y llys, a moeseg/ynghyrch proffesiynol.
Arholiad Cyfieithu Dwyieithog (BIE)
Cymrwch y BIE mewn un gweinyddiaeth arholiad ac pasiwch yr arholiad gyda sgôr o leiaf 70% ar bob elfen arholiad yn yr adran hon.
- Trawsgrifiad Gweladwy (iaith Saesneg i iaith dramor).
- Trawsgrifiad Gweladwy (iaith dramor i iaith Saesneg).
- Cyfieithu ar y Pwynt; a
- cyfieithu yn olynol.
Cyfeiriad Cyfieithydd: Gweithio yn y Llys yn California
Cymrwch y cwrs cyfeirio cyfieithydd a darparu i Raglen Cyfieithyddion y Llys o Gyngor Barnwrol California gopi o'r dystysgrif cwblhau'r cwrs.
Cymhwyster Cais
Cyflwynwch y cais cofrestru i Raglen Cyfieithyddion y Llys i ddod yn gyfieithydd cyfreithiol neu gofrestradwy (gan gynnwys tystysgrif cwblhau o'r cyfeiriad ar-lein a'r ffi cofrestru).
Hyfforddiant Cod Moeseg Cyngor Barnwrol
Cwblhewch yr hyfforddiant moesegol sydd ei hangen yn ystod y ddwy flynedd gyntaf o gofrestru fel cyfieithydd newydd gyda Rhaglen Cyfieithyddion y Llys.
Cyfnewid
O 1 Ionawr, 2011, mae Rhaglen Cyfieithyddion y Llys yn cynnig cyfnewid prawf i gyfieithyddion llys sydd wedi pasio arholiadau cyfieithu llafar a datblygwyd gan y Consortium (cyfwerth â'r BIE yn California) a gynhelir yn y gwledydd aelod. Sylwch fod Rhaglen Cyfieithyddion y Llys yn cydnabod yn unig safonau arholiadau cyfieithu llafar a sgoriau sy'n cwrdd neu'n rhagori ar y gofynion yn California. I gael gwybodaeth ychwanegol am gyfnewid, cliciwch yma.
Ar gyfer cwestiynau am gyfnewid, cysylltwch â Rhaglen Cyfieithyddion y Llys ar CourtInterpreters@jud.ca.gov.