Nôl

Examinations ar gyfer Darparwyr Mynediad iaith yn y Llysoedd yn California

Exams for Language Access Providers in the California Courts
HafanArholiad YsgrifenedigCyfieithydd CofrestredigCyfieithydd CertifedigGweithiwr Llys DwyieithogGwybodaeth BIE

📣 2026 Arholiad Dwyieithog Cyfieithu (BIE) – Cofrestru WEDI CAU!

Oherwydd y galw cynyddol am arholiadau, mae cofrestru ar gyfer y BIE Gwanwyn bellach wedi cau.

Bydd gan ymgeiswyr sy'n ceisio arholi yn yr holl ieithoedd ar gael gyfle pan fydd cofrestru arholiadau yn ail-ddechrau yn ddiweddarach eleni. Mae ymgeiswyr sydd â diddordeb yn cael eu hannog i fynd ar y dudalen hon yn aml am y diweddariadau diweddaraf ynghylch arholiadau cyfieithwyr.

Ymgeiswyr sy'n arholi yn ystod y weinyddiaeth Gwanwyn, am fanylion lleoliad y ganolfan arholi, cliciwch yma!


Mae Cofrestru ar gyfer yr Arholiadau Proffesiynol Ysgrifenedig ac Eglur yn Agored trwy'r Flwyddyn

Mae cofrestru ar gyfer yr Arholiadau Proffesiynol Ysgrifenedig ac Eglur (OPEs) ar gael trwy'r flwyddyn. Mae ymgeiswyr sydd â diddordeb mewn cymryd yr arholiadau hyn yn cael eu hannog i gofrestru.

I gofrestru ar gyfer yr Arholiad Ysgrifenedig, cliciwch yma.

I gofrestru ar gyfer yr OPE, cliciwch yma.


Cynllun Arholi Cyfieithu Llys California

Mae gan ddarparwyr mynediad ieithyddol llys California swyddi pwysig sy'n gwasanaethu anghenion defnyddwyr llys gyda chymhwysedd cyfyngedig yn y Saesneg (LEP). Mae darparwyr yn cynorthwyo LEPs trwy gynnig gwasanaethau llafar dwyieithog neu gymorth cyfieithu yn y gweithdrefnau llys ar gyfer partïon a thystion sydd â sgiliau Saesneg cyfyngedig. Fel darparwr mynediad ieithyddol llys California, gallwch helpu i wneud cyfiawnder yn fwy hygyrch i filoedd o bobl trwy weithio ar un o dair lefel o fewn llwybr gyrfa mynediad ieithyddol. Mae'r tri chategori hyn o ddarparwyr mynediad ieithyddol sy'n gwasanaethu'r llysoedd yn: staff dwyieithog, cyfieithyddion llys gyda statws cofrestredig, a chyfieithyddion llys gyda statws certifedig.

Cynllun Prawf Cyfieithu Llys California

Mae gan ddarparwyr mynediad ieithyddol llys California swyddi pwysig sy'n gwasanaethu anghenion defnyddwyr llys â chyfyngiadau yn y Gymraeg (LEP). Mae darparwyr yn cynorthwyo LEP trwy gynnig gwasanaethau lleferydd dwyieithog neu gymorth cyfieithu mewn gweithdrefnau llys ar gyfer partïon a phrawfwrthwynebyddion sydd â sgiliau Saesneg cyfyngedig. Fel darparwr mynediad ieithyddol llys California, gallwch helpu i wneud cyfiawnder yn fwy hygyrch i filiynau o bobl trwy weithio ar un o dri lefel o fewn pipeline gyrfa mynediad ieithyddol. Mae'r tri chategori hwn o ddarparwyr mynediad ieithyddol sy'n gwasanaethu'r llysoedd yn: staff dwyieithog, cyfieithwyr llys sydd â statws cofrestru, a chyfieithwyr llys sydd â statws ardystiedig.

Image11

Staff Dwyieithog

Mae llysiau California yn cyflogi llawer o aelodau staff dwyieithog ac yn ôl y Cynllun Strategol ar gyfer Mynediad Iaith yn y Llysiau California, mae'n rhaid i'r holl aelodau staff dwyieithog fodloni...

Image12

Cyfieithwyr Cofrestredig

Mae interpreters llys cofrestredig wedi pasio'r Arholiad Ysgrifenedig a'r Arholiadau Sgwrsio yn Saesneg a'r iaith(au) nad ydynt yn Saesneg. Gallwch gymryd yr arholiadau hyn mewn unrhyw drefn. Mae...

Image13

Interpreters wedi'u Hachredu

Mae interpreters llys a gymeradwywyd wedi pasio'r Arholiad Ysgrifenedig a'r Arholiadau Interpreting Dwyieithog sy'n profi eu gallu mewn cyfieithu ar unwaith a chyfieithu dilynol, yn ogystal ag...

Polisi Apeliadau

Ein nod yw darparu profion o ansawdd a phrofiad arholiad ar gyfer pob ymgeisydd. Os ydych yn anfodlon ag un neu'r llall a chredwch y gallwn gywiro'r broblem, gallwch gyflwyno apêl. Mae'r rhesymau ar gyfer apêl yn cynnwys tystiolaeth o ragfarn, twyll, gwrthdaro, anhrefn sylweddol yn y weinyddiaeth arholiad, neu gymhwyso annheg yr ADA neu gynnig eraill. Ni chaiff apeliadau sy'n seiliedig ar gynnwys yr arholiad eu hystyried.

Os hoffech gyflwyno apêl yn ymwneud â chynnwys yr arholiad, cofrestru, amserlenni neu weinyddiaeth profion (gweithdrefnau lleoliad prawf, offer, personél, ac ati), os gwelwch yn dda cyflwynwch apêl trwy fynd i apeliadau.

Bydd y Tîm Apeliadau yn adolygu eich pryder a bydd yn anfon ateb ysgrifenedig i chi o fewn 20 diwrnod busnes ar ôl derbyn.

Rhybudd Pwysig: Nid yw anghytuno â sgoriau yn rhesymau ar gyfer apêl. Yn ogystal, ni fydd apêl yn arwain at ailddarllen arholiad nac yn cynnig cyfle i ailbrofi oni bai bod camgymeriad gweinyddol yn cyfiawnhau'r gweithredoedd hyn.

Os gwelwch yn dda cysylltwch â Prometric os oes gennych unrhyw gwestiynau neu bryderon ychwanegol.