പ്രത്യേക മേഖലകളിൽ അളക്കുന്ന നൈപുണ്യ സെറ്റുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗമായി മിക്ക പ്രൊഫഷണലുകളും ഒരു വ്യവസായ സർട്ടിഫിക്കേഷനെ അഭിമാനിക്കുന്നു. വാസ്തുവിദ്യയിൽ, ഇത് "ആർക്കിടെക്റ്റ് രജിസ്ട്രേഷൻ പരീക്ഷ" (ARE); റീട്ടെയിൽ ഇലക്ട്രോണിക്സിൽ, ഇത് "മൊബൈൽ ഇലക്ട്രോണിക്സ് സർട്ടിഫൈഡ് പ്രൊഫഷണൽ" (MECP); അക്ക ing ണ്ടിംഗിൽ, ഇത് "സർട്ടിഫൈഡ് പബ്ലിക് അക്കൗണ്ടന്റ് (സി‌പി‌എ) പരീക്ഷയാണ്." ഈ യോഗ്യതാപത്രങ്ങൾ പ്രസക്തമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? സമ്പാദിച്ച പദവികൾ ഒരു അംഗത്തിന്റെ ജോലി അല്ലെങ്കിൽ ചുമതല നിർവഹിക്കാനുള്ള കഴിവ് ഉറപ്പുനൽകുന്നു, അവ തൊഴിലുടമകൾക്കും പൊതുജനങ്ങൾക്കും കൂടുതൽ മൂല്യമുള്ളതും മോഹിപ്പിക്കുന്നതുമാണ്. വാസ്തുവിദ്യയുടെ കാര്യത്തിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, രജിസ്ട്രേഷൻ നേടുന്നത് കെട്ടിടങ്ങളുടെ രൂപകൽപ്പനയിലും നിർമ്മാണത്തിലും ആവശ്യമായ വിവിധ സേവനങ്ങൾ നൽകാനുള്ള ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിയുടെ കഴിവ് പ്രകടമാക്കുന്നു.

തന്നിരിക്കുന്ന ഫീൽഡിൽ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നതിന് ഒരു മുൻവ്യവസ്ഥയായി സ്ഥാനാർത്ഥികൾ ഒരു സർട്ടിഫിക്കേഷൻ കൈവശം വയ്ക്കേണ്ട ചില സംസ്ഥാന അസോസിയേഷനുകൾ ഉണ്ട്. നിയമം, വൈദ്യം, അക്ക ing ണ്ടിംഗ് എന്നിവയുൾപ്പെടെ ചില മേഖലകൾ തൊഴിൽ ആവശ്യകതയായി പ്രൊഫഷണൽ സർട്ടിഫിക്കേഷനോ ലൈസൻസറോ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. റിയൽ‌ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജന്റുമാർ‌, ഇൻ‌ഷുറൻ‌സ് ഏജന്റുമാർ‌, നിർമ്മാണ തൊഴിലാളികൾ‌ എന്നിവർ‌ക്ക് പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നതിന് ലൈസൻ‌സ് ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പായി ചില യോഗ്യതാപത്രങ്ങൾ‌ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, ലൈസൻ‌സർ‌ നേടുന്നതിനും പരിപാലിക്കുന്നതിനും, രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള എല്ലാ സംസ്ഥാന സി‌പി‌എ സൊസൈറ്റികളിലെയും അംഗങ്ങൾ‌ യൂണിഫോം സി‌പി‌എ പരീക്ഷ പാസാകുന്നതിന് നാഷണൽ അസോസിയേഷൻ ഓഫ് സ്റ്റേറ്റ് ബോർഡ് ഓഫ് അക്ക Account ണ്ടൻസി ആവശ്യപ്പെടുന്നു. മറ്റ് വ്യവസായങ്ങളിൽ, ആവശ്യകതകൾ നിയമനിർമ്മാണമാണ്. അസോസിയേഷൻ ഓഫ് സ്റ്റേറ്റ്, പ്രൊവിൻഷ്യൽ സൈക്കോളജി ബോർഡുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത് “ലൈസൻസറിനുള്ള നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനം അതിലെ പൗരന്മാരെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് നിയമനിർമ്മാണം നടത്താനുള്ള അധികാരപരിധിയിലുള്ള അവകാശത്തിലാണ്.” യോഗ്യതാപത്രങ്ങൾ പ്രാക്ടീഷണർമാരുടെ കഴിവും വ്യവസായ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു, കൂടാതെ ബോഡികളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ഒരു നിശ്ചിത തൊഴിലിന്റെ സമഗ്രത ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നതിന് അസോസിയേഷൻ അംഗങ്ങൾക്ക് വ്യാപാര സർട്ടിഫിക്കേഷനുകൾ കൈവശം വയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.

മറ്റ് സാഹചര്യങ്ങളിൽ, സർട്ടിഫിക്കേഷൻ പ്രോഗ്രാമുകൾ സ്വമേധയാ ഉള്ളതും ഓപ്ഷണലുമാണ്, എന്നിരുന്നാലും പ്രയോജനകരമാണ്. അംഗങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുന്നതിനും അവരുടെ തൊഴിലിന്റെ സമഗ്രത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുമായി ഒരു സർട്ടിഫിക്കേഷൻ പ്രോഗ്രാം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത് സംസ്ഥാന, പ്രാദേശിക അസോസിയേഷനുകൾ പരിഗണിച്ചേക്കാം. അത്തരം പ്രോഗ്രാമുകൾ‌ക്ക് അസോസിയേഷൻ‌ അംഗങ്ങൾക്ക് നിരവധി വ്യക്തമായ നേട്ടങ്ങളുണ്ട്.

അറിവിന്റെ സാധൂകരണം

നിരന്തരമായ പഠനത്തിന്റെ തെളിവുകൾ അഭികാമ്യമാണെന്ന് ഓർഗനൈസേഷൻ അഫിലിയേറ്റുകൾ തിരിച്ചറിയുകയും പ്രൊഫഷണൽ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിന് ആവശ്യമായ അറിവും നൈപുണ്യവും പ്രകടമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അറിവിന്റെ സ്വയം പ്രമോഷനെക്കാൾ ഒരു സർട്ടിഫിക്കേഷനിൽ നിന്നുള്ള കഴിവുകളുടെ മൂന്നാം-കക്ഷി മൂല്യനിർണ്ണയം വളരെ ശക്തമാണ്. നാഷണൽ ക Council ൺസിൽ ഓഫ് ആർക്കിടെക്ചറൽ രജിസ്ട്രേഷൻ ബോർഡുകളുടെ കാര്യത്തിൽ, ARE യുടെ എല്ലാ ഡിവിഷനുകളും കടന്നുപോകുന്നത് ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിയെ സ്റ്റേറ്റ് ആർക്കിടെക്ചർ ബോർഡ് ലൈസൻസിന് യോഗ്യനാക്കുന്നു, ലൈസൻസറിനുള്ള മറ്റ് യോഗ്യതകളും പാലിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് കരുതുക. മിഡ് ലെവൽ പ്രൊഫഷണലുകൾ മൂന്നാം-കക്ഷി സർട്ടിഫിക്കേഷനുകൾ തേടുമ്പോൾ അവർ അവരുടെ അറിവ് സാധൂകരിക്കുന്നു, ഇത് തൊഴിൽ ദാതാക്കളെയും ഉപഭോക്താക്കളെയും official ദ്യോഗിക സർട്ടിഫിക്കേഷനുകൾ കൈവശമുള്ള പ്രൊഫഷണലുകളെ തിരിച്ചറിയാനും പ്രതിഫലം നൽകാനും ഇടയാക്കുന്നു. ഒരു സ്വമേധയാ ഉള്ള സർട്ടിഫിക്കേഷൻ പലപ്പോഴും ഒരു വ്യക്തിയുടെ വ്യക്തിഗത ഡ്രൈവിന്റെയും പ്രചോദനത്തിന്റെയും തെളിവായി കാണപ്പെടുന്നു, ഇത് ഉയർത്തലിനും പ്രമോഷനുകൾക്കുമായി ഒരു കാല് നൽകുന്നു.

വർദ്ധിച്ച വിപണനക്ഷമത

ഒരാളുടെ വിപണനക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നത് ഒരു പ്രാഥമിക ഡ്രൈവറും പ്രൊഫഷണൽ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ നേടുന്നതിനുള്ള ശക്തമായ പ്രോത്സാഹനവുമാണ്. ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ ജോലിസ്ഥലത്തും പ്രൊഫഷണൽ കമ്മ്യൂണിറ്റികളിലും ഓർഗനൈസേഷനുകളിലും ഉള്ള ഒരു പ്രൊഫഷണലിന്റെ നൈപുണ്യത്തിന്റെ വിപുലമായ ദൃശ്യപരത നൽകുന്നു. ബിസിനസിന്റെ ഏത് നിരയിലും, തികഞ്ഞ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം ഒരു സുപ്രധാന സർട്ടിഫിക്കേഷൻ പ്രോത്സാഹനമാണ്. വ്യവസായ പഠനങ്ങൾ ഈ അവകാശവാദങ്ങളെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു. എച്ച്ആർ ഡോട്ട് കോമിന്റെ ഒരു സർവേ പ്രകാരം, പുതിയ ജോലിക്കാരിലും ഇന്റേണൽ എംപ്ലോയ്‌മെന്റ് പ്ലെയ്‌സ്‌മെന്റ് സാഹചര്യങ്ങളിലും, നിയമന പ്രക്രിയയിൽ വ്യവസായ സർട്ടിഫിക്കേഷനുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതായി 100 ശതമാനം ആളുകളും സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്.

മതിപ്പ്, വിശ്വാസ്യത, ആത്മവിശ്വാസം

സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നേടുന്നതിന്റെ പ്രഖ്യാപിത ആനുകൂല്യങ്ങളിൽ പലതും പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ മികച്ച പ്രശസ്തി, വിശ്വാസ്യത, ആത്മവിശ്വാസം എന്നിവ നൽകുന്നതായി ചുരുക്കിപ്പറയുന്നു. അമേരിക്കൻ സൊസൈറ്റി ഓഫ് അസോസിയേഷൻ എക്സിക്യൂട്ടീവുകളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അതിന്റെ സർട്ടിഫൈഡ് അസോസിയേഷൻ എക്സിക്യൂട്ടീവ് (സി‌എ‌ഇ) പ്രോഗ്രാം ടെസ്റ്റ് എടുക്കുന്നവരിൽ 70 ശതമാനം പേരും "അറിവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുക", "പുരോഗതി അവസരങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുക", "നിലവിലെ സ്ഥാനത്ത് അവരുടെ നിലവാരം വിലയിരുത്തുക" എന്നിവയാണ് പരീക്ഷ എഴുതുന്നതിനുള്ള പ്രചോദനം. ക്ലയന്റുകൾ, രോഗികൾ, പങ്കാളികൾ എന്നിവർ അവരുടെ ട്രേഡ് ഓർഗനൈസേഷനിൽ പങ്കാളികളായവരും വ്യവസായ സർട്ടിഫിക്കേഷനുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നവരുമായ പ്രൊഫഷണലുകളുടെ കഴിവിലും വൈദഗ്ധ്യത്തിലും ആത്മവിശ്വാസം നേടുന്നു.

ബഹുമാനം നേടുന്നു

ഈ പ്രചോദനങ്ങൾ മനസ്സിൽ വെച്ചുകൊണ്ട്, ഒരു അസോസിയേഷൻ ഒരു ഓപ്‌ഷണൽ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ പ്രോഗ്രാം നടപ്പിലാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ചില വലിയ ചിത്ര ഇനങ്ങൾ ഗെറ്റ്-ഗോയിൽ നിന്ന് സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ടെസ്റ്റിംഗ് പ്രക്രിയയിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതെന്താണെന്ന് ഈ ഇനങ്ങൾ ടെസ്റ്റ്-ടേക്കർമാരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുകയും പ്രോഗ്രാമിന്റെ സാധ്യതയുള്ള മൂല്യത്തെക്കുറിച്ച് അവരെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യും.

1. പോസിറ്റീവ് പ്രശസ്തി: വ്യവസായ സഹപ്രവർത്തകർ ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന അല്ലെങ്കിൽ ഉപഭോക്താക്കളും കൂടാതെ / അല്ലെങ്കിൽ "വാച്ച്ഡോഗ്" ഗ്രൂപ്പുകളും വിലമതിക്കുന്ന സർട്ടിഫിക്കേഷൻ പരീക്ഷകൾ പ്രൊഫഷണലുകൾ അന്വേഷിക്കും.
2. കൃത്യതയും ധാർമ്മികതയും: സർ‌ട്ടിഫിക്കേഷൻ‌ സ്ഥാനാർത്ഥികൾ‌, സഹപ്രവർത്തകരുടെ മേൽപ്പറഞ്ഞ ശുപാർശകളിലൂടെ, പരീക്ഷാ ഇനങ്ങൾ‌ കാലികമാക്കി നിലവിലെ വ്യവസായ മാനദണ്ഡങ്ങൾക്ക് പ്രസക്തമാക്കി നിയമസാധുത നിലനിർത്തുന്ന പരീക്ഷകൾ‌ അന്വേഷിക്കും.
3. പ്രീ-ആവശ്യകതകൾ: പല സർട്ടിഫിക്കേഷൻ പരീക്ഷകൾക്കും ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഒരു മുൻവ്യവസ്ഥ ആവശ്യമാണ്, അത് വിദ്യാഭ്യാസം (അസോസിയേഷൻ അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥാപനം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളത്), വർഷങ്ങളുടെ പരിചയം അല്ലെങ്കിൽ ഫീസ് എന്നിവ. കർശനമായ പ്രീ-ആവശ്യകതകൾ പലപ്പോഴും ഒരു സർട്ടിഫിക്കേഷൻ അഭിമാനകരമാണോ അതോ നന്നായി പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് പറയുന്നു.

ദേശീയ തലത്തിൽ പ്രസക്തി നിലനിർത്തുന്നതിനുള്ള മികച്ച മാർഗമാണ് സർട്ടിഫിക്കേഷൻ പരീക്ഷകൾ, കൂടാതെ അവ നേടുന്ന പ്രൊഫഷണലുകൾക്ക് പുതിയ വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നതിനുള്ള വിശ്വസനീയവും മാന്യവുമായ മാർഗ്ഗം. ശരിയായി നടപ്പിലാക്കുകയാണെങ്കിൽ, സർട്ടിഫിക്കേഷനുകൾ സംസ്ഥാന, പ്രാദേശിക ഓർഗനൈസേഷനുകൾക്കും പ്രൊഫഷണലുകൾക്കും ഉപഭോക്താക്കൾക്കും നൽകുന്നു, നിരന്തരം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ബിസിനസ്സ് ലോകത്ത് കഴിവിന്റെ ഒരു പുതിയ തലം.

സൈഡ്‌ബാർ: ആരംഭിക്കാൻ നല്ലൊരു സ്ഥലം

ഒരു അസോസിയേഷന്റെ നേതാക്കൾ ഒരു സർട്ടിഫിക്കേഷൻ പ്രോഗ്രാം ആരംഭിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ, അവർ ആദ്യം പ്രോഗ്രാമിന്റെ രൂപകൽപ്പന പരിഗണിക്കണം. മാർക്കറ്റിൽ ആയിരക്കണക്കിന് സർട്ടിഫിക്കേഷനുകൾ ഉള്ളതിനാലും പുതിയ യോഗ്യതാപത്രങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിനാലും, ഒരു പ്രോഗ്രാം പരിഗണിക്കുന്ന പ്രൊഫഷണലുകൾ അതിന്റെ രൂപകൽപ്പനയുടെ പ്രസക്തിയും വസ്തുനിഷ്ഠതയും വിശകലനം ചെയ്യും. പ്രോഗ്രാം രൂപകൽപ്പനയിലെ മൂന്ന് പ്രധാന പരിഗണനകൾ ഇവയാണ്:

1. സർ‌ട്ടിഫിക്കേഷൻ‌ നാമം: സർ‌ട്ടിഫിക്കേഷൻ‌ പരീക്ഷയുടെ പേര് ടെസ്റ്റ് എടുക്കുന്നവർക്ക് നൽകുന്ന പ്രൊഫഷണൽ മൂല്യത്തെ വിവരിക്കണം. ഒരു ഓർ‌ഗനൈസേഷൻ‌ ഒരു സർ‌ട്ടിഫിക്കേഷൻ‌ പ്രോഗ്രാമിന് പേരിടുമ്പോൾ‌, ആശയക്കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കുന്നതിന് സർ‌ട്ടിഫിക്കേഷനിലൂടെ നേടിയ നേട്ടവും നേട്ടങ്ങളും ശീർ‌ഷകത്തിൽ‌ വ്യക്തമായിരിക്കണം. "അക്ഷരമാല സൂപ്പ്" അല്ലെങ്കിൽ ചുരുക്കെഴുത്തുകളുടെ അമിത ഉപയോഗം ഒഴിവാക്കുകയോ മിതമായി ഉപയോഗിക്കുകയോ വേണം.
2. ടെസ്റ്റ് വികസനം: പ്രോഗ്രാം എങ്ങനെ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു, ആരാണ് ഇത് വികസിപ്പിച്ചതെന്ന് പ്രോസ്പെക്റ്റീവ് ടെസ്റ്റ് എടുക്കുന്നവർ പരിഗണിക്കും. വിഷയം വിദഗ്ധർ കർശനമായ പ്രക്രിയയിലൂടെ പരീക്ഷ നടത്തണം. ഒരു ടെസ്റ്റിംഗ് ദാതാവിന്റെ സഹായത്തോടെ വികസിപ്പിച്ച പരീക്ഷകൾ ഒരു ഓർഗനൈസേഷന് വളരെയധികം ഗുണം ചെയ്യും - സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി, ടെസ്റ്റ് എടുക്കുന്നവർക്ക്. വ്യക്തിഗത ഓർ‌ഗനൈസേഷനുകളേക്കാൾ സാധുതയുള്ളതും ശബ്‌ദപരവുമായ പരീക്ഷകളും ഇനങ്ങളും വേഗത്തിലും കാര്യക്ഷമമായും സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് സൈക്കോമെട്രിഷ്യൻ‌മാരുടെ ഒരു വിദഗ്ദ്ധ സ്റ്റാഫ് പോലുള്ള വിജ്ഞാന അടിത്തറയും വിഭവങ്ങളും ഈ എന്റിറ്റികൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ ഉണ്ട്. മിക്കപ്പോഴും, ടെസ്റ്റിംഗ് ഏജൻസികൾക്ക് ഒരു ഇനം ബാങ്ക് ഉണ്ട്, അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും അല്ലെങ്കിൽ പുതിയവ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള മികച്ച മോഡലുകളായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.
3. ടെസ്റ്റ് ഡെലിവറി: സർട്ടിഫിക്കേഷൻ പരീക്ഷകളുടെ "എങ്ങനെ", "എവിടെ" എന്നിവയും പ്രധാനമാണ്. പരീക്ഷ വിതരണം ചെയ്യുന്നത് സുരക്ഷിതമായ അന്തരീക്ഷത്തിലാണോ? പരീക്ഷ മുന്നോട്ട് നീക്കിയിട്ടുണ്ടോ? മുറിയിൽ പുസ്തകങ്ങൾ അനുവദനീയമാണോ? സാധാരണയായി, ടെസ്റ്റിംഗ് അന്തരീക്ഷം കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാക്കും, പരീക്ഷയെ കൂടുതൽ പരിഗണിക്കും. "പുസ്തകങ്ങളില്ല" അല്ലെങ്കിൽ റഫറൻസ് മെറ്റീരിയലുകൾ അനുവദനീയമല്ലാത്ത സുരക്ഷിതമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ എടുത്ത പരീക്ഷകളെ ഓർഗനൈസേഷനുകൾ വിലമതിക്കുന്നു, കാരണം പരീക്ഷയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്ന വ്യക്തിക്ക് അറിവ് തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്. റഫറൻസ് മെറ്റീരിയലുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു സർട്ടിഫിക്കേഷൻ പരീക്ഷ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വീട് പോലുള്ള ഒരു നോൺ-പ്രൊജക്റ്റഡ് പരിതസ്ഥിതിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയും, ഒരുപക്ഷേ നൈപുണ്യ നിലവാരത്തിന്റെ വിശ്വസനീയമായ ഗേജ് എന്ന നിലയിൽ വിലമതിക്കപ്പെടുന്നില്ല, മാത്രമല്ല നിങ്ങൾക്ക് അത്രയധികം പ്രയോജനം ലഭിച്ചേക്കില്ല.

പ്രോമെട്രിക്കിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ ദയവായി www.prometric.com ലേക്ക് പോകുക . പ്രോമെട്രിക് പ്രതിനിധികൾ എഴുതിയ ഒരു കൂട്ടം സർട്ടിഫിക്കേഷൻ പ്രോഗ്രാം നിരകൾ ഈ വർഷം അസോസിയേഷൻ ന്യൂസിൽ ദൃശ്യമാകും.

സർട്ടിഫിക്കേഷന്റെ പ്രധാന പേജിന്റെ മൂല്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക