Rabhadh Cànain:
Tha an poileasaidh seo ri fhaighinn ann an grunn chànanan airson goireasachd. Ma thachras eadar-dhealachaidhean no còmhstri sam bith eadar na h-versionan eadar-theangachaidh agus an dreach Beurla, thèid an dreach Beurla a mheas mar a' phoileasaidh oifigeil agus smachdail.
Ùrachadh mu dheireadh: 3 an t-Samhain, 2025
Fàilte gu Prometric. Tha sinn a' faireachdainn gu mòr mu bhith a' cruthachadh fhuasglaidhean ùr-ghnàthach a bheir comas do luchd-cleachdaidh ann an àite sam bith coinneachadh ris na h-amasan proifeasanta is foghlaim aca agus a' dol thairis orra. Tha na Cumhachan Feum (""Cumhachan"") eadar thusa agus Prometric LLC agus a' chompanaidhean co-cheangailte (le cheile, an “Companaidh” no “sinn”). Le bhith a' cleachdadh gin de na h-ainmean-frithealaidh, na toraidhean, no na seirbheisean a th' aig a' Chompanaidh (a chithear le cheile mar "Seirbheisean"), tha thu a' freagairt ris na Cumhachan gu h-ìosal.
1. Gabhail ri Cumhaichean; Urram airson Fuarachadh agus/no Cuir às
THA FADH A' CHOMHRAIDH SEO A' GABHAIL A-STEACH GU MIONNAICHE. THA NA CUMHAICHEAN SEO A' RIAGHLADH A' CHO-CHOMHRAIDH NOSTR RANNSACHAIDH AGUS A' FREAGRAIDH AIR A H-UILE NIS A' TADHAIL NO A' FAighinn AN H-UIMHIR NACH FHEUMADH. LEIS A' FAIGHN A-MHÀIN NO A' CLEACHDADH NA SEIRBHIS NACH FHEUMADH, A' CRÌOCHNACHADH A' PHROISEAS CLÀRADH A' CHUNNTAS, A' FHIOSRACHADH NO A' LODHADH NAN SEIRBHIS, TAING A' FREAGRAIDH GU: (1) THUGADH TU LEUGHADH, A' COMHARRADH, AGUS A' FREAGRAIDH A-BHAIN DO NA CUMHAICHEAN SEO, (2) THA THU AIR A' CHUMHA DHETH AN T-SLIGHE A' CRUTHACHADH CONRAC FIOSRACH MA THA GÀIDHLEACH, (3) CHA BHEIL THU BARRACH AIR A' CLEACHDADH NA SEIRBHIS FO NA LÀITHRIGH NA STÀITEAN A' GHAIDHEAL, DO LOCAID NO FURTHER JURISDICTION A' CUR AIR; AGUS (4) THUGADH TU AN URRAM A' GABHAIL RI NA CUMHAICHEAN SEO. MA NACH FREAGRAIDH THU AIR A' GABHAIL RI NA CUMHAICHEAN SEO, CHA BHEIL THU A' FAIGHN NO A' CLEACHDADH NA SEIRBHIS.
Bheir gin de ghnìomhachdan a tha a' briseadh na Teirm sin gu crìch sa bhad air do chunntas agus/no toirt air falbh do chuid faighinn gu na Seirbheisean aig freagairtean aonaranach a' Chompanaidh.
2. Atharraichean do na Teirm
Tha sinn a’ cumail na còrach a bhith a’ freagairt na Teirmichean seo aig àm sam bith. Postaidh sinn na teirmichean atharraichte air ar làrach-lìn, agus tha e nad dhleastanas na Teirmichean seo a thogail gu cunbhalach. Bidh na h-atharrachaidhean sam bith sin a’ tighinn gu buil sa bhad agus bidh iad a’ cur às do gach dreach roimhe de na Teirmichean seo. Tha do chleachdadh leantainneach de na Seirbheisean againn às deidh na h-atharrachaidhean a bhith air an postadh a’ riochdachadh do ghabhail ri na Teirmichean atharraichte.
3. Faighinn agus Cleachdadh Seirbheisean agus Susbaint Prometric
3.1 Cead Fhaighinn
Tha thu ag aithneachadh agus ag aontachadh gu bheil na Seirbheisean agus an fhiosrachadh no na stuthan sam bith a tha co-cheangailte ris na Seirbheisean (“Susbaint Prometric”) na maoin don Chompanaidh no a sholaraichean agus tha iad na maoin dhuibh. Tha com-pàirt na Companaidh agus a sholaraichean agus luchd-ceadachaidh a’ cumail a h-uile còraichean air na Seirbheisean agus Susbaint Prometric, a’ gabhail a-steach ach nach eil cuingealaichte ri còraichean ùghdarras, frèam-mhaoin, patent, dìomhair malairteach, ceadachadh, agus còraichean maoin-inntleachd eile. Cumaidh a’ Chompanaidh cuideachd còraichean ùghdarras, frèam-mhaoin agus còraichean dìomhair malairteach air na pròiseasan no na pròiseasan staitistigeach nach deach fhoillseachadh, aithisgean, bileagan, no làimheanan, a dh’ fhaodas a’ Chompanaidh a chur air bhog dhut ann a bhith a’ dèanamh Seirbheisean fo na Teirmichean seo.
Fhad 's a tha an t-àm freagairte do do chùmhnant airson Seirbheisean tha thu fo dheidhinn pàigheadh airson cùmhnantan sam bith ann an foirm òrdugh freagairteach, clàr-ama no còmhradh eile leis a' Chompanaidh agus do ghabhail ris na teirmean den fhoirm òrdugh, clàr-ama no còmhradh eile, thèid a' Chompanaidh a thoirt dhut cead cuingealaichte, ath-chuingealaichte, nach gabh a thasgadh, agus nach eil freagairteach airson faighinn a-steach agus a chleachdadh ar Seirbheisean agus Susbaint Prometric gu h-aonar airson do ghnìomhachas, proifeasanta, no adhbharan foghlaim a rèir na Teirm seo agus còmhradh sam bith eile a tha a' riaghladh do chleachdadh agus faighinn a-steach don t-Seirbheisean agus Susbaint Prometric. Cha gheibh thu còir, tiotal no ùidh ann an Seirbheisean no Susbaint Prometric ach airson an cead cuingealaichte a thèid a thoirt dhut an seo, agus tha a' Chompanaidh a' gleidheadh na còraichean uile ann agus gu Seirbheisean agus Susbaint Prometric.
Ma tha comharran (a' gabhail a-steach, gun chrìoch, sgoil, roinn, neach-fastaidh, no ionad deuchainn) a' freagairt air na Seirbheisean, faodaidh an t-eagrachadh sin cead a thoirt do na daoine ùghdarraichte, luchd-obrach, no com-pàirtichean clàraichte aige faighinn a-steach agus a chleachdadh na Seirbheisean air a shon, a' freagairt gu bheil an t-eagrachadh a' dèanamh cinnteach gu bheil na cleachdaichean sin a' gabhail ris na Teirm seo. Tha institutaidhean gu tur freagairteach airson faighinn a-mach a h-uile cead no ùghdarras riatanach (a' gabhail a-steach cead pàrant no neach-dìon airson inbhich far a bheil feum air leis a' chànan) agus airson na gníomhachdan agus na h-eadar-ghnìomhachdan aig na cleachdaichean ùghdarraichte aca.
3.2 Cleachdadh Teicneòlasan Inntleachd Fhaicsinneach
Faodaidh a' Chompanaidh teicneòlasan Inntleachd Fhaicsinneach (“AI”) a chleachdadh gus ar Seirbheisean a neartachadh agus a thoirt seachad. Le bhith a' cleachdadh ar Seirbheisean, tha thu ag aithneachadh agus a' freagairt ris na leanas:
a) Dh’fhaodadh ar Seirbheisean a bhith a’ toirt a-steach susbaint, freagairtean, no moladh a thèid a chruthachadh le AI, a dh’fhaodadh nach bi an-còmhnaidh air an ath-sgrùdadh no air an dearbhadh le luchd-obrach daonna mus tèid an lìbhrigeadh. Thèid na toraidhean sin a thoirt seachad air bunait “mar a tha” agus tha iad fo na freagairtean agus cuingealachaidhean freagairteachd ann an Earrann 6. Tha sinn a’ cur air adhart smachd daonna air pròiseasan sònraichte a bhrosnaicheas AI aig ar n-oidhirp fhèin ach chan eil sinn a’ dèanamh riochdachadh no barantas dhut mu dheidhinn pròiseas dearbhaidh smachd daonna. A’ freagairt thu airson measadh a dhèanamh air mionaideachd sam bith de shusbaint a chaidh a chruthachadh le AI agus cha bhith thu a’ freagairt air a’ Chompanaidh airson sin a dhèanamh.
b) Fhad 's a tha a' Chompanaidh a' strì airson cruinneas, a' toirt fa-near nàdar probabilistic ionnsachadh innealan, agus AI, dh'fhaodadh cleachdadh ar teicneòlasan AI ann an cuid de shuidheachaidhean a thoirt gu crìch le susbaint a tha a' toirt a-steach mearachdan, mì-chinnteachd, freagairtean annasach, no toradh nach eil a' freagairt gu ceart ris an gnìomh a chaidh a ghineadh. Chan eil sinn a' toirt barantais sam bith mu dheidhinn a chrìonadh, a' choileanaidh, no freagairteachd airson adhbhar sònraichte. A' freagairt thu gu cleachdadh a' chuspair seo aig do chunnart agus do mhiann fhèin.
c) Tha an Companaidh a' strì ri freagairtean do na riaghailtean AI a tha freagairteach, ach tha thu ag aithneachadh gu bheil riatanasan laghail anns an raon seo a tha a' fàs, a dh'fhaodadh buaidh a thoirt air ar Seirbheisean agus do chleachdadh nan Seirbheisean seo. Tha thu a' freagairt ri dhol an sàs le gach lagh agus riaghailtean freagairteach a tha ceangailte ri do chleachdadh nan Seirbheisean. Far a bheil thu nad bhuidheann no institiud a leigeas le luchd-cleachdaidh ùghdarraichte iomadach (mar eisimpleir, sgoil, sgìre, neach-fastaidh, no ionad deuchainn), tha thu freagairteach airson dèanamh cinnteach gu bheil cleachdadh nan feartan AI aig na luchd-cleachdaidh sin a' freagairt ris a' chòd laghail freagairteach. Tha seo a' gabhail a-steach, far a bheil freagairteach, faighinn a h-uile cead no ùghdarras a tha riatanach (mar eisimpleir, cead pàrant no neach-fastaidh airson dhaoine òga).
3.3 Cuingean Cleachdaidh
Tha thu ag aontachadh gun:
a) Ath-chruthachadh, a' dèanamh lethbhreac, a' dèanamh dupli, no a' freagairt, pàirt sam bith de na Seirbheisean no Susbaint Prometric, a' toirt a-steach stuthan measachaidh no deuchainn sam bith, a' toirt air falbh comharrachaidhean sealbhachaidh, no a' cruthachadh no a' comasachadh cruthachadh obraichean derivativ stèidhichte air sin, gun chead sgrìobhte soilleir bho Prometric.
b) Màl, freagair, tabhair, reic, cead, subhaidh, freagair, sgaoileadh, foillseachadh, transfer, no mar a dh’fhaodadh a bhith, dèan ri fhaighinn na Seirbheisean no Susbaint Prometric.
c) Gineadh a’ bhun-stèidh, sgoltadh, de-compile, de-chòdachadh, freagair, no mar a dh’fhaodadh a bhith, feuch ri faighinn no faighinn a-steach gun chead do gach pàirt de na Seirbheisean no do dh’fho-sheirbheisean no lìonraidhean sam bith a tha ceangailte ris na Seirbheisean, gu h-iomlan no gu pàirt.
d) Luchdaich suas gu na Seirbheisean (gun chead sgrìobhte soilleir bhon Chompanaidh) no cleachd na Seirbheisean gus freagairtean, worma, àm-bom, eachdraidh Troian no còd, faidhlichean, sgrìobhainnean, gniomhaichean no prògraman cronail no droch-fhiosrach a chur no a stòradh.
e) Cleachd na Seirbheisean ann an dòigh sam bith no airson adhbhar sam bith a bhriseas, a' toirt a-steach, no a' toirt seachad, no a' briseadh còraichean Inntleachdail no ceart sam bith de phàrtaidh treas, no a bhriseas lagh sam bith a tha freagairteach, ionadail, stàite, nàiseanta, no eadar-nàiseanta.
f) Dèan sgrùdadh, scan, freagairteachadh, no deuchainn air laigeas na Seirbheisean, no freagairtean no lìonraidhean ceangailte ris na Seirbheisean, no a' briseadh tèarainteachd no tomhasan dearbhaidh na Companaidh, an e le modhan pasaidh no freagairteach, gun aonta sgrìobhte soilleir bho Prometric.
g) Sgaoil pàirt sam bith den Tèarainteachd no Susbaint Prometric tro mheadhanan dealanach, a' gabhail a-steach susbaint lìn, post-d, freagairtean bòrd fiosrachaidh, còmhradh agus seòrsa sam bith de phostadh no trasnadh a tha an urra ris an eadar-lìon.
h) Gabh gnìomh sam bith tro na Seirbheisean a tha mì-laghail, freagairteach, droch-rùn, cur dragh, mì-thoirt, mì-mhodhail, ceàrr, fraudach, a' briseadh prìobhaideachd neach eile, droch-ghiùlain, mì-fhaireachail, eu-comasach, no mì-chliùiteach.
i) Foillseachadh na toraidhean a th' agad bho na Seirbheisean ann an fòram poblach sam bith, gun a' ghabhail ris ro-sgrìobhte bho'n Chompanaidh.
k) Cleachd toradh a chaidh a chruthachadh le AI bho na Seirbheisean gus toraidhean no sheirbheisean freagairteach a leasachadh, no ann an dòigh a tha a' mì-thoirt na toradh sin mar chomhairle no stiùireadh proifeasanta.
l) Leig do neach-cleachdaidh a tha ceadaichte sam bith na cuingealachaidhean sin a bhriseadh no cùram a ghabhail nach bi na luchd-cleachdaidh ceadaichte uile a' freagairt ris na h-òrdan sin.
4. Cruthachadh Cunntais agus Sàbhailteachd
Ma chruthaicheas tu cunntas air gin de na h-ainmean-aoigheachd againn, tha thu freagairteach airson a bhith a’ cumail suas d’ fhìor chòmhdach agus d’ fhacal-faire. Aontaicheas tu gun roinn thu gin de na h-ainmean-cleachdaidh, faclan-faire agus ceanglaichean no ceanglaichean lìonra le pàrtaidh sam bith eile, gun chead sgrìobhte àrdaichte aig a’ Chompanaidh. Aontaicheas tu a bhith freagairteach airson na h-gnìomhachdan a thachras fo do chunntas.
Ma tha buidheann no aonachd eile a’ stèidheachadh no a’ riaghladh chunntasan airson grunn luchd-cleachdaidh ceadaichte, tha an aonachd sin freagairteach airson dèanamh cinnteach gu bheil na luchd-cleachdaidh sin a’ freagairt ris na Cumhachan seo.
Feumaidh tu fios a chuir gu sgiobalta don Chompanaidh mu chaochladh cleachdadh nach eil ceadaichte de do chunntas no mu chaochladh briseadh tèarainteachd. Tha Prometric a’ gleidheadh a’ cheart a bhith a’ cur seirbheis às, a’ crìochnachadh chunntasan, a’ toirt air falbh no a’ deasachadh susbaint, no a’ cur seirbheisean à sealladh aig ar n-aon roghainn.
5. Còir Fhiosrachadh Inntleachdail
5.1 Susbaint Prometric
Tha a h-uile susbaint a thèid a thoirt seachad air ar platfoirm no tro ar Seirbheisean air a bhith aig no le cead don Companaidh agus air a dhìon le laghan seilbh inntleachdail na Stàitean Aonaichte agus eadar-nàiseanta. Chan fhaod thu susbaint Prometric a dhèanamh a-rithist, a chóipeadh, a thìreadh, a phân, a luchdachadh sìos, no a chleachdadh gun chead sgrìobhte roimhe bho na Companaidh.
5.2 Freagairtean
Is e ainm na Companaidh, brandaichean na Companaidh, agus a h-uile ainm, loga, ainm toraidh agus seirbheis, dealbhadh, agus slogain a tha ceangailte ris na brandaichean aig a’ Chompanaidh no a cho-phàirtean no luchd-licence. Cha leig thu leas na comharraidhean sin a fhoillseachadh no a chleachdadh ann an dòigh eile gun chead sgrìobhte ro-làimh bho na Companaidh. Tha a h-uile ainm, loga, ainm toraidh agus seirbheis, dealbhadh, agus slogain eile air an làrach-lìn seo mar bhrandaichean nan sealbhadairean freagairteach.
5.3 Susbaint an Neach-cleachdaidh
5.3.1 Cead don Chompanaidh
Le bhith a’ cur, a’ puist, no a’ sealltainn susbaint air no tro na Seirbheisean againn ("Susbaint an Neach-cleachdaidh"), tha thu a’ toirt cead don Chompanaidh ceadachas a tha na shuidhe air feadh an t-saoghail, nach eil sònraichte, agus saor bho chòirichean rìoghail a chleachdadh, ath-aithris, atharrachadh, freagairtean a chruthachadh, foillseachadh, eadar-theangachadh, cruthachadh obraichean derivaidh, sgaoileadh, agus sealltainn an t-susbaint Neach-cleachdaidh seo gu h-aon mhodh airson a’ phurpaidh a bhith a’ ruith, a’ leasachadh na Seirbheisean.
5.3.2 Riochdairean agus Barantan
Tha thu a' riochdachadh agus a' barantachadh gu:
a) Tha na còraichean, ceadan, aontaichean, agus ceadannan riatanach agad airson a chleachdadh agus a leigeil le Companaidh a chleachdadh a h-uile Còir Ghnìomhachais ann agus gu bhith sam bith Susbaint Cleachdaiche.
b) Chan eil do Chonaltradh Cleachdaiche, agus an cleachdadh aige le Companaidh, a’ briseadh, a’ cur stad air, no a’ cur air falbh còraichean treas phàrtaidh, a’ gabhail a-steach còraichean còraichean, branda, peata, roinn malairt, dìomhair malairt, còraichean moralta, còraichean prìobhaideachd, còraichean foillseachaidh, no còraichean maoin inntleachdail no sealach eile.
c) Ma tha thu a’ cur a-steach Conaltradh Cleachdaiche air son buidheann no institiud, tha thu a’ riochdachadh gu bheil thu air a h-uile cead no ùghdarras riatanach fhaighinn bho dhaoine air an toirt buaidh.
d) Chan eil do Chonaltradh Cleachdaiche a’ toirt a-steach galaran, adware, spyware, worms, no còd cronail eile.
e) Chan eil do Chùl-fhiosrachadh Cleachdaiche mar spam, chan eil e air a ghineadh le innealan no gu h-random, agus chan eil e a' toirt a-steach susbaint malairteach mì-chòir no mì-thoileach a chaidh a dhealbh gus trafaig a tharraing gu làraich treas phàrtaidh no rangachadh a' mhotair rannsachaidh de làraich treas phàrtaidh, no airson gnìomhan eile mì-laghail no gus faighinn air adhart le luchd-freagairtean mu dheidhinn tùs a' bhana-bhòtaidh.
f) Chan eil do Chùl-fhiosrachadh Cleachdaiche mì-fhreagairteach, mì-chliùiteach, obscene, pornographic, droch-ghnèitheach, mì-thoileach, freagairteach, bagairteach, a' cur dragh air, fuathach, neònach, no a' briseadh lagh sam bith no còir sam bith de threas phàrtaidh.
5.3.3 Sgrùdadh agus Thoir às
Tha an Companaidh a' cumail na còrach, ach chan ann an dleastanas, airson sùil a thoirt air, deasbad, no toirt air falbh sam bith de Shusbaint an Usuair, a rèir ar n-amas fhèin, airson adhbhar sam bith no gun adhbhar, gun rabhadh.
5.3.4 Freagairtean
Faodaidh luchd-cleachdaidh freagairtean no molachdan a roinn mu na seirbheisean le bhith a' conaltradh ris a' chompanaidh tro na dòighean conaltraidh a tha air an liostadh air a làrach-lìn. Tha freagairtean sam bith a bheir thu seachad air an cur seachad gu voluntar, agus chan eil dleastanasan sam bith aig a' chompanaidh, a' toirt a-steach dìomhair, a thaobh sin. Tha thu a' riochdachadh agus a' gealltainn gu bheil na còraichean uile agad a tha riatanach airson freagairtean a chur seachad. Le bhith a' cur freagairtean seachad, tha thu a' toirt do'n chompanaidh cead gun chìs, maireannach, neo-thachart, air feadh an t-saoghail, nach eil freagairteach, agus gu tur fo-cheadachadh airson a chleachdadh, a' gineadh, a' deasbad, a' freagairteachadh, a' sgaoileadh, agus a' cleachdadh an freagairte a tha ceangailte ris na seirbheisean.
5.3.5 Dàta a chaidh a chruinneachadh
Tha thu a’ freagairt gu bheil cothrom aig a’ Chompanaidh air agus a’ cruinneachadh dàta a tha a’ freagairt do chleachdadh na Seirbheisean. Tha thu ag aithneachadh gu bheil comas aig a’ Chompanaidh clàran dàta neo-aithnichte, cruinnichte agus/no de-aithnichte a chruthachadh bhon fhiosrachadh a chaidh a chruinneachadh bhon chleachdadh na Seirbheisean leatsa fhèin agus le luchd-cleachdaidh eile (“Dàta Neo-aithnichte”). Tha thu ag aontachadh gum bi còir gun chrìoch aig a’ Chompanaidh an Dàta Neo-aithnichte a chleachdadh gus na thèid a thabhann adhartachadh agus na Seirbheisean a leasachadh agus airson adhbharan gnìomhachais eile a tha laghail. Thoir sùil air ar Poileasaidh Prìobhaideachd airson mion-fhiosrachadh mu chruinneachadh agus pròiseas a’ Chompanaidh air dàta pearsanta.
Air seirbheisean a thèid a thoirt do institiudan K-12 no a tha a' toirt a-steach fiosrachadh oileanach no minor, tha a' Chompanaidh a' freagairt ri laghan agus riaghailtean feadarail a tha freagairteach do dhìon dàta oileanach agus cloinne, a' gabhail a-steach ach gun a bhith cuingealaichte do theachd a-steach foghlaim teaghlaich agus prìobhaideachd (FERPA), Achd Prìobhaideachd Air-loidhne Chloinne (COPPA), agus an Atharrachadh air Dligheachd Oileanaich (PPRA). Thoir sùil air ar Poileasaidh Prìobhaideachd airson mion-fhiosrachadh mu chruinneachadh agus pròiseas dàta pearsanta na Companaidh, agus an Aonta Roinneachaidh Dàta freagairteach airson fiosrachadh mun dòigh anns a bheil an dàta seo air a roinn le institiudan foghlaim agus pàrtaidhean eile a tha ceadaichte.
5.3.6 Solaraichean Seirbheis Treas
Faodaidh na Seirbheisean a bhith a’ toirt a-steach ceanglaichean gu làraich-lìn treas-phàrtaidh (“Làraich-lìn Treas-phàrtaidh”), tagraidhean (“Tagraidhean Treas-phàrtaidh”) agus sanasan airson treas phàrtaidhean (“Sanasan Treas-phàrtaidh”) (gu h-iomlan, na “Seirbheisean Treas-phàrtaidh”). Tha cothrom air no cleachdadh sam bith de Thùsan Treas-phàrtaidh tro na Seirbheisean air a thoirt seachad a-mhàin airson freagairtean luchd-cleachdaidh no na luchd-cleachdaidh ùghdarraichte aige, agus a-mhàin gu h-ìre a tha riatanach gus gnìomhachd na Seirbheisean a chur an gnìomh. Nuair a chlic thu air ceangal gu Seirbheis Treas-phàrtaidh, cha toir sinn rabhadh dhut gu bheil thu air fàgail ar Seirbheisean agus gu bheil thu fo réir na teirmean agus na cumhaichean (a’ gabhail a-steach poileasaidhean prìobhaideachd) de làrach-lìn no àite eile. Chan eil na Seirbheisean Treas-phàrtaidh fo smachd na Companaidh. Chan eil an Companaidh freagairteach airson gin de na Seirbheisean Treas-phàrtaidh. Tha an Companaidh a’ toirt seachad na Seirbheisean Treas-phàrtaidh seo a-mhàin mar freagairtean agus chan eil i a’ coimhead, a’ ceadachadh, a’ freagair, a’ toirt taic, a’ barantachadh no a’ dèanamh foillseachaidhean sam bith a thaobh Seirbheisean Treas-phàrtaidh, no sam bith toradh no sheirbheis a thèid a thoirt seachad ann an co-cheangal ris. Cleachd na ceanglaichean uile ann an Seirbheisean Treas-phàrtaidh aig do chuid fhèin. Nuair a dh’ fhàgas tu ar Seirbheis, chan eil an Aonta seo agus ar poileasaidhean a’ riaghladh tuilleadh. Bu chòir dhut na teirmean agus na poileasaidhean freagairteach a thogail, a’ gabhail a-steach cleachdaidhean prìobhaideachd agus cruinneachadh dàta, de na Seirbheisean Treas-phàrtaidh, agus dèanamh choitcheann sam bith a tha thu a’ faireachdainn a tha riatanach no freagairteach mus tèid thu air adhart le gnìomhachd sam bith le treas phàrtaidh.
5.3.7 Dìon Dàta agus Tèarainteachd
Tha a' Chompanaidh a' toirt spèis do dhìomhaireachd a luchd-cleachdaidh agus a' làimhseachadh fhiosrachadh pearsanta a rèir a Pholitigs Dìomhaireachd. Ma tha toradh no seirbheis sam bith a' gabhail a-steach pròiseas fiosrachadh pearsanta, bidh a' Chompanaidh a' dìon an fhiosrachaidh sin le bhith a' cleachdadh dìonannan rianachd, teicnigeach, agus corporra a tha freagairteach do mhiann na margaidh.
Far a bheil na Seirbheisean air an toirt seachad do institiudan foghlaim no ma tha fiosrachadh oileanach no neach-òigridh an sàs, bidh a' Chompanaidh a' freagairt ri laghan prìobhaideachd foghlaim freagairteach, a' toirt a-steach an Act air Còraichean Foghlaim Teaghlaich agus Prìobhaideachd (FERPA) agus an Act air Dìon Prìobhaideachd Chloinne air-loidhne (COPPA), mar a tha freagairteach. Chan eil a' Chompanaidh a' cleachdadh fiosrachadh pearsanta a chaidh a chruinneachadh tro na toraidhean foghlaim aige airson adhairtean no margaidheachd.
6. Freagairtean, Cuingeachaidhean air Uallach agus Dìon
6.1 Freagairtean Mu Bharrantasan
6.1.1 THA NA SEIRBHEISEAN AIR AN TÒL AIR "MAR A THA" AGUS "MAR A THA RI FHÀGAIL". CHA N' EIL FREAGRAIDH NO BHARRANTAS SAM BITH, A' FREAGRAS NO A' FREAGRAS, MU DHÒCHAS NO RI CHOMAS NA SEIRBHEISEAN, MU DHEARbhadh, REIC, A' FREAGRA DO THAOBH NO A' CHUITEACHD, A' DATHA, NO NA FIOSRACHAIDH, CONNTACHD, NO STUTHAN A TH' AIR AR PLATFORMS NO ANNS NA SEIRBHEISEAN againn.
6.1.2 CHAIDH A' CHOMPANAIDH AGUS A H-ÈISGEACHAN AGUS LICEADH A NACH EIL A’ CHOMHARRAIDH, A’ CUR AN CÀILEACHD, FREAGRAIDH NO CÙL-RÀDHAIDH: (1) BHEIR AN SEIRBHEIS AN T-ÈILEAM A THA ANNAD (MAR A THA AN CÀILEACHD, ÈIFEACHD, CLIÙ AGUS CARACTERISTICS EILE DE SEIRBHEIS); (2) BHEIR DO CHOIMHEADH AIR AN SEIRBHEIS A’ CHÙRAM, AN T-ÙINE, AN T-SÀBHAILT NO A’ CHÀILEACHD; NO (3) BHEIR AN T-ADH, NA FHEARAIN, NO AN T-INNLEADH, A THA A' Tighinn ÀS A’ CHOIMHEADH AIR AN SEIRBHEIS A BHEIL SEACHD A' CHÀILEACHD, AN T-ÙINE, NO A’ CHÀILEACHD.
6.1.3 THA GACH CÙL-FHIOSRACHADH A THA AIR A DHÙNADH NO AIR A THAOMH ACH AIR A CHÀILEACHD TRO NA SEIRBHEIS, A' CUMAIL A' CHOMPANAIDH, AIR A THAOMH AIR DO RISK FÈIN, AGUS THA THU FHEAR A' CHOMHARRAIDH AIR GACH DÌTH AIR DO THALAMH, A' CUMAIL, ACH A CHÀILEACHD, DO SISTEAM COIMHEADH AGUS/NÒ GACH INNEAL A THA THU A' USADH AIR A CHUMAIL AIR NA SEIRBHEIS, NO GACH DÌTH EILE A THA A' Tighinn ÀS A’ CHUMHACHAIDH NO AIR A’ CHUMHACHADH AIR AN CÙL-FHIOSRACHADH SIN.
6.1.4 ÀS A' CHÀILEACHD, DH'FHAODADH A' CHOMPANAIDH A OFFER A' CHUARADH “BETA” NO INNEAL A DH'FHAODADH A THA FHEAR A’ CHOIMHEADH. THA NA FEATURES NO INNEAL A' CUR AIR A THAOMH A-MHÀIN AIRSON CÒMHRAIDH AGUS AN NACH EIL A’ CHOMHARRAIDH AIRSON GACH SEÒLAIDH, AGUS DH'FHAODADH A' CHOMHARRAIDH NO A' CHÀILEACHD A THA AIR A CHUMAIL AIR A' CHOIMHEADH A-MHÀIN. THA NA H-ÀRAINN ANNS A' CHÀIL A' FHEAR A' CHUMHACHADH SIN A' CUR AN CÀILEACHD AIRSON AN FEATURES NO INNEAL SIN.
6.2 Cuingeachadh air Freagairtean
GU FÌOR THAOBH AN T-ÀITE A CHO-CHOMHAIRLEADH LE RÈITHEAN, CHA BHEIL A' CHOMPANAIDH AGUS A H-ÀITICHEAN AGUS LICEADH A' CHOMPANAIDH AGUS GACH AON DE NA H-OIFIGEARAN, STIÙIRICHEAN, OIBRICHEAN, CONTRACTAIREAN AGUS AGENTAN ACA (A' GABHAIL A-STEACH, NA "PARTAIDHEAN A' CHOMPANAIDH") FREAGAIRTEAN AIRSON A' CHOIMHEARSNACH, CHOMH-CHOMHAIRTEACH, CHOMH-SPEISEAL, NO CHOMH-CHOMHAIRTEACH, NO DO CHOMH-FHILTEAN NO DO DHÌTH AIR AIRGEAD NO RÀITHEAN, GE BHEIL E A' GABHAIL A-STEACH GU DIRECT NO INDIRECT, NO DO DHÌTH AIR DÀTA, CLEACHDADH, GOODWILL, NO DHÌTHAN EILE A THA AIR A' BHEATHA, NO DO DHÌTH NO DO DHÌTH A THA AIR A' CHOMH-SHEIRBHEAL A CHUR AIR BHIGHE, VIREAN, NO MATERIALLAN TEICNEOLAIDH EILE A DH'FHAODADH A GABHAIL A-STEACH AIR DO GHNÌOMH PC, PROGRAMAN PC, INNEALAN, NO DÀTA A THA A' TÒISEACH AIR DO A' CHLÀR NO CLEACHDADH NO DO DHÌTH AIR A' CHLÀR NO CLEACHDADH AIR AN SEIRBHEAL.
GU FÌOR THAOBH AN LÀR A CHO-CHOMHAIRLEADH LE RÈITHEAN, CHA BHEIL PARTAIDHEAN A' CHOMPANAIDH FREAGAIRTEAN AIRSON TUILLEADH NA (i) AN T-LÀR NISE A THA A' GABHAIL A-STEACH A' CHOMPANAIDH AIR DO CHOIMHEARSNACH ANNS AN T-AIRGEAD A THA A' GABHAIL A-STEACH GUS AN T-ÙINE TRÌ-MIOS AIR A' CHOMH-SHEIRBHEAL; (ii) $100; NO (iii) MURA BHEIL E A' GABHAIL A-STEACH, AN T-OILEAN NO AN GHEAM A THA A' CUR AIR GHEARAN AN ÀITE A THA A' GABHAIL A-STEACH. CHA BHEIL AN CUIR A THA AIR FREAGAIRTEAN A' CHOMPANAIDH AIRSON (A) BÀS NO GORT AIR A CHUR AIR A' CHOMPANAIDH; NO (B) GORT A THA AIR A' CHOMPANAIDH AIR A' BHEATHA NO A' CUMHACHDA CHOMH-CHOMHAIRTEACH.
THA NA LIOSAN AIRSON DÀIL A THA SETE AIR CHOISRICHE A' BHEATHAICH A' CHUNNART A TH' ANN AN DÌTH A' BARGAIN A-MHÀIN A-NIS AIR PROMETRIC AGUS CÀN TÙS. NACH EILE FHEARANNAN A' GABHAIL A' CUR ÀITE NO A' LIOSAN A-CHÀR A' FHEARANN A THA AIR A' CHUNNART A' BHEATHAICH. MA THA NA LÀTHAICHEAN SEO A' FREAGRAICHADH GUS A' CHUNNART A' BHEATHAICH, DH'FHAODADH GU B' FHEÀR A MÒR NO A' CHÀN A TH' ANN AN DÌTH A' BARGAIN A-NIS A' FREAGRAICHADH GUS A' CHUNNART A' BHEATHAICH, AGUS DH'FHAODADH GU B' FHEÀR DUIT DREACHADH A-MHÀIN.
6.3 Faochadh
Tha thu ag aontachadh gus dìon, faochadh, agus cumail saor bho chùis na Companaidh agus an luchd-frithealaidh agus luchd-tionnsgain aca bho agus an aghaidh sam bith a’ freagairt, gnìomh, iarraidh, freagairtean, call, milleadh, cosgaisean agus èisimeileachd a’ gabhail a-steach, gun chrìoch, cosgaisean laghail agus cunntais freagharach, a’ tighinn bhon no a’ freagairt do do bhriseadh air na Cumhachan seo no do thogail, cleachdadh, no droch chleachdadh na Seirbheisean agus/no Susbaint Prometric. Thèid fios a chuir thugad mu dheidhinn sam bith de na freagairtean, cùisean, no phròiseactan seo agus bheir sinn taic dhut, air do chosgais, ann a bhith ag dìon sam bith de na freagairtean, cùisean, no phròiseactan sin. Tha sinn a’ gleidheadh an còir a bhith a’ gabhail air an dìon sònraichte agus smachd air sam bith a’ chùis a tha fo faochadh fo seo an earrainn. Anns an t-seagh sin, tha thu ag aontachadh a bhith a’ co-obrachadh le sam bith de na h-iarrtasan freagharach a’ cuideachadh le ar dìon air an chùis sin.
7. Cleachdaichean Eadar-nàiseanta
Faodar na Seirbheisean a ruighinn bho dhùthchannan air feadh an t-saoghail agus dh’fhaodadh iad a bhith a’ toirt iomradh air sheirbheisean nach eil ri fhaighinn anns a’ dhùthaich agad. Chan eil na h-iomraidhean seo a’ ciallachadh gu bheil a’ Chompanaidh ag iarraidh feart mar sin a thogail anns a’ dhùthaich agad. Tha na Seirbheisean fo smachd agus air an tairgsinn leis a’ Chompanaidh anns na Stàitean Aonaichte. Chan eil a’ Chompanaidh a’ dèanamh freagairtean sam bith gu bheil na Seirbheisean freagairteach no ri fhaighinn airson a chleachdadh ann an àiteachan eile. Tha iad a tha a’ ruighinn no a’ cleachdadh na Seirbheisean bho dhùthchannan eile a’ dèanamh sin le an roghainn fhèin agus tha iad freagairteach airson cumail ris an lagh ionadail.
8. Lagh a' Riaghladh
Airson muinntir na Stàitean Aonaichte no dùthaich sam bith nach eil anns an Aonadh Eòrpach: Bheir na Cumhaichean sin riaghailtean agus thèid an eadar-theangachadh a rèir laghan Stàit Maryland agus lagh feadarail na SA mar a tha freagairteach, gun a bhith a' toirt aire do na prionnsapalan conaltraidh lagh. Bidh an làn-cùirt a' frithealadh Siorrachd Baltimore, Maryland. Gus an ìre as àirde a leigeas an lagh, tha gach pàrtaidh a' leigeil seachad an còir air deuchainn le sgioba ann am freagairtean sam bith a tha ceangailte ris na Cumhaichean sin. Feumaidh gach iarrtas a bhith air a thogail gu faiceallach agus chan ann mar phàirt de bhuidheann, freagairteach, no gnìomh riochdaire.
Do luchd-còmhnaidh an Aonaidh Eòrpaich: Thèid na Cumhaichean seo a riaghladh le agus a mhìneachadh a rèir laghan na h-Èireann, gun a bhith a' toirt aire do na prionnsapalan conaltraidh lagha aige.
9. Freagairtean Coitcheann
9.1 Conaltradh Dealanach
Faodaidh na conaltradh eadar thusa agus a' Chompanaidh tachairt tro mheadhanan dealanach, an e a tha thu a' tadhal air làrach-lìn na Companaidh no àrd-ùrlar eile no a' cur post-d gu na Companaidh, no ma tha a' Chompanaidh a' puingeachadh fiosan air àrd-ùrlar no a' conaltradh riut tro phost-d. A thaobh adhbharan conradh, tha thu (i) a' freagairt gu faigh thu conaltradh bhon Chompanaidh ann an cruth dealanach; agus (ii) a' freagairt gu bheil na cumhaichean, na freagairtean, na fiosan, na freagairtean, agus conaltradh eile a tha a' Chompanaidh a' toirt dhut gu dealanach a' freagairt ri bhith a' freagairt ri feumalachdan laghail sam bith a dh'fhaodadh na conaltradh sin a bhith ma bhiodh e air a sgrìobhadh. Chan eil seo a' toirt buaidh air na còraichean laghail agad, a' toirt a-steach ach gun a bhith cuingealaichte gu Sgrìobhainnean Dealanach ann an Malairte Nàiseanta is Cruinne aig 15 U.S.C. §7001 et seq. (“E-Sign”).
9.2 Freagairte
Chan fhaod na Teirmichean seo, agus do cheartan is dleastanasan an seo, a bhith freagairte, fo-chomharraichte, air an delegadh no air an gluasad ann an dòigh eile leatsa gun a’ chead sgrìobhte roimhe a thoirt bhon Chompanaidh. Faodaidh a’ Chompanaidh, gun do chead, na Teirmichean seo a freagairt agus a thransadh gu saor, ann an co-theacsa gluasad a’ chruth-òrdachaidh a th’ agad fo chùl, clàr no a’ chom-pàirteachadh eile le a’ Chompanaidh, a’ gabhail a-steach gin de na ceartan, dleastanasan, no ceadan a chaidh a thoirt seachad an seo. Bidh freagairte, fo-chomharrachadh, delegadh, no gluasad sam bith air a dhèanamh ann an breug air an fheadhainn gu h-àrd marbh agus dìomhain.
9.3 Foirm Mhaoire
Cha bhi an Companaidh freagairteach airson dàil sam bith no fàilligeadh ann an coileanadh a thig bho dhòighean a tha taobh a-muigh a smachd reusanta, a’ gabhail a-steach, ach gun a bhith cuingealaichte ri, gníomhachdan Dia, cogadh, teòiridheachd, riaghladh, embargos, gníomhachdan ùghdarrasan catharra no feachdan, teine, tuiltean, tubaist, galaran, streachailt no gannachd de fhacail còmhdhail, fuel, lùth, obair no stuthan.
9.4 RESIDENTEAN CALIFORNIA: Gearanan Luchd-cleachdaidh
Fhad's a' freagairt ris a' Chòd Sìobhalta California §1789.3, faodaidh tu gearanan a chur an cèill don Aonad Taic Ghearan de Roinn Seirbheisean Consumair de Phàrantas Consumair California le conaltradh a dhèanamh riutha ann an sgrìobhadh aig 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, no le fòn aig (800) 952-5210.
9.5 Freagairtean
Faodaidh a' Chompanaidh na Teirmichean Cleachdaidh seo agus cuid sam bith de na Teirmichean Àrdachaidh freagairtean a dhèanamh bho àm gu àm. Nuair a thèid atharrachaidhean a dhèanamh, nì a' Chompanaidh freagairtean "Mu dheireadh air ùrachadh" aig a' mhullach de na Teirmichean seo agus cuiridh i a' fhuasglaidhean ath-sgrìobhte air a làrach-lìn. Mura h-eil freagairtean eile air an comharrachadh, thèid na h-atharrachaidhean sin a chur an gnìomh sa bhad air a' phostadh. Tha cleachdadh leantainneach na Seirbheisean às deidh freagairtean sam bith a' ciallachadh gabhail ris na Teirmichean ath-sgrìobhte.
9.6 Taghadh Cànain
Is e iarraidh shònraichte na pàrtaidhean a th' ann gu bheil an Aonta seo agus a h-uile brath co-cheangailte air a dhèanamh ann an Beurla.
9.7 Fhaighinn Fios
Far a bheil an Companaidh a’ cur feum air dhut seòladh post-d a thoirt seachad, tha thu freagairteach airson seòladh post-d dligheach agus gnàthach a thoirt don Chompanaidh. Ma tha an seòladh post-d a bheir thu don Chompanaidh gun dligheachd, no ma tha adhbhar sam bith ann nach eil comasach air do choinneachadh le freagairtean sam bith a dh’ fheumar a rèir na Còrach seo, bidh sgaoileadh an phost-d leis a’ Chompanaidh a’ toirt a-steach freagairtean mar sin fhathast na fhreagairtean èifeachdach. Faodaidh tu fios a thoirt don Chompanaidh aig an seòladh a leanas: Pro-legal@Prometric.com. Thèid an freagairtean sin a mheas mar a chaidh a thoirt seachad nuair a thèid a dhearbhadh le a’ Chompanaidh.
9.8 Freagairte
Chan fhaod any freagairte no mì-thoileachas a bhith a’ cur an gnìomh sam bith de na Teirmichean seo air aon thachartas a bhith air a mheas mar freagairte air sam bith de na h-ainmhidhean eile no air an t-ainmhidhe sin air tachartas sam bith eile.
9.9 Sgaradh
Ma thèid maoin sam bith den Chùmhnant seo a lorg mar a tha e neo-èifeachdach, mì-laghail, no neo-chumhachdach, bidh na maoin a tha air fhàgail ann an làn neart agus buaidh.
10. Smachd Às-mhalairt
Chan fhaod thu na Seirbheisean a chleachdadh, a thoirt a-mach, a thoirt a-steach, no a ghluasad ach mar a tha ceadaichte leis an lagh U.S., laghan na h-ùghdarras anns a bheil thu air na Seirbheisean a choileanadh, agus laghan sam bith eile a tha freagairteach. Gu sònraichte, ach gun chrìoch, chan fhaod na Seirbheisean a bhith air an toirt a-mach no air an ath-thogail (i) gu dùthchannan a tha fo embargo na Stàitean Aonaichte, no (ii) gu duine sam bith air liosta Roinn na Treasuries na Stàitean Aonaichte de Nàiseantaich a tha air an Comharrachadh gu sònraichte no air Liosta na Dìon a tha aig Roinn Malairt na Stàitean Aonaichte. Le bhith a’ cleachdadh na Seirbheisean, tha thu a’ riochdachadh agus a’ gealltainn gu bheil (A) nach eil thu suidhichte ann an dùthaich a tha fo embargo Riaghaltas na Stàitean Aonaichte, no a chaidh a shònrachadh leis a’ Roinn Riaghaltais na Stàitean Aonaichte mar dhùthaich “a’ toirt taic do thagraidhean” agus (B) nach eil thu air liosta sam bith de phàrtaidhean toirmisgte no cuingealaichte aig Riaghaltas na Stàitean Aonaichte. Cha bhi thu cuideachd a’ cleachdadh na Seirbheisean airson adhbhar sam bith a tha toirmisgte leis an lagh U.S., a’ gabhail a-steach leasachadh, dealbhadh, dèanamh no cinneasachadh air mion-fhiosrachadh, armachd niuclasach, ceimigeach no bith-eòlasach. A’ toirt fa-near agus ag aontachadh gu bheil toradh, seirbheisean no teicneòlas a thathar a’ toirt seachad leis a’ Chompanaidh fo laghan agus riaghailtean smachd às-mhalairt na Stàitean Aonaichte. Feumaidh tu cumail ris na laghan agus na riaghailtean sin agus cha bu chòir dhut, gun chead roimhe bho riaghaltas na Stàitean Aonaichte, na toraidhean, na seirbheisean no na teicneòlasan a thogail, a thoirt a-mach, no a ghluasad, gu dìreach no gu dol a-steach, gu dùthaich sam bith a tha a’ briseadh na laghan agus na riaghailtean sin.
11. Aonta Làn
Tha na Cumhaichean seo a' cruthachadh an aonta làn eadar thu agus a' Chompanaidh a thaobh an cleachdadh agus an ruigsinneachd air na Seirbheisean agus Susbaint Prometric, a' cur às do gach tuigsinn, aonta, riochdachadh, agus barantasan roimhe agus co-eòlaichean, a tha sgrìobhte agus labhairteach, a thaobh na Seirbheisean agus Susbaint Prometric.