Informacije o pisnem izpitu za tolmače na sodišču v Kaliforniji

Izvajanje pisnega izpita – sedaj odprto

Registracija

Pisni izpit bo potekal na različnih lokacijah testnih centrov Prometric po Kaliforniji.

Novi kandidati

Ustvarite račun Prometric in pridobite številko ID Prometric tako, da sledite tem korakom: 

1. Za ustvarjanje računa kliknite na gumb “USTVARI RAČUN” na levi strani zaslona pod naslovom “Prvič prijavljeni.” Če uporabljate mobilno napravo, kliknite na naslov “Prvič prijavljeni” in nato kliknite na gumb “USTVARI RAČUN”.
2. Kontaktirajte Prometric na 1-866-241-3118, možnost #2, od ponedeljka do petka, od 5. do 15. ure (PST), da potrdite, da je bil račun Prometric uspešno ustvarjen in da pridobite številko ID Prometric. Številke ID Prometric se lahko pridobijo samo po telefonu.
3. Kliknite na gumb “Prijavi se v račun” za prijavo v svoj račun Prometric z uporabo vaše številke ID Prometric. Izberite pisni izpit. Preverite ob odjavi, da so podatki o registraciji točni in izvedite plačilo. Sistem registracije sprejema debetne in kreditne kartice. Prijavnina znaša $141.80 za pisni izpit. 
4. Kliknite na gumb “URNIK,” ki se nahaja poleg imena vašega izpita. Izberite svojo državo. Nadaljujte s načrtovanjem vašega izpita. Upoštevajte, da je vaša številka ID za upravičenost enaka vaši številki ID Prometric. Vaša številka ID Prometric se začne z 890 in mora imeti 9 številk. Sledite navodilom na zaslonu za dokončanje načrtovanja vašega izpita.

Vrnjeni kandidati

1. Za prijavo v svoj račun kliknite gumb “PRIJAVI SE V RAČUN,” ki se nahaja na levi strani zaslona pod naslovom “Vrnjeni prijavljeni.” Če uporabljate mobilno napravo, kliknite na naslov “Vrnjeni prijavljeni” in nato kliknite na gumb “PRIJAVI SE V RAČUN”.
2. Prijavite se v svoj račun Prometric z uporabo vaše številke ID Prometric. Izberite pisni izpit. Preverite ob odjavi, da so podatki o registraciji točni in izvedite plačilo. Sistem registracije sprejema debetne in kreditne kartice. Prijavnina znaša $141.80 za pisni izpit.
3. Kliknite na gumb “URNIK,” ki se nahaja poleg imena vašega izpita. Izberite svojo državo. Nadaljujte s načrtovanjem vašega izpita. Upoštevajte, da je vaša številka ID za upravičenost enaka vaši številki ID Prometric. Vaša številka ID Prometric se začne z 890 in ima 9 številk. Sledite navodilom na zaslonu za dokončanje načrtovanja vašega izpita.

Potrebujete pomoč pri registraciji za pisni izpit? Kontaktirajte Prometric na (866) 241-3118, možnost 2, od ponedeljka do petka, od 5. do 15. ure (PST).

Obdobje veljavnosti rezultatov pisnega izpita začasno podaljšano

Zaradi prekinitve izvajanja pisnega izpita leta 2020 zaradi pandemije COVID-19 je Program tolmačev sodišč začasno podaljšal obdobje veljavnosti rezultatov pisnega izpita s štirih (4) let na šest (6) let, ki začne veljati leta 2021. Kandidati, ki imajo uspešne rezultate pisnega izpita v šestih (6) letih od leta 2021, so zdaj upravičeni, da opravljajo izpit za dvojezično tolmačenje (BIE) v svojem ciljnem jeziku, ko bo na voljo.

Kandidati, ki so BIE opravljali štirikrat (4) in niso uspeli, morajo ponovno opraviti pisni izpit. 

Za pomembne informacije o pisnem izpitu so kandidati močno spodbujeni, da pregledajo Informacijski bilten za kandidate.

Zdravstveni in varnostni protokoli

Izvajanje tega izpita se bo držalo zveznih, državnih in lokalnih zdravstvenih in varnostnih zahtev. Za najnovejše informacije o zdravju in varnosti, kliknite tukaj.

Viri za pripravo na izpit

• Informacijski bilten za kandidate —Dokument vsebuje informacije o zahtevah za testiranje, časovnih oknih testiranja, kaj pričakovati na dan izpita, politiki preložitev/odpovedi in še veliko več.
• Komplet za prakso konzorcija
• Kvalifikacije za tolmačenje na sodišču
• Orodja za samoocenjevanje in študijski viri
• Pregled pisnega izpita za kandidate
• Priročnik virov za tolmače sodišč
• Pravne glosarji in slovarji
• Gradivo za prakso tolmačenja na sodišču
• Vaje za krepitev veščin
• Pogosto zastavljena vprašanja