Nazaj

Izpiti za ponudnike jezikovne dostopnosti na sodiščih v Kaliforniji

Exams for Language Access Providers in the California Courts
DomovPismeni izpitOPE informacijeBIE informacije

Izvajanje dvojezičnega tolmačenja (BIE)—Registracija ZAPRTA

Registracija je zaprta za poletno/jesensko izvajanje dvojezičnega tolmačenja (BIE) za leto 2024. Kandidati, ki želijo opravljati izpit v vseh razpoložljivih jezikih, za katere je izpit in ocenjevalci, bodo imeli priložnost, ko se testiranje nadaljuje leta 2025. Zainteresirani kandidati so spodbujeni, da pogosto obiskujejo to stran za najnovejše posodobitve o izpitih za tolmače.

Kandidati, ki se testirajo med poletnim/jesenskim izvajanjem, lahko dostopajo do podrobnosti o lokaciji testnega centra tako, da kliknejo tukaj.

Registracija za pisne in ustne izpite znanja je odprta skozi vse leto

Registracija za pisne in ustne izpite znanja (OPE) je na voljo skozi vse leto. Kandidati, ki jih zanima opravljanje teh izpitov, so spodbujeni, da se registrirajo.

Za registracijo za pisni izpit, kliknite tukaj.

Za registracijo za OPE, kliknite tukaj

Program preizkušanja tolmačenja na sodiščih v Kaliforniji

Ponudniki dostopa do jezika na sodiščih v Kaliforniji imajo pomembne naloge, saj zadostujejo potrebam uporabnikov sodišč z omejenim znanjem angleščine (LEP). Ponudniki pomagajo LEP-om z zagotavljanjem dvojezičnih govornih storitev ali tolmačenja v sodnih postopkih za stranke in priče z omejenimi znanjem angleščine. Kot ponudnik dostopa do jezika na sodišču v Kaliforniji lahko pomagate, da bo pravica dostopnejša za milijone ljudi, tako da delate na enem od treh nivojev v karierni poti dostopa do jezika. Te tri kategorije ponudnikov dostopa do jezika, ki služijo sodiščem, so: dvojezično osebje, registrirani tolmači na sodišču in certificirani tolmači na sodišču.

Image11

Dvojezično osebje

Kalifornijska sodišča zaposlujejo številne dvojezične člane osebja, in v skladu s Strateškim načrtom za jezikovni dostop v kalifornijskih sodiščih morajo vsi dvojezični zaposleni izpolnjevati...

Image12

Registrirani tolmači

Registrirani sodni tolmači so uspešno opravili pisni izpit in ustni izpit iz angleščine ter jezika, ki ni angleščina. Te izpite lahko opravljate v poljubnem vrstnem redu. OPE so na voljo v 70...

Image13

Certificirani tolmači

Certificirani sodiščni tolmači so opravili pisni izpit in izpite za dvojezično tolmačenje, ki preizkušajo njihove sposobnosti v simultanem in konsekutivnem tolmačenju ter v veščinah bralne...

Politika pritožb

Naš cilj je zagotoviti kakovosten izpit in testno izkušnjo za vsakogar. Če niste zadovoljni z enim ali drugim in menite, da lahko težavo odpravimo, lahko vložite pritožbo. Osnova za pritožbo vključuje dokaze o pristranskosti, prevari, diskriminaciji, pomembnih nepravilnostih pri izvedbi izpita ali neprimerni uporabi ADA ali drugih prilagoditev. Pritožbe, ki temeljijo na vsebini izpita, ne bodo obravnavane.

Če želite vložiti pritožbo v zvezi s vsebino izpita, registracijo, razporejanjem ali izvedbo testa (postopki na testnem mestu, oprema, osebje itd.), prosimo, vložite pritožbo tako, da obiščete pritožbe.

Ekipa za pritožbe bo pregledala vašo zaskrbljenost in vam poslala pisni odgovor v 20 delovnih dneh po prejemu.

Pomembno obvestilo: Nesoglasje s rezultati ni osnova za pritožbo. Poleg tega pritožba ne bo privedla do ponovnega ocenjevanja izpita ali možnosti ponovnega testiranja, razen če administrativna napaka upravičuje te ukrepe.

Prosimo, kontaktirajte Prometric, če imate kakršnakoli dodatna vprašanja ali skrbi.

Prometric
Pritožbe
7941 Corporate Drive
Nottingham, MD 21236
1-800-853-6769