Informații despre examenul scris pentru interpreți în instanțele din California

Administrarea Examenului Scris – Acum Deschis

Înscriere

Examenul Scris va fi administrat în diferite locații ale centrelor de testare Prometric din California.

Candidați Noi

Creează un cont Prometric și obține un număr de identificare Prometric urmând acești pași: 

1. Pentru a crea un cont, dă clic pe butonul “CREAȚI UN CONT” situat în partea stângă a ecranului tău, sub titlul “Candidați pentru Prima Dată.” Dacă folosești un dispozitiv mobil, dă clic pe titlul “Candidați pentru Prima Dată” și apoi dă clic pe butonul “CREAȚI UN CONT”.
2. Contactează Prometric la 1-866-241-3118, opțiunea #2, de luni până vineri, între orele 5 a.m. și 3 p.m. (PST) pentru a confirma că contul Prometric a fost creat cu succes și pentru a obține un număr de identificare Prometric. Numerele de identificare Prometric pot fi furnizate doar telefonic.
3. Dă clic pe butonul “Conectați-vă la Cont” pentru a te conecta la contul tău Prometric folosind numărul tău de identificare Prometric. Selectează Examenul Scris. Verifică la finalizarea comenzii că informațiile de înscriere sunt corecte și efectuează plata. Sistemul de înscriere acceptă carduri de debit și credit. Taxa este $141.80 pentru Examenul Scris. 
4. Dă clic pe butonul “PROGRAMARE”, care se află lângă numele examenului tău. Selectează statul tău. Continuă pentru a programa examenul tău. Te rugăm să reții că ID-ul tău de eligibilitate este același cu numărul tău de identificare Prometric. Numărul tău de identificare Prometric începe cu 890 și ar trebui să constea din 9 cifre. Urmează instrucțiunile de pe ecran pentru a finaliza programarea examenului tău.

Candidați Reîntorși

1. Pentru a te conecta la contul tău, dă clic pe butonul “CONECTARE LA CONT” situat în partea stângă a ecranului tău sub titlul “Candidați Reîntorși.” Dacă folosești un dispozitiv mobil, dă clic pe titlul “Candidați Reîntorși” și apoi dă clic pe butonul “CONECTARE LA CONT”.
2. Conectează-te la contul tău Prometric folosind numărul tău de identificare Prometric. Selectează Examenul Scris. Verifică la finalizarea comenzii că informațiile de înscriere sunt corecte și efectuează plata. Sistemul de înscriere acceptă carduri de debit și credit. Taxa este $141.80 pentru Examenul Scris.
3. Dă clic pe butonul “PROGRAMARE”, care se află lângă numele examenului tău.  Selectează statul tău. Continuă pentru a programa examenul tău. Te rugăm să reții că ID-ul tău de eligibilitate este același cu numărul tău de identificare Prometric. Numărul tău de identificare Prometric începe cu 890 și constă din 9 cifre. Urmează instrucțiunile de pe ecran pentru a finaliza programarea examenului tău.

Ai nevoie de ajutor pentru a te înscrie la Examenul Scris? Te rugăm să contactezi Prometric la (866) 241-3118, opțiunea 2, de luni – vineri, între orele 5 a.m. și 3 p.m. (PST).

Perioada de Validare pentru Scorurile Examenului Scris Extinsă Temporar

Datorită suspendării din 2020 a administrării Examenului Scris ca urmare a pandemiei COVID-19, Programul Interpreților Judiciari a extins temporar perioada de validare pentru scorurile examenului scris de la patru (4) ani la șase (6) ani începând cu 2021. Candidații care au scoruri trecute la Examenul Scris în termen de șase (6) ani de la 2021 sunt acum eligibili să susțină Examenul de Interpretare Bilingvă (BIE) în limba lor țintă atunci când acesta este disponibil.

Candidații care au susținut BIE de patru (4) ori și nu au trecut sunt în continuare obligați să refacă Examenul Scris. 

Pentru informații importante referitoare la Examenul Scris, candidații sunt încurajați cu tărie să revizuiască Buletinul de Informații pentru Candidați.

Protocoale de Sănătate și Siguranță

Administrarea acestui examen va respecta cerințele federale, de stat și locale de sănătate și siguranță. Pentru cele mai recente informații despre sănătate și siguranță, dă clic aici.

Resurse pentru Pregătirea la Test

• Buletinul de Informații pentru Candidați —Documentul oferă informații despre cerințele de testare, ferontele de testare, la ce să te aștepți în ziua examenului, politica de reprogramare/anulare și multe altele.
• Kituri de Examen pentru Practică ale Consorțiului
• Calificări pentru Interpretare Judiciară
• Instrumente de Autoevaluare și Resurse de Studii
• Prezentare Generală a Examenului Scris pentru Candidați
• Ghid de Resurse pentru Interpreți Judiciari
• Glosare Juridice și Dicționare
• Materiale de Practică pentru Interpreți Judiciari
• Exerciții pentru Dezvoltarea Abilităților
• Întrebări Frecvente