Fazy egzaminacyjne

Badanie certyfikacyjne interpretowane przez sąd federalny, często określane jako FCICE, odbywa się w dwóch etapach.

Faza pierwsza: egzamin pisemny

Egzamin pisemny będzie oferowany w 2020 r. Rejestracja zostanie ogłoszona w styczniu 2020 r. Jest to egzamin przesiewowy zarządzany komputerowo, który obejmuje test wielokrotnego wyboru znajomości języka angielskiego oraz test wielokrotnego wyboru znajomości języka hiszpańskiego.

Faza druga: badanie ustne

Egzamin ustny będzie oferowany w dniach 5-7 grudnia 2019 r. Rejestracja rozpocznie się 29 września - 31 października 2019 r. Egzamin ustny umożliwiający skuteczne wykonanie trzech trybów tłumaczenia ustnego: tłumaczenia wzroku oraz symultanicznej i konsekutywnej interpretacji dyskursu, wszystkie które muszą odzwierciedlać prawidłową formę i treść autentycznych funkcji tłumaczeniowych spotykanych w sądach federalnych.

W związku z tym kandydat musi wykazać zdolność do skutecznego wykonywania tych funkcji w obu kierunkach. Pozycje testowe obejmują zarówno język formalny, jak i nieformalny / potoczny, terminologię techniczną i prawną oraz specjalne słownictwo lub inne wyspecjalizowane użycie języka, które jest częścią aktywnego słownictwa bardzo głośnego mówcy. FCICE jest oferowany tylko dla hiszpańskiego / angielskiego, ponieważ jest to podstawowa potrzeba tłumaczenia w federalnym sądownictwie.

Jeśli masz jakieś pytania, zadzwoń pod numer 800-697-8947

Ćwicz egzaminy

Egzaminy praktyczne są dostępne zarówno dla egzaminów pisemnych, jak i ustnych. Egzaminy praktyczne obejmują reprezentatywne przedmioty z wcześniejszych administracji. W ramach przygotowań do testów ważne jest zapoznanie się i zrozumienie informacji zawartych w podręczniku egzaminowanego.

Praktyka Egzamin ustny to połowa rzeczywistego egzaminu. Podpowiedzi mają na celu zapewnienie reprezentatywnego doświadczenia, ale punktacja zawodowa nie jest zapewniana w ramach egzaminu ustnego. Zaleca się, aby kandydaci zapisali swoje odpowiedzi i ocenili je za pomocą dostarczonych kluczy punktacji.

Kwalifikacja do egzaminu ustnego

W razie potrzeby kandydaci mogą przystąpić do egzaminu wiele razy. Warunkiem przystąpienia do egzaminu ustnego jest pomyślne zdanie egzaminu pisemnego. Aby uzyskać certyfikat federalny, należy zdać egzamin pisemny i ustny.