Informacje o pisemnym egzaminie dla tłumaczy sądowych w Kalifornii

Przeprowadzanie egzaminu pisemnego – otwarte już teraz

Rejestracja

Egzamin pisemny będzie przeprowadzany w różnych lokalizacjach ośrodków testowych Prometric w całej Kalifornii.

Nowi kandydaci

Utwórz konto Prometric i uzyskaj numer identyfikacyjny Prometric, wykonując następujące kroki: 

1. Aby utworzyć konto, kliknij przycisk „UTWÓRZ KONTO” znajdujący się po lewej stronie ekranu poniżej nagłówka „Pierwszy raz na egzaminie”. Jeśli korzystasz z urządzenia mobilnego, kliknij nagłówek „Pierwszy raz na egzaminie”, a następnie kliknij przycisk „UTWÓRZ KONTO”.
2. Skontaktuj się z Prometric pod numerem 1-866-241-3118, opcja #2, od poniedziałku do piątku, w godzinach 5:00–15:00 (PST), aby potwierdzić, że konto Prometric zostało pomyślnie utworzone i uzyskać numer identyfikacyjny Prometric. Numery identyfikacyjne Prometric można uzyskać tylko telefonicznie.
3. Kliknij przycisk „Zaloguj się do konta”, aby zalogować się do swojego konta Prometric, używając numeru identyfikacyjnego Prometric. Wybierz egzamin pisemny. Zweryfikuj przy płatności, że informacje rejestracyjne są poprawne i dokonaj płatności. System rejestracji akceptuje karty debetowe i kredytowe. Opłata wynosi $141.80 za egzamin pisemny. 
4. Kliknij przycisk „ZAPLANUJ”, który znajduje się obok nazwy twojego egzaminu. Wybierz swój stan. Przejdź do zaplanowania egzaminu. Zauważ, że twój identyfikator uprawnienia jest taki sam jak twój identyfikator Prometric. Twój identyfikator Prometric zaczyna się od 890 i składa się z 9 cyfr. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby zakończyć planowanie swojego egzaminu.

Powracający kandydaci

1. Aby zalogować się do swojego konta, kliknij przycisk „ZALOGUJ SIĘ DO KONTA” znajdujący się po lewej stronie ekranu poniżej nagłówka „Powracający uczestnicy egzaminu”. Jeśli korzystasz z urządzenia mobilnego, kliknij nagłówek „Powracający uczestnicy egzaminu”, a następnie kliknij przycisk „ZALOGUJ SIĘ DO KONTA”.
2. Zaloguj się do swojego konta Prometric, używając numeru identyfikacyjnego Prometric. Wybierz egzamin pisemny. Zweryfikuj przy płatności, że informacje rejestracyjne są poprawne i dokonaj płatności. System rejestracji akceptuje karty debetowe i kredytowe. Opłata wynosi $141.80 za egzamin pisemny.
3. Kliknij przycisk „ZAPLANUJ”, który znajduje się obok nazwy twojego egzaminu. Wybierz swój stan. Przejdź do zaplanowania egzaminu. Zauważ, że twój identyfikator uprawnienia jest taki sam jak twój identyfikator Prometric. Twój identyfikator Prometric zaczyna się od 890 i składa się z 9 cyfr. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby zakończyć planowanie swojego egzaminu.

Potrzebujesz pomocy przy rejestracji na egzamin pisemny? Proszę skontaktować się z Prometric pod numerem (866) 241-3118, opcja 2, od poniedziałku do piątku, w godzinach 5:00–15:00 (PST).

Okres ważności wyników egzaminu pisemnego tymczasowo przedłużony

W związku z zawieszeniem przeprowadzania egzaminu pisemnego w 2020 roku z powodu pandemii COVID-19, Program Tłumaczy Sądowych tymczasowo przedłużył okres ważności wyników egzaminu pisemnego z czterech (4) lat do sześciu (6) lat od 2021 roku. Kandydaci, którzy uzyskali pozytywne wyniki egzaminu pisemnego w ciągu sześciu (6) lat od 2021 roku, są teraz uprawnieni do przystąpienia do Egzaminu Tłumacza Dwujęzycznego (BIE) w swoim języku docelowym, gdy będzie on dostępny.

Kandydaci, którzy przystąpili do BIE cztery (4) razy i nie zdali, wciąż muszą ponownie przystąpić do egzaminu pisemnego. 

W celu uzyskania ważnych informacji dotyczących egzaminu pisemnego, kandydaci są silnie zachęcani do zapoznania się z Biuletynem Informacyjnym dla Kandydatów.

Protokoły zdrowia i bezpieczeństwa

Przeprowadzanie tego egzaminu będzie zgodne z federalnymi, stanowymi i lokalnymi wymaganiami zdrowia i bezpieczeństwa. Aby uzyskać najnowsze informacje o zdrowiu i bezpieczeństwie, kliknij tutaj.

Materiały do przygotowania do egzaminu

• Biuletyn Informacyjny dla Kandydatów — Dokument ten zawiera informacje o wymaganiach egzaminacyjnych, oknach egzaminacyjnych, co należy oczekiwać w dniu egzaminu, politykę zmiany terminu/anulowania oraz wiele innych.
• Zestawy egzaminacyjne Konsorcjum
• Wymagania kwalifikacyjne dla tłumaczy sądowych
• Narzędzia samooceny i materiały do nauki
• Przegląd egzaminu pisemnego dla kandydatów
• Przewodnik zasobów dla tłumaczy sądowych
• Słowniki i glosariusze prawne
• Materiały ćwiczeniowe dla tłumaczy sądowych
• Ćwiczenia rozwijające umiejętności
• Często Zadawane Pytania