Product Release Notes

FY2026 Q1

Kandidatenbeheer

• Een nieuwe cliëntintegratie met ProScheduler geïntroduceerd via deep link en de toepassing van aangepaste branding en skinning mogelijk gemaakt als onderdeel van het integratieproces.
• We blijven het OnDemand-platform en de ondersteunende systemen verbeteren en uitbreiden om een betere prestaties, grotere stabiliteit en een nog betere ervaring voor onze gebruikers te waarborgen.
• We hebben de betrouwbaarheid van het platform verbeterd door specifieke achtergrondprocessen van de primaire systeemnode naar een secundaire node over te brengen. Deze update maakt deel uit van onze voortdurende investering in een veerkrachtiger, altijd beschikbare infrastructuur.
• We hebben verbeterde ondersteuning geïntroduceerd voor cloud-gebaseerde drivers en afstandslevering van examens via WebLaunch. Deze update zorgt er ook voor dat goedgekeurde details van Testaccommodaties veilig worden verzonden, wat een meer naadloze en toegankelijke examenervaring voor kandidaten biedt.
• Aanvullende identificatiedetails van kandidaten zijn nu zichtbaar binnen de ProAdmin-rol. Deze verbetering pakt hiaten aan van de ProAdmin 1-migratie in Japan en versterkt de administratieve ondersteuning voor testcentra.
• Fundamenteel ontwikkelingswerk is begonnen ter ondersteuning van het aankomende Email Consolidation-initiatief. Dit project zal e-mailcommunicatie stroomlijnen en de consistentie voor alle belanghebbenden verbeteren.
• Prestatieverbeteringen en bugfixes voor plannings- en registratiesystemen geïmplementeerd om de prestaties en beveiliging op platforms te verbeteren.

Beoordelingsbeheer

• Een nieuwe configuratie-instelling binnen EOM stelt cliënten in staat om te bepalen of wachtende resultaten in ProGrader worden geëxporteerd naar de cliënt/kandidaat, in overeenstemming met de vereisten van de cliënt.
• Functionaliteit voor woord- en teken telling ingeschakeld in alle CKEditor-gebaseerde tekstvelden (itemstammen, antwoordopties, enz.) in de modules Item Authoring, Taken en Sjablonen.
• Taken toewijzingen kunnen gedefinieerde component-sjablonen binnen Taken gebruiken voor het samenstellen van informatieve pagina's, vraagstammen en antwoordopties.
• Lokale omgevingstest voor Multi-factor Authenticatie in derde partijen drivers ingeschakeld.
• Toegankelijkheidsfuncties verbeterd voor het Select from a List item type.
• Derde partijen drivers die niet compatibel zijn met Indicatorpagina's kunnen nu functioneren binnen de ProDriver External Web Driver-module.
• Ontwerplimieten in ProGrader opgelost die eerder hoge opzetinspanningen veroorzaakten, wat zorgt voor een soepelere en efficiëntere opzetproces voor de beoordeling.
• Optionele Shared Secret-authenticatie geïntroduceerd in het External Web Driver-item, waarmee derde partijen drivers de oorsprong van de lanceringen van vertrouwde applicaties kunnen verifiëren.
• Beveiligingsverbeteringen en bugfixes voor ProBuilder, ProDriver en Results Management System geïmplementeerd.

Levering en Toezicht

• Alle ProAdmin-componenten zijn bijgewerkt naar Electron 38, wat zorgt voor de duurzaamheid van de applicatie op lange termijn en potentiële compatibiliteitsproblemen in volgende ontwikkelingscycli vermindert.
• Geregionaliseerde datum- en tijdweergavefunctionaliteit ingeschakeld in de ProAdmin TCA Web-rol en afspraakdetails, waardoor de weergegeven informatie in overeenstemming is met lokale culturele verwachtingen en openstaande vereisten met betrekking tot de afschaffing van ProAdmin 1 in Japan worden opgelost.
• De installatie van ProAdmin is verbeterd om de ID-service te gebruiken in plaats van ProID aan te vragen, waardoor de ProAdmin Installer onafhankelijk kan doorgaan en installatieproblemen die verband hielden met de vorige afhankelijkheid worden geëlimineerd.
• De ProAdmin Installer kan nu automatisch een configuratiebestand genereren wanneer deze niet aanwezig is, waardoor de setup wordt vereenvoudigd en de handmatige inspanning voor beheerders wordt verminderd.
• De vereiste voor gebruikerslogin is uitgeschakeld op de ProAdmin Installer om de creatie van een configuratiebestand wanneer deze niet bestaat te vergemakkelijken.
• Prestatieverbeteringen en bugfixes voor ProProctor geïmplementeerd.

Data, Rapportage & ProInsights

• Alle resterende verwijzingen naar ProInsights 2.0 en GoodData uit pipelines en de ProUser UI verwijderd, waarmee de afschaffing van de ProInsights 2.0-applicatie is afgerond.

FY2025 Q4

Kandidatenbeheer

• Verbeteringen zijn doorgevoerd aan ons Ecommerce-platform en ondersteunende infrastructuur om de algehele prestaties en betrouwbaarheid te verbeteren.
• Verbeter de prestaties en verbeter de planningservaring voor kandidaten.
• Verbeterde ondersteuning voor een cloud-gebaseerde driver en levering van examens via Weblaunch is geïmplementeerd, specifiek om de veilige overdracht van Testing Accommodation-gegevens voor kandidaten mogelijk te maken.
• We hebben de Webhook Management Site en API verbeterd om gedetailleerde tracking van gebruikersacties over Abonnementen, Eindpunten en Configuraties te bieden. Bovendien omvat de audit nu Replay-verzoekactiviteit voor meer transparantie en controle.
• De gebruikersinterface en gebruikerservaring voor Webhooks zijn verbeterd om een naadlozere en intuïtievere ervaring voor gebruikers te leveren.
• Prestatieverbeteringen en bugfixes zijn geïmplementeerd voor plannings- en registratiesystemen om de prestaties en beveiliging op platforms te verbeteren.

Beheer van beoordelingen

• Gebruikers kunnen nu PDF-bronmaterialen van Item Authoring (IA) en Taken bekijken, waardoor de noodzaak om bestanden te downloaden vervalt.
• Onderwerpenexperts (SME's) kunnen nu efficiënt navigeren naar specifieke items tijdens authoring-taken, items zoeken en itemnamen bekijken, wat de productiviteit verbetert.
• Gebruikers van Taak- en Item Authoring kunnen nu een informatiepagina bekijken terwijl ze werken aan itemset-items om het authoringsproces te stroomlijnen.
• Gebruikers in de Item Authoring en Taken UI kunnen nu tags bekijken en bewerken terwijl ze tegelijkertijd de inhoud van het item zien, zonder te hoeven scrollen.
• Derde partijen drivers, die niet compatibel zijn met Indicator-pagina's, kunnen nu worden uitgevoerd met de External Web Driver van Prometric voor uitgebreide functionaliteit.
• De toegankelijkheid is nu verbeterd om de bruikbaarheid te verbeteren en het bereik van het platform voor alle gebruikers te verbreden.
• Beveiligingsverbeteringen en bugfixes zijn geïmplementeerd voor ProBuilder, ProDriver en het Resultatenbeheersysteem.

Levering en Toezicht

• Prestatieverbeteringen en bugfixes zijn geïmplementeerd voor ProProctor.
• Prestatieverbeteringen, versie-updates en bugfixes zijn geïmplementeerd voor ProAdmin 2.0 om de ervaring van kandidaten en testcentrumbeheerders op Pop Up-locaties te verbeteren.

Data, Rapportage & ProInsights

• De lokalisatie van ProAdmin Central-componenten is voltooid om de Japanse, vereenvoudigde Chinese en traditionele Chinese talen te ondersteunen, waarmee de laatste migratiegap voor Japanse sites van ProAdmin 1 is gedicht.
• Alle ProAdmin-componenten zijn bijgewerkt naar Electron 37 om de duurzaamheid op lange termijn te waarborgen en toekomstige compatibiliteitsproblemen binnen de voortdurende ontwikkeling te vermijden.
• Updates zijn toegepast op het ProProctor Kandidatenportaal om de ervaring van kandidaten die examens afleggen via ProProctor AI + Pop-In en Second Camera-modus te verbeteren, ter ondersteuning van lanceringen in Japan en HKSI.
• Schermopnamepermissies zijn toegevoegd aan de systeemcontrole van de Kandidaten App voor MacOS-gebruikers, waardoor kandidaten hun examens niet opnieuw hoeven te starten na het verlenen van toegang tot schermopnamen en de algehele examenervaring voor Mac ProProctor-gebruikers verbetert.

Taalportfolio

We hebben verschillende verbeteringen aangebracht om uw ervaring te verbeteren en processen te stroomlijnen:

• Verbeterde registratie-ervaring
  We hebben geavanceerde trackingtools aan de Bestelregistratie-site toegevoegd om de behoeften van gebruikers beter te begrijpen en de marketingzichtbaarheid te verbeteren.
• Nieuwe oefentest beschikbaar
  Er is een nieuwe oefentest geïntroduceerd ter ondersteuning van onderzoek en validatie, waarmee u effectiever kunt voorbereiden.
• Snelere en betrouwbaardere betalingen
  We hebben een probleem opgelost waarbij betalingsvertragingen dubbele transacties konden veroorzaken. Uw betalingen worden nu soepel verwerkt zonder onderbrekingen.
• Vereenvoudigde formulierprocessen
  We hebben naamsconsistenties gecorrigeerd om een naadloze uitrol van ons nieuwe formulierassemblageproces te waarborgen.
• Geüpgraded betalingssysteem
  Het merendeel van de betalingsverwerking is gemigreerd naar onze nieuwe Payment Orchestrator voor snellere, veiligere transacties (tenzij voor India).
• Verbeterde rapportage en testbeheer
  Updates zijn aangebracht in rapportagetools en instellingen voor testdoeleinden voor betere duidelijkheid en controle.
• Betere gegevensintegratie
  ProBuilder-gegevensexporten zijn nu rechtstreeks gekoppeld aan CELPIP-importvelden, waardoor het schrijven van items efficiënter wordt.

FY2025 Q3

Kandidatenbeheer

• Onze webhooks geüpgraded om real-time inzicht te geven in het opnieuw inplannen en annuleren van evenementen, nu duidelijk geïdentificeerd als verplaatsingen binnen de kern planningssystemen. Deze verbetering stelt downstream systemen en belanghebbenden in staat om sneller en nauwkeuriger evenementen te volgen.
• Interne databasestructuren afgestemd om beter te voldoen aan toekomstige wereldwijde planningsbehoeften.  
• Prestatieverbeteringen en bugfixes geïmplementeerd voor plannings- en registratiesystemen om de prestaties en beveiliging op verschillende platforms te verbeteren. 

Beoordelingsbeheer

• ProBuilder-prestatieverbeteringen uitgerold om een soepelere en responsievere ervaring te bieden. Deze upgrade verhoogt de systeemprestaties aanzienlijk, vermindert laadtijden en verbetert de productiviteit.
• Beveiligingsverbeteringen en bugfixes geïmplementeerd voor ProBuilder, ProDriver en het Resultaat Beheersysteem.
• Het geautomatiseerde en aanpasbare gegevensverwijderingsproces binnen ons Resultaat Beheersysteem verbeterd, in overeenstemming met het gegevensbewaarbeleid van Prometric, om beter te voldoen aan de contractverplichtingen van klanten.

Levering en Proctoring

• Prestatieverbeteringen en bugfixes geïmplementeerd voor ProProctor.
• Prestatieverbeteringen, versienummers en bugfixes geïmplementeerd voor ProAdmin 2.0 om de ervaring van kandidaten en testcentrumbeheerders op Pop Up-locaties te verbeteren.
• UX/UI-wijzigingen geïmplementeerd voor ProAdmin ter ondersteuning van het gebruik in het Japanse testcenternetwerk als onderdeel van het ProAdmin 1.0 Japan pensioenproject. 

Gegevens, Rapportage & Inzichten

• Vroeg-adopterprogramma voor ProInsights toegang voor een kleine groep klanten gelanceerd. Deze zachte lancering stelt Prometric in staat om klanten zorgvuldig aan boord te nemen, feedback van klanten te verzamelen en impactvolle verbeteringen te implementeren vóór de harde lancering later dit jaar. De volgende rapporten maken deel uit van het programma, en vroeg-adopter klanten krijgen op een doorlopende basis toegang tot rapporten die voor hen betekenisvol zijn, inclusief:
  • Kandidatenlevenscyclus rapport
  • Vaste Admin Capaciteit rapport (voor gebonden klanten)
  • Kandidatenverplaatsingen rapport
  • Locatielijst rapport
• UX/UI-verbeteringen geïmplementeerd voor ProInsights om het navigeren naar en van verschillende rapporten te vereenvoudigen.
• Wijzigingen geïmplementeerd om de categorisering en benaming van testcentrum locatie-types te vereenvoudigen, wat de sortering en dashboardvisualisatie met gebruik van locatie-types verbetert.
• Verbeterde tijdzonegegevens om de nauwkeurigheid van testcentrumlokaties op de Geo Pattern dashboardvisualisatie te waarborgen.

Paragon

• Verbeteringen aan het Rater Assignment System geïmplementeerd, ontworpen om de doorlooptijd voor gebruikersbeoordeling te versnellen.
• Beveiligingsupdates en systeemonderhoud geïmplementeerd ter ondersteuning van bedrijfsvereisten.
• hCaptcha gelanceerd voor verbeterde beveiliging in China.
• Verbeteringen en efficiënties voor online testen geïmplementeerd om de totale testtijd te verminderen en concurrerend te blijven.
• Integratie met Prometric’s ProBuilder gelanceerd om het maken van inhoud efficiënter te maken en bij te blijven met de groeiende vraag.

FY2025 Q2

Kandidaatbeheer

• Geïmplementeerde configuraties voor Payment Orchestrator en Stripe voor klant specifieke uitzonderingen.
• Geleverde Webhooks Administratieportaal om interne ondersteuningsteams in staat te stellen zelf webhooks beheer te doen om klanten beter van dienst te zijn.
• Geïmplementeerde door klanten gevraagde bedrijfsregels voor late annuleringen naar specifieke programma's.
• Gemigreerd SMT en TCNet naar het Stripe betalingsverwerkingsplatform.
• Geïmplementeerde verbeteringen aan e-Commerce en ProScheduler om de gebruikerservaring te verbeteren.
• Geïmplementeerde bugfixes voor ProScheduler en Webhooks

Beoordelingsbeheer

• Bijgewerkte Item Authoring & Taken UI om gebruikers in staat te stellen tags te bekijken en bij te werken terwijl ze volledige zichtbaarheid hebben van de inhoud van het item op hetzelfde scherm.
• Ingevoerde gedetailleerde auditlogging naar taken om gevoelige gebeurtenissen te loggen die nodig kunnen zijn voor probleemoplossing, beveiliging of gerelateerde functies.
• Een bijgewerkte & gebruiksvriendelijke Taken UI aangeboden, waarmee Authoring en Review Taak gebruikers items in de taak kunnen zoeken en filteren met tags, vlaggen, beslissingen en itemnamen als criteria.
• De functionaliteit van Beoordelen Taken bijgewerkt om SMEs in staat te stellen snel en efficiënt naar specifieke items te navigeren tijdens een authoring taak.
• Het Review Taken scherm bijgewerkt door een zoekfunctionaliteit voor items in een taak toe te voegen en itemnamen weer te geven.
• De prestaties van de functionaliteit voor het importeren van items in ProBuilder geüpgraded om onze nieuwe directe verbinding met Generate naar ProBuilder te ondersteunen.
• ProDriver bijgewerkt om ervoor te zorgen dat kandidaten die terugkomen van een ongeplande pauze eerder bekeken items niet meer kunnen bewerken, inclusief het item dat zichtbaar was toen de pauze werd genomen. Dit is geïmplementeerd om te voldoen aan NCCA-normen.
• Prestatieverbeteringen, beveiligingsverbeteringen en bugfixes voor ProBuilder, ProDriver en Results Management System geïmplementeerd. 

Levering & Toezicht

• Tweede camera functionaliteit gelanceerd als een extra functie voor ProProctor Live. Deze functie biedt de volgende voordelen:
  • Verbeterde beveiliging: De tweede camera biedt live multi-angle monitoring, wat een hoog niveau van examenintegriteit waarborgt.
  • Kandidatenvriendelijk: Kandidaten stellen de tweede camera eenvoudig in met een smartphone via een browserapplicatie, waardoor stress op de examendag vermindert.
  • Gestroomlijnde installatie: Zelfbediening verificatie vereenvoudigt het installatieproces, waardoor kandidaten hun tweede camera kunnen verifiëren voordat ze verbinding maken met een Readiness Agent.
  • Multi-tier weergave: Agenten kunnen live videostreams van zowel de tweede camera als de laptopcamera bekijken, met de mogelijkheid om gesynchroniseerde video te bekijken na het examen.
• Verbeteringen aan de mediaspeler geïmplementeerd in het ProProctor Live Review Portaal om de videoweergave te verbeteren.
• Prestatieverbeteringen, beveiligingsverbeteringen en bugfixes voor ProProctor geïmplementeerd.

Taalportfolio

CELPIP

• CELPIP Oefentests Set 13 gepubliceerd.
• Geïmplementeerde optimalisatieverbeteringen voor scoring, beoordeling en planning van testvormen.
• Betalingsverwerking gemigreerd naar E-xact voor Bangladesh, Libanon en Pakistan.
• Betalingsverwerking gemigreerd naar Paypal voor Nigeria.
• Infrastructuurupgrades geïmplementeerd voor score- en identiteitsverificatiesysteem.

CAEL

• Betalingsverwerking gemigreerd naar E-xact voor Bangladesh, Libanon en Pakistan.
• Betalingsverwerking gemigreerd naar Paypal voor Nigeria.
• Infrastructuurupgrades geïmplementeerd voor score- en identiteitsverificatiesysteem.

FY2025 Q1

Kandidaatbeheer

• Verbeterde communicatie met kandidaten en gebruikerservaring tijdens de betalingsworkflow.
• Nieuwe backend-diensten geïmplementeerd ter ondersteuning van de aanstaande wereldwijde migratie naar de Stripe-betalingsverwerker.
• Prestatieverbeteringen en beveiligingsverbeteringen geïmplementeerd voor planning, betalingsverwerking en verwerking van testaccommodaties.
• Voltooid migratie naar Stripe voor betalingsverwerking op Global (VS-gebaseerd datacenter) planningsapplicaties. Met de migratie naar Stripe accepteren we nu de volgende uitgebreide lijst van betalingsmethoden:
  • Visa, Mastercard, American Express, Discover, Diners Club, JCB en China UnionPay betalingen van klanten wereldwijd
  • Google Pay en Apple Pay van klanten wereldwijd
  • WeChat en Alipay van klanten wereldwijd, behalve voor degenen die de EU-instanties gebruiken
  • Prestatieverbeteringen, beveiligingsverbeteringen, verbeteringen van de gebruikerservaring en bugfixes geïmplementeerd voor ProScheduler, OnDemand en USR.
  • Verbeteringen aan het e-Commerce platform geïmplementeerd.

Beheer van beoordelingen

• Nieuwe ProDriver webhook-statusgebeurtenissen zijn onder meer Kandidaat Inchecken, Test Begonnen, Test Voltooid (toekomst, vereist aanpassing van de bestuurder en vrijgave van het centrum), en Test Geüpload gebeurtenissen.
• Verbeterde efficiëntie van Taakautorisatie door de optie te bieden om snel naar het geselecteerde item te navigeren zonder het beoordelingsproces van de taak te onderbreken.
• Nieuwe functionaliteit voor de voortgang van systeemtaken geïntroduceerd in Item Autorisatie om gebruikers in staat te stellen de voortgang van hun taken te volgen.
• Verbeteringen aan de ProBuilder Lijstfunctionaliteit geïmplementeerd om gebruikers in staat te stellen Item Lijsten snel en nauwkeurig te maken door de beschikbare sorteermogelijkheden te verbeteren.
• Verbeterde beveiliging van webexamens door extra authenticatie aan het lanceringsproces toe te voegen.
• Verbeterde levering van Oefentests door cliënten in staat te stellen de Test Feedback schermen van kandidaten in te stellen volgens hun behoeften.
• Prestatieverbeteringen, infrastructuurupgrades, beveiligingsverbeteringen en bugfixes geïmplementeerd voor ProBuilder, ProDriver, ProLauncher en Resultaatbeheersysteem.

Levering en Toezicht

• Nieuwe beveiligingsverbeteringen geïmplementeerd om Mac-apparaten te vergrendelen voor ProProctor en ondersteuning voor MacOS 15 (Sequoia) mogelijk gemaakt.
• ProProctor-applicatiekader geüpgraded naar de nieuwste versie van Electron en Chromium. Onder de vele voordelen verbetert dit de beveiliging, verbetert de compatibiliteit van de testdriver voor cliënten, behoudt versiepariteit tussen testmodaliteiten en faciliteert toekomstige upgrades.
• ProProctor globale weigeringlijst bijgewerkt om ervoor te zorgen dat kwaadwillende software van derden wordt geblokkeerd tijdens het vergrendelingsproces.
• Verbeteringen aan kandidaatregistratie in ProProctor geïmplementeerd om de analyse van de oorzaken van kandidaatontkoppelingen te verbeteren.
• Configuratie toegevoegd om ProProctor videogegevens in China op te slaan om te voldoen aan de vereisten voor gegevenslocatie.
• Mogelijkheid ingeschakeld om ProProctor videogegevens op te slaan op locaties over de hele wereld die Azure Blob Storage hosten.
• Prestatieverbeteringen, beveiligingsverbeteringen en bugfixes geïmplementeerd voor ProProctor.

Gegevens, Rapportage & Inzichten

• De nieuwe iteratie van ProInsights gelanceerd - ons enige gegevensplatform voor waarheid voor alle kandidaat-, klant-, financiële en operationele gegevens. Deze release is momenteel intern beschikbaar en bij geselecteerde cliënten en zal in de komende maanden voor alle gebruikers beschikbaar worden gesteld. De lancering omvat de volgende mogelijkheden:
  • Gegevensstructuren die ruwe gegevens extraheren, laden en transformeren om te worden beheerd via bedrijfsregels en logica voor het gegevensplatform.
  • Creatie van cloudgebaseerde gegevensinzichten.
  • Een krachtig front-end hulpmiddel om zelfbedieningsdashboards met gegevensinzichten te bouwen, met rijke visualisaties, een meeslepende gebruikerservaring, geaggregeerde statistieken en geavanceerd zoeken en filteren.
  • Kandidatenlevenscyclusrapport
  • Vast Admin Capaciteitsrapport.
  • Veilige toegang voor interne en externe gebruikers.

FY2024 Q4

Kandidatenbeheer

• Verbeterde alternatieve zitplaatsselectielogica op ProScheduler, zodat kandidaten de beste alternatieve beschikbaarheid op basis van hun zoekcriteria kunnen bekijken.
• Voltooid migratie naar Stripe voor betalingsverwerking voor op de EU gebaseerde planningsapplicaties. Met de migratie naar Stripe accepteren we nu de volgende uitgebreide lijst van betaalmethoden:
  • Visa, Mastercard, American Express, Discover, Diners Club, JCB en China UnionPay betalingen van klanten wereldwijd.
  • Google Pay en Apple Pay van klanten wereldwijd.
• Ondersteuning voor nieuwe ProDriver testleveringswebhookstatusgebeurtenissen, waaronder Kandidaten Inchecken, Test Begonnen, Test Voltooid (toekomst, vereist aanpassing van de bestuurder en vrijgave van het centrum), en Test Geüpload gebeurtenissen.  

Beheer van beoordelingen

• Verbeterde functionaliteit voor statusupdates van ProBuilder Live Items door gebruikers in staat te stellen de versie van de items die naar Testformulieren gaan te beheersen.
• Geïmplementeerde prestatieverbeteringen, infrastructuurupgrades, beveiligingsverbeteringen en bugfixes voor ProBuilder, ProDriver en Resultatenbeheersysteem.

Levering en Toezicht

• Verbeterde ZoomText-compatibiliteit met ProAdmin 2.0 om de toegankelijkheid van het product te verbeteren.
• Geïmplementeerde toegankelijkheidsverbeteringen voor de kandidatenworkflow in ProProctor AI om het gebruik van hulpmiddelen van derden mogelijk te maken.
• Aangepaste het ID-scannen en opslaan proces op ProID om Testcentrumbeheerders efficiënter het ID-scannen proces te laten voltooien, waardoor het incheckproces en de tijd verbeteren, en de beveiliging van het testcentrum verbeteren.
• Gelocaliseerd het ProProctor Kandidatenportaal naar de Japanse taal.
• Geïmplementeerde prestatieverbeteringen, beveiligingsverbeteringen en bugfixes voor ProAdmin 2.0 en ProID.
• Geïmplementeerde prestatieverbeteringen en bugfixes voor toezichtwerkstromen voor ProProctor.