Carian
Kembali

Peperiksaan untuk Penyedia Akses Bahasa di Mahkamah California

Exams for Language Access Providers in the California Courts

Buku Maklumat Calon

Halaman Berkaitan

Penyediaan

Halaman UtamaUjian TulisJuru Bahasa TerdaftarJuru Bahasa BersertifikatPegawai Mahkamah BilingualInformasi BIE

📣 2025 Ujian Juru Bahasa Bilingual (BIE) - Pendaftaran Sekarang Dibuka!

California Language Access Services meramalkan akan menawarkan Ujian Juru Bahasa Bilingual (BIE) dalam semua bahasa lisan bersertifikat yang mempunyai penilai yang layak.

🔔 Pendaftaran untuk Ujian Juru Bahasa Bilingual (BIE) akan dibuka kepada semua calon yang berminat pada 9 Jun hingga 20 Jun 2025. Pendaftaran akan tetap dibuka hingga 27 Jun 2025, untuk ujian yang hanya untuk California*, yang merangkumi bahasa Sepanyol, Farsi, dan Punjabi.

*Perkhidmatan Akses Bahasa California merancang untuk menawarkan Bahasa Armenia Timur sebagai salah satu bahasa ujian dalam Ujian Juru Bahasa Bilingual (BIE) Musim Bunga 2026, bersama dengan bahasa Sepanyol, Farsi, dan Punjabi.

Pendaftaran terhad kepada 300 tempat dan akan tersedia berdasarkan prinsip siapa cepat dia dapat. Untuk maklumat lanjut, sila klik di sini.

Pendaftaran untuk Ujian Kelayakan Tulis dan Lisan Dibuka Sepanjang Tahun

Pendaftaran untuk Ujian Kelayakan Tulis dan Lisan (OPE) tersedia sepanjang tahun. Calon yang berminat untuk mengambil ujian ini digalakkan untuk mendaftar.

Untuk mendaftar untuk Ujian Tulis, klik di sini.

Untuk mendaftar untuk OPE, klik di sini.

Program Ujian Juru Bahasa Mahkamah California

Penyedia akses bahasa mahkamah California mempunyai pekerjaan penting dalam memenuhi keperluan pengguna mahkamah yang mempunyai kemahiran bahasa Inggeris yang terhad (LEP). Penyedia membantu LEP dengan menyediakan perkhidmatan lisan bilingual atau bantuan penerjemahan dalam prosiding mahkamah untuk pihak-pihak dan saksi dengan kemahiran bahasa Inggeris yang terhad. Sebagai penyedia akses bahasa mahkamah California, anda dapat membantu menjadikan keadilan lebih mudah diakses bagi jutaan orang dengan bekerja di salah satu dari tiga tahap dalam saluran kerjaya akses bahasa. Tiga kategori penyedia akses bahasa yang melayani mahkamah adalah: staf bilingual, juru bahasa mahkamah berstatus terdaftar, dan juru bahasa mahkamah berstatus bersertifikat.

Program Ujian Penterjemahan Mahkamah California

Penyedia akses bahasa mahkamah California mempunyai tugas penting dalam memenuhi keperluan pengguna mahkamah yang mempunyai kemampuan bahasa Inggeris yang terhad (LEP). Penyedia membantu LEP dengan memberikan perkhidmatan bercakap dua bahasa atau bantuan penafsiran dalam prosiding mahkamah untuk pihak dan saksi yang mempunyai kemahiran bahasa Inggeris yang terhad. Sebagai penyedia akses bahasa mahkamah California, anda boleh membantu menjadikan keadilan lebih mudah diakses oleh jutaan orang dengan bekerja di salah satu daripada tiga tahap dalam saluran kerjaya akses bahasa. Tiga kategori penyedia akses bahasa yang berkhidmat di mahkamah adalah: kakitangan dwibahasa, penafsir mahkamah dengan status berdaftar, dan penafsir mahkamah dengan status disahkan.

Image11

Kakitangan Dwibahasa

Mahkamah California menggaji banyak anggota staf dwibahasa dan menurut Rencana Strategik untuk Akses Bahasa di Mahkamah California, semua anggota staf dwibahasa mesti memenuhi standard minimum...

Image12

Juru Bahasa Berdaftar

Penterjemah mahkamah yang berdaftar telah lulus Peperiksaan Bertulis dan Peperiksaan Kemahiran Lisan dalam Bahasa Inggeris dan bahasa bukan Inggeris. Anda boleh mengambil peperiksaan ini dalam...

Image13

Penterjemah Bertaulia

Juru bahasa mahkamah yang bertauliah telah lulus Peperiksaan Bertulis dan Peperiksaan Juru Bahasa Dwibahasa yang menguji kemampuan mereka dalam interpretasi serentak dan berturut-turut serta...

Dasar Rayuan

Matlamat kami adalah untuk menyediakan pengalaman ujian dan penilaian yang berkualiti untuk setiap calon. Jika anda tidak berpuas hati dengan mana-mana dan percaya kami boleh membetulkan masalah tersebut, anda boleh mengemukakan rayuan. Sebab-sebab untuk rayuan termasuk bukti berat sebelah, penipuan, diskriminasi, ketidakaturan yang ketara dalam pentadbiran ujian, atau penggunaan yang tidak sesuai terhadap ADA atau penginapan lain. Rayuan yang berdasarkan kandungan ujian tidak akan dipertimbangkan.

Jika anda ingin mengemukakan rayuan berkaitan dengan kandungan ujian, pendaftaran, penjadualan atau pentadbiran ujian (prosedur tapak ujian, peralatan, kakitangan, dan lain-lain), sila kemukakan rayuan dengan melawat rayuan.

Pasukan Rayuan akan menyemak kebimbangan anda dan menghantar respon bertulis kepada anda dalam masa 20 hari bekerja selepas penerimaan.

Notis Penting: Ketidaksetujuan dengan skor bukanlah alasan untuk rayuan. Selain itu, rayuan tidak akan mengakibatkan penilaian semula ujian atau peluang ujian semula kecuali jika terdapat kesilapan pentadbiran yang memerlukan tindakan ini.

Sila hubungi Prometric jika anda mempunyai sebarang pertanyaan atau kebimbangan tambahan.

Prometric
Rayuan
7941 Corporate Drive
Nottingham, MD 21236
1-800-853-6769