Pendaftaran untuk Fasa bertulis Peperiksaan Jurubahasa Mahkamah Persekutuan kini ditutup. Peperiksaan bertulis akan dijalankan dari 11 Mei hingga 23 Mei 2026.
Pendaftaran untuk Fasa lisan Peperiksaan Jurubahasa Mahkamah Persekutuan akan dibuka pada 22 Jun 2026, dan akan ditutup pada 31 Julai 2026, atau apabila maksimum 400 calon telah mendaftar. Peperiksaan lisan akan dijalankan dari 3-17 Ogos 2026.
Untuk mendapatkan Laporan Skor FCICE Bertulis 2026 anda, sila lawati: Prometric - Lihat Laporan. Anda dikehendaki memberikan nombor pengesahan janji temu dan nama akhir anda.
Fasa Peperiksaan
Peperiksaan Sijil Jurubahasa Mahkamah Persekutuan, sering dirujuk sebagai FCICE, dijalankan dalam dua fasa. Calon boleh mengambil peperiksaan ini berulang kali jika perlu. Kelayakan untuk menduduki peperiksaan lisan bergantung kepada kejayaan dalam peperiksaan bertulis. Untuk menjadi disahkan secara persekutuan, seseorang mesti lulus kedua-dua peperiksaan Bertulis dan Lisan.
Fasa Satu: Peperiksaan Bertulis
Peperiksaan bertulis hanya boleh diambil sekali sahaja dalam setiap tempoh ujian. Ia adalah peperiksaan saringan yang dijalankan secara komputer yang merangkumi ujian pilihan berganda bagi kemahiran bahasa Inggeris dan ujian pilihan berganda bagi kemahiran bahasa Sepanyol. Anda mesti lulus peperiksaan bertulis untuk layak menduduki peperiksaan lisan. Anda akan menerima skor anda pada hari ujian yang sama.
Fasa Dua: Peperiksaan Lisan
Peperiksaan lisan menguji kemampuan untuk melaksanakan tiga mod jurubahasa mahkamah secara berkesan: terjemahan pandang dan interpretasi serentak serta berturut-turut diskursus, kesemuanya mesti mencerminkan bentuk dan kandungan yang betul bagi fungsi jurubahasa yang autentik yang dihadapi di mahkamah persekutuan.
Sehubungan itu, calon dikehendaki menunjukkan kemampuan untuk melaksanakan fungsi ini secara bi-directional. Item ujian merangkumi bahasa formal dan bahasa tidak formal/kolokial, istilah teknikal dan undang-undang, serta perbendaharaan kata khas atau penggunaan bahasa khusus lain yang merupakan sebahagian daripada perbendaharaan kata aktif seorang penceramah yang sangat fasih. FCICE ditawarkan hanya untuk bahasa Sepanyol/Ingggeris, kerana itu adalah keperluan jurubahasa utama dalam kehakiman persekutuan.
Peperiksaan Amalan
Peperiksaan amalan tersedia untuk kedua-dua Peperiksaan Bertulis dan Lisan. Peperiksaan amalan termasuk item-item yang representatif dari pentadbiran sebelumnya.
Peperiksaan Lisan amalan adalah separuh panjang daripada peperiksaan sebenar. Arahan diberikan untuk menawarkan pengalaman yang representatif, tetapi skor profesional tidak disediakan sebagai sebahagian daripada peperiksaan amalan lisan. Adalah disyorkan agar calon merakam respons mereka dan menilai respons tersebut menggunakan kunci pemarkahan yang disediakan.
Buku Panduan Calon
Sebagai sebahagian daripada persiapan anda untuk ujian, adalah penting bahawa anda menyemak dan memahami maklumat yang terkandung dalam buku panduan calon.