Search
  • 시험

    시험 응시자를 위한 리소스를 탐색해 보세요

    • 시험 찾기

      저희 사이트에서 시험, 일정 등을 찾아보세요.

    • 시험 전에

      시험일 전에 준비하는 방법을 배우세요

    • 숙소

      숙소에 대한 정보 접근하기

    • 시험 날에

      시험 날에 대한 중요한 세부 정보를 얻으세요

    • 시험 후

      점수 및 기타 정보에 접근하는 방법을 알아보세요

    • 자주 묻는 질문

      가장 일반적인 질문에 대한 답변을 얻으세요

    • 시험 센터 폐쇄

      현재 진행 중인 테스트 중단에 대해 알아보세요.

  • 왜 프로메트릭인가

    내일의 인력을 저희와 함께 만들어 가세요

    • 평가 개발

      우리의 맞춤형 평가 솔루션에 대해 알아보세요

    • 글로벌 배송

      저희의 전 세계 테스트 센터 네트워크를 탐색해 보세요

    • 후보 경험

      우리의 세계적 수준의 테스트 경험에 대해 알아보세요

    • 프로그램 성장

      우리와 함께 프로그램을 성장시키는 방법을 알아보세요

    • 보안

      우리가 보안 분야의 글로벌 리더인 이유를 알아보세요.

    • 클라이언트 리소스

      도구에 접근하고 새로운 릴리스에 대한 최신 정보를 유지하세요.

  • 해결책

    우리의 혁신은 산업 표준을 발전시킵니다.

    • AI 시험 개발

      Finetune Generate®를 사용하여 최대 18배 빠르게 시험을 개발하세요.

    • AI 콘텐츠 카탈로그화

      Finetune Catalog™를 사용하여 몇 분 만에 콘텐츠를 정렬하고 분류하세요.

    • AI 시험 채점

      Finetune Score™의 AI 정밀도로 평가 방식을 혁신하세요.

    • 콘텐츠 준비

      AI 기반 Boost로 수험생을 성공으로 이끌어 주세요

    • 경험 준비

      시험 응시자들이 시험 날에 대비할 수 있도록 Practice+와 함께 하세요.

    • 센터 내 배달

      전 세계 8,000개 이상의 시험 센터를 통해 대면 시험 제공 확대

    • 원격 배달

      안전하고 AI 기반의 ProProctor™를 통해 원격 시험을 제공합니다.

    • 하이브리드 배달

      센터 내 및 원격으로 일관되고 안전한 시험을 제공합니다.

  • 우리가 제공하는 시장

    산업 전반에 걸친 우리의 전문성을 알아보세요.

    • 전문가

      전문 평가를 지원하는 방법을 알아보세요

    • 교육

      교육을 위한 우리의 평가 서비스 탐색하기

    • 소비자

      소비자에게 제공하는 시험을 알아보세요

    • Entry 250690
  • 리소스

    프로그램 후원자를 위한 리소스를 살펴보세요

    • 성공 사례

      어떻게 파트너십을 통해 특별한 성과를 이루는지 알아보세요

    • 가이드 및 백서

      프로그램을 향상시키기 위한 가이드를 다운로드하세요

    • 웨비나

      전문 사상가들이 이끄는 웨비나에 참석하세요.

    • 이벤트

      우리가 참석할 예정인 이벤트에 대해 알아보세요

    • 블로그

      최신 뉴스와 혁신에 대해 읽어보세요

  • 회사 소개

    프로메트릭과 우리가 가장 잘하는 일에 대해 알아보세요

    • 리더십

      우리의 전문 리더십 팀을 만나보세요

    • 글로벌 사무소

      우리가 전 세계에서 일하는 장소를 알아보세요

    • 프로메트릭 시험

      영어 언어 또는 대학 학점을 위한 시험을 탐색하세요

    • 보도 자료실

      보도 자료 및 리소스에 접근하기

    • 경력

      열린 직무와 저희와 함께 일하는 것에 대해 알아보세요

    • 문의하기

      지원 요청 및 궁금한 사항에 대한 답변을 찾으세요

뒤로

캘리포니아 법원에서 언어 접근 제공자를 위한 시험

Exams for Language Access Providers in the California Courts

후보자 정보 안내서

관련 페이지

준비

홈필기 시험OPE 정보BIE 정보

이중 언어 통역 시험(BIE) 관리 - 등록 마감

이중 언어 통역 시험(BIE)의 2024 여름/가을 관리에 대한 등록이 마감되었습니다. 시험과 평가자가 있는 모든 언어로 시험을 보려는 후보자는 2025년에 시험이 재개될 때 기회를 갖게 됩니다. 관심 있는 후보자는 최신 통역사 시험 업데이트를 위해 이 페이지를 자주 방문하는 것이 좋습니다.

여름/가을 관리 중에 시험을 보는 후보자는 여기를 클릭하여 시험 센터 위치 세부 정보를 확인할 수 있습니다.

필기 및 구술 능력 시험 등록은 연중 내내 열려 있습니다

필기 및 구술 능력 시험(OPE)에 대한 등록은 연중 내내 가능합니다. 이 시험을 응시하고자 하는 후보자는 등록하는 것이 좋습니다.

필기 시험에 등록하려면, 여기를 클릭하세요.

OPE에 등록하려면, 여기를 클릭하세요.

캘리포니아 법원 통역 시험 프로그램

캘리포니아 법원 언어 접근 제공자는 제한된 영어 능력(LEP) 법원 이용자의 필요를 충족하는 중요한 역할을 합니다. 제공자는 제한된 영어 능력을 가진 당사자와 증인을 위해 법원 절차에서 이중 언어 구술 서비스 또는 통역 지원을 제공함으로써 LEP를 지원합니다. 캘리포니아 법원 언어 접근 제공자로서, 언어 접근 경력 파이프라인의 세 가지 수준 중 하나에서 일함으로써 수백만 사람들에게 정의를 더 쉽게 접근할 수 있도록 도울 수 있습니다. 법원을 위한 언어 접근 제공자의 세 가지 범주는 다음과 같습니다: 이중 언어 직원, 등록된 상태의 법원 통역사, 그리고 인증된 상태의 법원 통역사입니다.

Image11

이중 언어 직원

캘리포니아 법원은 많은 이중 언어 구사 직원들을 고용하며, 캘리포니아 법원의 언어 접근을 위한 전략 계획에 따르면 모든 이중 언어 구사 직원은 구술 능력 시험(Oral Proficiency Exam, OPE)에서 “중급” 능력의 최소 기준을 충족해야 합니다. 이중 언어 구사 직원의 말하기 능력을 테스트하기 위해 사용할 수 있는 한 가지 자원은 70개...

Image12

등록된 통역사

등록된 법원 통역사는 영어 및 비영어 언어의 필기 시험과 구술 능력 시험에 합격해야 합니다. 이 시험은 어떤 순서로든 응시할 수 있습니다. OPE는 70개 언어로 제공됩니다. 귀하의 작업 언어에 OPE가 없는 경우에도 필기 시험과 영어 OPE를 반드시 응시하고 합격해야 합니다.

Image13

인증 통역사

공인 법원 통역사는 필기 시험과 동시에 통역 및 연속 통역, 시각 번역 능력을 테스트하는 이중 언어 통역 시험에 합격했습니다. 현재 15개 구어 언어에 대한 인증 시험이 있습니다.

항소 정책

우리의 목표는 모든 후보자에게 품질 높은 시험 및 테스트 경험을 제공하는 것입니다. 만약 만족스럽지 않거나 문제를 해결할 수 있다고 믿으신다면, 항소를 제출하실 수 있습니다. 항소의 근거에는 편견, 사기, 차별, 시험 관리에서의 중요한 불규칙성, 또는 ADA 또는 기타 편의 사항의 부적절한 적용에 대한 증거가 포함됩니다. 시험 내용에 기반한 항소는 고려되지 않습니다.

시험 내용, 등록, 일정 조정 또는 시험 관리(시험 장소 절차, 장비, 인원 등)에 관한 항소를 제출하고자 하신다면, 항소를 방문하여 제출해 주시기 바랍니다.

항소 팀이 귀하의 문제를 검토하고 수신 후 20영업일 이내에 서면 응답을 보내드립니다.

중요 공지: 점수에 대한 이의 제기는 항소의 근거가 되지 않습니다. 또한, 행정적인 오류가 있어야만 항소가 시험의 재평가 또는 재시험 기회를 초래하지 않습니다.

추가 질문이나 우려 사항이 있으시면 Prometric에 문의해 주십시오.

Prometric
항소
7941 Corporate Drive
Nottingham, MD 21236
1-800-853-6769