口頭能力試験の実施 - 現在実施中
登録された言語の状態
「認定」と指定されていない言語の候補者は、登録された状態を求めることができます。州の認定試験がない話し言葉の通訳者は、筆記試験と、利用可能な場合は、英語および対象言語での口頭能力試験（OPE）に合格し、裁判所通訳者として登録されるための司法評議会の要件を満たす必要があります。
注意: 認定された言語でOPEに合格しても、候補者は認定された状態にはなりません。登録された言語には「認定」状態はありません。
口頭能力試験（OPE）
OPEは、認定されたアメリカ外国語教育協会（ACTFL）の面接官によって、安全な電話回線を通じて実施されます。あなたの試験はACTFLの面接官によって録音され、後で評価されます。登録された状態の試験は、受験順序はありません。すべての必要な試験に合格し、登録された状態を求めて司法評議会に申し込む登録された言語の通訳候補者のみが「登録通訳者」と呼ばれます。
| 必要な要素 | 登録された状態 |
| 1) 筆記試験 は、英語、裁判所関連の用語と使用法、倫理/専門職の行動の3つの主要な内容分野をテストします。 | √ |
| 2) 口頭能力試験（英語） は、個人が話し言葉で英語でコミュニケーションをとる能力を測定します。 | √ |
| 3) 口頭能力試験（非英語言語）* は、テストされている言語でコミュニケーションをとる能力を測定します。 | √ |
| 4) 司法評議会倫理規範ワークショップに参加する（最初の2年間のコンプライアンス期間内）。 | √ |
*注意: 口頭能力試験（OPE）が利用できない言語の登録状態を追求する候補者は、筆記試験と英語のOPEに合格する必要があります。
試験は、空き状況に応じて実施されます。現在サポートされている言語のリストは次のとおりです。
登録された状態の言語のための試験*
| アフリカーンス語 | アカン・ツイ語 | アルバニア語 | **アッシリア語 | アゼルバイジャン語 |
| バルーチー語 | ベンガル語 | ボスニア語 | ブルガリア語 | ビルマ語 |
| セブアノ語 | チェチェン語 | チェコ語 | デンマーク語 | ダリー語 |
| オランダ語 | 英語 | フィンランド語 | フランス語 | **ガー語 |
| ジョージア語 | ドイツ語 | 現代ギリシャ語 | グジャラート語 | ハイチ・クレオール語 |
| ハウサ語 | ヘブライ語 | ヒンディー語 | モン語/フモン語 | ハンガリー語 |
| イロカノ語 | インドネシア語 | イタリア語 | **ジャワ語 | **カザフ語 |
| **キコンゴ語 | キニヤルワンダ語 | クリオ語 | クルド語 | **クルド語（ソラニ） |
| ラオ語 | **リンガラ語 | マレー語 | マラヤーラム語 | モンゴル語 |
| ネパール語 | ノルウェー語 | パシュトー語 | ポーランド語 | ルーマニア語 |
| セルビア・クロアチア語 | シンディ語 | シンハラ語 | スロバキア語 | ソマリ語 |
| スワヒリ語 | スウェーデン語 | タジク語 | タミル語 | タウスグ語 |
| テルグ語 | タイ語 | トルコ語 | トルクメニスタン語 | ウイグル語 |
| ウクライナ語 | ウルドゥー語 | ウズベク語 | ウォロフ語 | ヨルバ語 |
| ズールー語 |
* 登録された状態の言語の試験リストは、試験の空き状況に基づいて変更される場合があります。
** この言語の試験実施は評価者の空き状況に依存します。
ステップ
1. 候補者情報パンフレット（CIB）を確認する
筆記試験、口頭能力試験、またはバイリンガル通訳試験に関する情報、裁判所通訳者の資格要件、料金、試験期間、試験日の期待事項、再スケジューリング/キャンセルポリシーなどを含む情報については、候補者情報パンフレットを確認してください。
2. 障害を持つアメリカ人のための特別な配慮
障害者法（ADA）によって保護されるような試験配慮を要求する場合は、配慮要求フォームを記入するか、866-241-3118までPrometricに連絡してサポートを受けてください。配慮要求には、医療専門家からの配慮のための医療文書が含まれる場合があります。
Prometricは、すべての特別な試験手配について、予定された予約の少なくとも30日前に通知を必要とします。
3. 口頭能力試験の登録とスケジュール設定
身分証明書
口頭能力試験を登録し、スケジュールを設定するには、月曜日から金曜日の午前5時から午後3時（PST）の間に、Prometric候補者ケアに1-800-967-1139、オプション2、オプション2、オプション3まで連絡してください。登録/スケジュール設定の過程で、政府発行の身分証明書に表示されている法的名前を記録することが重要です。
あなたの身分証明書は以下の要件を満たさなければなりません：
- 有効で、有効期限が切れていない身分証明書。
- 政府発行であること（例：運転免許証、パスポート、州発行の身分証明書、または軍の身分証明書）; そして
- 現在の写真とあなたの署名を含むこと。
場所
口頭能力試験は、カリフォルニアの選択されたPrometric試験センターで実施されます。Prometricに試験のスケジュールを設定する前に、少なくとも2つの希望する試験場所を選択することをお勧めします。OPEを実施するために装備されたカリフォルニアの試験センターの完全なリストについては、こちらをクリックしてください。
重要: すべてのPrometric試験センターが同じ場所で筆記試験と口頭能力試験の両方を実施するわけではありません。
試験の予約を変更する必要がありますか？
キャンセルおよび再スケジュールポリシーについては、候補者情報パンフレットを確認してください。
4. 口頭能力試験の準備をする
口頭能力試験は、個人がテストされている言語でコミュニケーションをとる能力を測定します。したがって、準備は必要ありません。ただし、候補者は、20〜30分間会話を練習することをお勧めします。これにより、その長さの会話がどのように感じられるかを予測することができます。試験日を計画する際には、私たちの試験当日の期待事項、ビデオ1：口頭能力試験を視聴できます。
5. 口頭能力試験を受ける
予定された試験の予約の前に、試験センターの住所、営業時間、および道順を確認してください。
試験日には、予定された予約の30分前に試験センターに到着するように計画してください。
口頭能力試験は20〜30分間で、あなたとACTFLトレーニングを受けた認定面接官との電話での会話です。試験には4つのコンポーネントがあります：
- ウォームアップ
- レベルチェック
- プローブ
- クールダウン
試験の実施中、面接官は関心のあるトピックについて話し合い、あなたのスピーキング能力のレベルを探ります。
6. 試験結果
試験結果は、試験実施日から30日以内に、電子メールおよび郵便によりリクエストに応じて提供されます。
口頭能力試験（OPE）の後
住所が変更された場合は、必ずPrometricに連絡してプロフィールを更新してください。意図する言語が変更された場合も、必ずPrometricに連絡してプロフィールを更新してください。