La registrazione per la fase orale dell'Esame per Interpreti della Corte Federale aprirà il 14 luglio 2026 e chiuderà il 31 luglio 2026, o quando un massimo di 400 candidati si sarà registrato. L'esame orale si svolgerà dal 3 al 17 agosto 2026.
Per ottenere il tuo Rapporto di Punteggio FCICE Scritto 2026, visita: Prometric - Ricerca Rapporti. Ti sarà richiesto di fornire il numero di conferma dell'appuntamento e il tuo cognome.
Fasi dell'Esame
L'Esame di Certificazione per Interpreti della Corte Federale, spesso chiamato FCICE, si svolge in due fasi. I candidati possono sostenere l'esame più volte se necessario. L'idoneità a sostenere l'esame orale dipende dal superamento dell'esame scritto. Per diventare certificati a livello federale, è necessario superare sia l'esame Scritto che quello Orale.
Fase Uno: Esame Scritto
L'esame scritto può essere sostenuto solo una volta per periodo di prova. Si tratta di un esame di screening amministrato al computer che include un test a scelta multipla di competenza in inglese e un test a scelta multipla di competenza in spagnolo. Devi superare l'esame scritto per qualificarti a sostenere l'esame orale. Riceverai i tuoi punteggi lo stesso giorno del test.
Fase Due: Esame Orale
L'esame orale verifica la capacità di svolgere efficacemente le tre modalità di interpretazione in aula: traduzione a vista e interpretazione simultanea e consecutiva del discorso, tutte le quali devono riflettere la forma e il contenuto corretti delle funzioni di interpretazione autentiche riscontrate nelle corti federali.
Di conseguenza, il candidato è tenuto a dimostrare la capacità di svolgere efficacemente queste funzioni in entrambe le direzioni. Gli elementi del test includono sia linguaggio formale che informale/colloquiale, terminologia tecnica e legale, e vocabolario speciale o altro uso di linguaggio specializzato che fa parte del vocabolario attivo di un oratore altamente articolato. L'FCICE è offerto solo per spagnolo/inglese, poiché questa è la principale esigenza di interpretazione nel sistema giudiziario federale.
Esami di Pratica
Gli esami di pratica sono disponibili sia per gli Esami Scritto che Orale. Gli esami di pratica includono elementi rappresentativi da precedenti somministrazioni.
L'Esame Orale di pratica ha una lunghezza pari alla metà di un esame reale. Gli stimoli sono forniti per offrire un'esperienza rappresentativa, ma la valutazione professionale non è fornita come parte dell'esame orale di pratica. Si suggerisce ai candidati di registrare le proprie risposte e di valutare quelle risposte utilizzando le chiavi di punteggio fornite.
Manuale per Candidati
Come parte della tua preparazione per i test, è importante che tu riveda e comprenda le informazioni contenute nel manuale per candidati.