Pendaftaran untuk fase lisan Ujian Penerjemah Pengadilan Federal akan dibuka pada 14 Juli 2026, dan akan ditutup pada 31 Juli 2026, atau ketika maksimum 400 kandidat telah mendaftar. Ujian lisan akan dilaksanakan dari 3-17 Agustus 2026.
Untuk mendapatkan Laporan Skor FCICE Tertulis 2026 Anda, silakan kunjungi: Prometric - Lihat Laporan. Anda akan diminta untuk memberikan nomor konfirmasi janji dan nama belakang Anda.
Fase Ujian
Ujian Sertifikasi Penerjemah Pengadilan Federal, sering disebut sebagai FCICE, dilaksanakan dalam dua fase. Kandidat dapat mengikuti ujian beberapa kali jika diperlukan. Kelayakan untuk mengikuti ujian lisan tergantung pada keberhasilan dalam ujian tertulis. Untuk menjadi bersertifikat secara federal, seseorang harus lulus baik ujian Tertulis maupun Ujian Lisan.
Fase Satu: Ujian Tertulis
Ujian tertulis hanya dapat diambil sekali per periode pengujian. Ini adalah ujian penyaring yang dikelola oleh komputer yang mencakup tes pilihan ganda tentang kemampuan bahasa Inggris dan tes pilihan ganda tentang kemampuan bahasa Spanyol. Anda harus lulus ujian tertulis agar memenuhi syarat untuk mengikuti ujian lisan. Anda akan menerima skor Anda pada hari yang sama dengan ujian.
Fase Dua: Ujian Lisan
Ujian lisan menguji kemampuan untuk secara efektif melakukan tiga mode penerjemahan pengadilan: terjemahan pandangan dan interpretasi simultan serta konsektif dari wacana, yang semuanya harus mencerminkan bentuk dan konten yang benar dari fungsi penerjemahan yang autentik yang dijumpai di pengadilan federal.
Oleh karena itu, kandidat diharuskan untuk menunjukkan kemampuan untuk melaksanakan fungsi ini secara dua arah. Item tes mencakup bahasa formal dan informal/kolesial, istilah teknis dan hukum, serta kosakata khusus atau penggunaan bahasa lainnya yang merupakan bagian dari kosakata aktif seorang pembicara yang sangat artikulatif. FCICE hanya ditawarkan untuk Spanyol/Inggis, karena itu adalah kebutuhan penerjemahan utama di yudikatif federal.
Ujian Praktik
Ujian praktik tersedia untuk Ujian Tertulis dan Ujian Lisan. Ujian praktik mencakup item representatif dari administrasi sebelumnya.
Ujian Lisan praktik memiliki panjang setengah dari ujian yang sebenarnya. Petunjuk diberikan untuk menawarkan pengalaman yang representatif, tetapi penilaian profesional tidak disediakan sebagai bagian dari ujian praktik lisan. Disarankan agar kandidat merekam tanggapan mereka dan mengevaluasi tanggapan tersebut menggunakan kunci penilaian yang disediakan.
Buku Panduan Peserta Ujian
Sebagai bagian dari persiapan Anda untuk ujian, penting bagi Anda untuk meninjau dan memahami informasi yang terdapat dalam buku panduan peserta ujian.