A szövetségi bírósági tolmács minősítő vizsga szóbeli szakasza 2023. március 6-13. között lesz. Az ütemezés ^2023. január 18-án kezdődik.

Fontos Kérjük, olvassa el:

Kattintson az " ütemezés " gombra a bejelentkezéshez vagy egy új AOUSC Prometric fiók létrehozásához.

Ha letette az írásbeli vizsgát egy másik tesztkézbesítési szolgáltatónál, vagy ha bármilyen problémája van a regisztrációval vagy fiókjához való hozzáféréssel kapcsolatban, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a következő címen: https://www.prometric.com/contact-us

Kérjük, válassza ki a következőket:

• Tesztfelvevő vagyok
• Szeretnék > Kapcsolatfelvétel az Ügyfélszolgálattal
• Kérjük, töltse ki az „Ez az űrlap CSAK vizsgázóknak/vizsgázóknak szól” űrlapot.

Vizsgafázisok

A szövetségi bírósági tolmács minősítési vizsgát, amelyet gyakran FCICE-nek is neveznek, két szakaszban bonyolítják le. A vizsgázók szükség esetén többször is vizsgázhatnak. A szóbeli vizsgára való jogosultság az írásbeli vizsga sikeres letételétől függ. A szövetségi bizonyítvány megszerzéséhez az írásbeli és a szóbeli vizsgát is le kell tennie.

Első fázis: írásbeli vizsga

Az írásbeli vizsgát vizsgaidőszakonként csak egyszer lehet letenni. Ez egy számítógépes szűrővizsgálat, amely egy feleletválasztós angol nyelvtudásból és egy feleletválasztós spanyol nyelvtudás tesztből áll. A szóbeli vizsgára való alkalmassághoz le kell tennie az írásbeli vizsgát. Pontszámait a vizsgálat ugyanazon a napján kapja meg.

Második fázis: szóbeli vizsga

A szóbeli vizsga a bírósági tolmácsolás három módjának hatékony végrehajtásának képességét teszteli: a látványfordítást, valamint a beszédszinkron- és konszekutív tolmácsolást, amelyek mindegyikének tükröznie kell a szövetségi bíróságokon tapasztalható hiteles tolmácsolási funkciók helyes formáját és tartalmát.

Ennek megfelelően a jelöltnek bizonyítania kell, hogy képes hatékonyan ellátni ezeket a funkciókat kétirányú. A tesztelemek között szerepel a formális és informális/köznyelvi nyelv, a műszaki és jogi terminológia, valamint a speciális szókincs vagy más speciális nyelvhasználat, amely a magasan artikulált beszélő aktív szókincsének részét képezi. Az FCICE csak spanyol/angol nyelven érhető el, mivel ez az elsődleges tolmácsolási igény a szövetségi igazságszolgáltatásban.

Ha kérdése van, hívja a 800-697-8947 telefonszámot.

Gyakorlati vizsgák

Gyakorlati vizsgára írásbeli és szóbeli vizsgára is van lehetőség. A gyakorlati vizsgák a korábbi adminisztrációk reprezentatív tételeit tartalmazzák.

A gyakorlati szóbeli vizsga a tényleges vizsga fele. Az instrukciók reprezentatív tapasztalatszerzést szolgálnak, de a szakmai pontozás nem része a szóbeli gyakorlati vizsga része. Javasoljuk, hogy a jelöltek rögzítsék válaszaikat, és értékeljék azokat a megadott pontozási kulcsok segítségével.

Vizsgáló kézikönyv

A vizsgákra való felkészülés részeként fontos, hogy áttekintse és megértse a vizsgázó kézikönyvében található információkat.