Exàmannan airson For-ghnìomhachdan Cànain ann an Cùirtean California - Duais Cùrt Càraichte California
Riaghladh air a' Deuchainn Eadar-theangachaidh Dhuais (BIE)—Clàradh Dùn
Tha clàradh dùinte airson riaghladh Samhraidh/Foghar 2024 den Deuchainn Eadar-theangachaidh Dhuais (BIE). Bidh cothrom aig luchd-tagraidh a tha ag iarraidh deuchainn ann an na cànanan a th' ann airson a' deuchainn agus luchd-ratings nuair a thòisicheas deuchainnean a-rithist ann an 2025.
Luchd-tagraidh Ùra agus Tilgidh
Tha 15 cànanan air an dearbhadh ann an California.
Arabais Armenian (East) Armenian (West)* Cantonese Farsi (Persian) | Filipino (Tagalog) Japanese* Khmer ** Korean Mandarin | Portuguese Punjabi (India) Russian Spanish Vietnamese |
Ma tha do chànan taghte mì-lìontach gu h-àrd mar chànan air a dhearbhadh, cliog an seo gus a bhith air do stiùireadh gu fiosrachadh mu bhith nad eadar-theangaiche clàraichte. *Tha deuchainnean airson na cànanan Armenian an Iar agus Japanese ri fhaighinn gu bràth. **Chan eil clàradh airson a' chànain Khmer ri fhaighinn ann an 2024.
CEUMAN AIRSON A BHI BLIADHNA CÙRT CÀRAICHTE ANN AN CALIFORNIA
Gus a bhith nad eadar-theangaiche cùirt càraichte ann an California, feumaidh luchd-tagraidh a dhol seachad an toiseach air an Deuchainn Sgrìobhte mus tèid iad gu Deuchainn Eadar-theangachaidh Dhuais (BIE).
Tha an Brath Fiosrachadh Luchd-tagraidh a' toirt seachad fiosrachadh mu dheidhinn riatanasan deuchainn, uinneagan deuchainn, dè a dh’fhaodadh tu a bhith a’ freagairt air là na deuchainn, poileasaidh ath-sgrùdaidh/cancelladh agus barrachd.
Tha na 9 ceuman airson a bhith nad eadar-theangaiche cùirt càraichte ri luchdachadh a-nuas an seo.
LIOS FIOSRACHADH
Feumaidh luchd-tagraidh a bhith a’ freagairt nan riatanasan ann an òrdugh mar a tha air a shònrachadh:
Deuchainn Sgrìobhte
Pass an Deuchainn Sgrìobhte le puing as ìsle de 80%. Tha an deuchainn a’ dèanamh deuchainn air trì raointean inhoud—cànan Beurla, teirmean agus cleachdadh co-cheangailte ris a’ chùirt, agus èideadh/behaviour proifeiseanta.
Deuchainn Eadar-theangachaidh Dhuais (BIE)
Gabh an BIE ann an aon riaghladh deuchainn agus faigh seachad air an deuchainn le puing as ìsle de 70% air gach pàirt deuchainn anns an earrainn seo.
- Eadar-theangaichte anns an àm; agus
- Eadar-theangaichte ann an cruth.
Fiosrachadh mu Eadar-theangaiche: A’ Obair ann an Cùirtean California
Gabh an cùrsa freagairte agus thoir do Chomann Eadar-theangachaidh Cùirtean de Chomhairle Riaghaltais California leth-bhreac de chead crìochnaichte a’ chùrsa.
Thathair an Tagradh Càirdeil
Cur an tagradh clàraidh gu Comann Eadar-theangachaidh Cùirtean gus a bhith nad eadar-theangaiche càraichte no clàraichte (a’ toirt a-steach teisteanas crìochnaichte bhon chùrsa freagairte air-loidhne agus an cosgais clàraidh).
Trèanadh air Còd Èideachd Comhairle Riaghaltais
Crìochnaich an trèanadh èideachd riatanach taobh a-staigh na dhà bhliadhna a’ clàradh mar eadar-theangaiche ùr le Comann Eadar-theangachaidh Cùirtean.
REACHTAIDH
Bho 1 Faoilleach, 2011, tha an Comann Eadar-theangachaidh Cùirtean a’ toirt seachad freagairte deuchainn do luchd-eadar-theangachaidh cùirtean a dh’ fhàg an deuchainn eadar-theangachaidh oral a chaidh a leasachadh le a’ Chomann (an coimeas ri BIE) a chaidh a riaghladh ann an stàitean ball. Thoir fa-near gu bheil an Comann Eadar-theangachaidh Cùirtean a’ freagairt a-mhàin ri riatanasan agus puingean a tha freagairte riatanasan ann an California. Airson fiosrachadh a bharrachd mu dheidhinn freagairte, cliog an seo.
Airson ceistean freagairte, cuir fios gu Comann Eadar-theangachaidh Cùirtean aig CourtInterpreters@jud.ca.gov.