Deuchainnean airson Forbsaichean Cànain ann an Cùirtean California -> Oifigearan Cùirtean Dà-chànanach California |
Cànanan Statuis Clàraichte
Thathas a’ toirt cothrom do luchd-tagraidh ann an cànanan a-muigh don 14 a tha air an dearbhadh a bhith a’ sireadh statuis clàraichte. Tha feum air do luchd-eòlais cànanan labhairteach airson a bheil deuchainn dearbhaidh stàite ann a dhol seachad air an Deuchainn Sgrìobhte agus Deuchainnean Sgrìobhte Oral (OPE) ann an dà chànan, Beurla agus an cànan nach eil Beurla, agus freagair na h-iarrtasan freagairtean a tha freagairteach do Chomhairle na h-Òrdugh gus a bhith nad luchd-eòlais clàraichte. Chan eil statuis "Dhearbhte" ann airson na cànanan sin.
Thèid an OPE a thoirt seachad le com-pàirt an American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) a tha air a thrèanadh agus air a dhearbhadh tro chonnadh fòn tèarainte. Tha do dheuchainn air a chlàradh leis an neach-interviewer ACTFL gus am faod e a bhith air a mheasadh às dèidh sin. Faodar na deuchainnean seo a ghabhail ann an òrdugh sam bith; ge-tà, gus an cleachdadh as èifeachdaiche a dhèanamh de do chuid ùine, dh’fhaodadh tu a bhith ag iarraidh clàradh an dà chuid an Deuchainn Sgrìobhte agus do OPE(s) aig an aon àite air an aon latha. Chan e ach luchd-eòlais cànanan clàraichte a dh’fhaodas a dhol seachad air na deuchainnean riatanach agus a chur a-steach airson iarrtas gu Comhairle na h-Òrdugh a chanas iad "luchd-eòlais cùirtean clàraichte."
Elements Riatanach | Statuis Clàraichte |
1) Deuchainn Sgrìobhte a’ deuchainn tri prìomh raointean susbaint: cànan Beurla, teirmean agus cleachdaidhean co-cheangailte ri cùirt, agus èitic/giùlan proifeasanta. | √ |
2) Deuchainn Sgrìobhte Oral (Beurla) a’ tomhas comas neach a tha a’ conaltradh ann an Beurla labhairt. | √ |
3) Deuchainn Sgrìobhte Oral (Cànan Nach Beurla)* a’ tomhas comas neach a tha a’ conaltradh anns a’ chànan labhairt a tha air a dhearbhadh. | √ |
4) Thèid a dhol gu Workshop Còd Èitigeach Comhairle na h-Òrdugh (anns a’ chiad dà bhliadhna aca de cho-thaobhadh). | √ |
*Nota: Feumaidh luchd-tagraidh a tha a’ sireadh statuis clàraichte ann an aon de na cànanan airson a bheil Deuchainn Sgrìobhte Oral (OPE) ri fhaotainn fhathast a dhol seachad air an Deuchainn Sgrìobhte agus an OPE Beurla.
Tha deuchainnean fo chomas. Tha an liosta gnàthach de chànanan a tha air an taic mar a leanas:
Afrikaans | Akan-Twi | Albanian | Amharic | Azerbaijani |
Baluchi | Bengali | Bosnian | Bulgarian | Burmese |
Cebuano | Czech | Dari | Dutch | English |
French | Georgian | German | Greek (Modern) | Gujarati |
Haitian Creole | Hausa | Hebrew | Hindi | Hmong/Mong |
Hungarian | Igbo | Ilocano | Indonesian | Italian |
Kashmiri | Kurdish | Lao | Malay | Malayalam |
Nepali | Pashto | Persian Farsi* | Polish | Romanian |
Serbian-Croatian | Sinhalese | Slovak | Somali | Swahili |
Tajik | Tamil | Tausug | Telugu | Thai |
Tigrinya | Turkish | Turkmen | Urdu | Uzbek |
Wolof | Wu and Yoruba |
* Tha am freagairtean Farsi a’ tòiseachadh air 1 Sultain, 2016, agus a’ tighinn gu crìch 18 mìosan às deidh sin air 28 Gearran, 2018. Aig an àm seo, bidh luchd-eòlais cùirtean clàraichte Farsi a’ faighinn trì cothroman airson an deuchainn dearbhaidh a ghabhail agus a dhol seachad ann an ùine 18 mìos, fhad ‘s a tha iad a’ cumail a’ staid agus a’ leantainn air adhart le obair àbhaisteach mar luchd-eòlais cùirtean clàraichte Farsi
Ceumannan
1. Ath-sgrùdadh a dhèanamh air an Fhoillseachadh Fiosrachadh Luchd-tagraidh
Mus clàr thu airson deuchainn cùirtean California, thoir sùil air an Fhoillseachadh Fiosrachadh Luchd-tagraidh. Thèid an fhoillseachadh seo a thoirt seachad dhut le fiosrachadh cudromach mu gach deuchainn a’ gabhail a-steach riatanasan, uinneagan deuchainn, dè a dh’fheumas tu a bhith a’ freagairt air latha deuchainn, poileasaidh ath-sgrùdaidh/cancell agus barrachd.
2. Freagairtean Deuchainn
Ma dh’fheumas tu freagairtean deuchainn leithid na tha riatanach airson comorachd, feuch an toir thu crìoch air fhoirm iarrtas freagairtean no fios thoir gu Prometric aig 866-241-3118 airson cuideachadh. Feumaidh tu sealladh proifeasanta meidigeach de do chomorachd a thoirt seachad gus cuideachadh le bhith a’ freagairt na freagairtean deuchainn riatanach. Feumaidh fios a bhith air a thoirt seachad ro làimh airson freagairtean deuchainn sònraichte; feuch an dèan thu do iarrtas co-dhiù 30 làithean ro làimh mus tèid thu a-steach do do dh’fheum.
3. Clàraich agus Clàradh do Dheuchainn Sgrìobhte
Dearbhadh
Faodaidh tu fios a chuir gu Prometric aig 866-241-3118 airson clàradh agus clàradh do dh’fheum deuchainn sgrìobhte. Nuair a bhios tu a’ clàradh airson deuchainn sam bith, dèan cinnteach gu bheil thu a’ cleachdadh do dh’ainm laghail mar a tha e air a liostadh air do ID oifigeil. Feumaidh do ID oifigeil freagairtean a choileanadh:
- Foirm dearbhte, nach eil a’ dol a-mach;
- Ginealach riaghaltais (e.g., cead dràibhidh, pas, cairt dearbhaidh a tha air a thoirt seachad le stàit no cairt dearbhaidh a’ chuirm); agus
- Feumaidh e a bhith a’ toirt a-steach dealbh làithreach agus do shoidhnigeadh (treat ann an an Fhoillseachadh Fiosrachadh Luchd-tagraidh ma tha do ID oifigeil a’ freagairt riatanas seo airson barrachd stiùiridh).
Clàraich le do ainm làn mar a tha e air a liostadh air do ID. Aig clàradh, thèid àireamh dearbhaidh sònraichte a asignadh do gach neach-tagraidh le siostam rianachd dàta Prometric, a chanas iad gu tric àireamh ID Prometric. Feumaidh tu do àireamh ID Prometric a chleachdadh nuair a bhios tu a’ clàradh agus a’ clàradh airson deuchainnean sam bith.
Àite
Thèid do Dheuchainn Sgrìobhte a thoirt seachad le coimpiutair aig Ionad Deuchainn Prometric ann an California. Faodar liosta iomlan de na h-àiteachan deuchainn ann an California a lorg le bhith a’ cliogadh an seo.
Ma dh’fheumas tu atharrachadh do dh’fheum, feuch an dèan thu sgrùdadh air na poileasaidhean ann an Fhoillseachadh Fiosrachadh Luchd-tagraidh.
Gus clàradh/clàradh cliog an seo.
4. Deuchainn Sgrìobhte
Tha susbaint cheistean an Deuchainn Sgrìobhte mar Deuchainn Sgrìobhte Luchd-eòlais Cùirtean Nàiseanta, agus tha e air a chleachdadh le cead. A-nis bho 1 Faoilleach, 2018, tha na deuchainnean sgrìobhte a chaidh a ghabhail roimhe agus na deuchainnean a chaidh a ghabhail a’ dol air adhart a’ freagairt airson 4 bhliadhna. Feuch an dèan thu sgrùdadh air na goireasan gu h-ìosal mar ullachadh airson do dheuchainn.
- Fhoillseachadh Fiosrachadh Luchd-tagraidh
- Sealladh farsaing air an Deuchainn Sgrìobhte
- Standards Proifeasanta agus Èitic airson Luchd-eòlais Cùirtean California
- Nuair a tha thu a’ planadh airson latha deuchainn, faodaidh tu ar Dè a dh’fheumas tu a dh’fheuchainn air Latha Deuchainn, Video 2: An Deuchainn Sgrìobhte.
5. Gabh do Dheuchainn Sgrìobhte
Dearbhadh an seòladh Ionad Deuchainn agus ath-sgrùdadh a dhèanamh air na stiùiridhean a chaidh a thoirt seachad.
Feumaidh tu dearbhadh a thoirt seachad, foirm dearbhaidh, nach eil a’ dol a-mach mus urrainn dhut deuchainn a ghabhail. Feumaidh an sgrìobhainn dearbhaidh sin:
- Ginealach riaghaltais (e.g., cead dràibhidh, pas, cairt dearbhaidh a tha air a thoirt seachad le stàit no cairt dearbhaidh a’ chuirm);
- Feumaidh e a bhith a’ toirt a-steach dealbh làithreach agus do shoidhnigeadh (ma tha e nach eil, feumaidh tu dà chàrta dearbhaidh a tha air a thoirt seachad le riaghaltas: aon le do dhealbh agus aon le do shoidhnigeadh);
- Feumaidh a bhith agad ainm agus ainm mu dheireadh a freagras gu h-iomlan ris an ainm agus an ainm mu dheireadh a chaidh a chleachdadh airson clàradh airson a’ dheuchainn. Ath-sgrùdadh air Ghoireasan Ionad Deuchainn anns an Fhoillseachadh Fiosrachadh Luchd-tagraidh.
Thig gu Ionad Deuchainn 30 mionaidean ro do dh’fheum clàraichte.
Ma dh’fheumas tu atharrachadh do dh’fheum, feuch an dèan thu sgrùdadh air na poileasaidhean ann an Fhoillseachadh Fiosrachadh Luchd-tagraidh.
Gheibh thu do thoraidhean air an Deuchainn Sgrìobhte mus fàg thu an Ionad Deuchainn. Ma tha thu mì-laghach ann a bhith a’ dol seachad air do Dheuchainn Sgrìobhte air do chiad fhear, feumaidh tu feitheamh 90 latha as ìsle mus gabh thu a-rithist an deuchainn sgrìobhte. Tha luchd-tagraidh air an cuingealachadh gu dà dhòigh airson a dhol seachad air deuchainn sgrìobhte ann an ùine bliadhna (365 latha).
6. Clàraich agus Clàradh do Dheuchainnean Sgrìobhte Oral
Dearbhadh
Faodaidh tu fios a chuir gu Prometric aig 866-241-3118 eadar 5 a.m. agus 3 p.m. (ùine Pasgain), Diluain gu Dihaoine, gus clàradh agus clàradh do dh’fheum deuchainn oral. Feumaidh a’ mhòr-chuid de dhaoine a bhith a’ gabhail a’ mhòr-chuid de dh’ OPE; dh’fhaodadh tu a bhith ag iarraidh clàradh air ais gu h-ìosal.
Nuair a bhios tu a’ clàradh airson deuchainn sam bith, dèan cinnteach gu bheil thu a’ cleachdadh do dh’ainm laghail mar a tha e air a liostadh air do ID oifigeil. Feumaidh do ID oifigeil freagairtean a choileanadh:
- Foirm dearbhte, nach eil a’ dol a-mach;
- Ginealach riaghaltais (e.g., cead dràibhidh, pas, cairt dearbhaidh a tha air a thoirt seachad le stàit no cairt dearbhaidh a’ chuirm); agus
- Feumaidh e a bhith a’ toirt a-steach dealbh làithreach agus do shoidhnigeadh (treat ann an an Fhoillseachadh Fiosrachadh Luchd-tagraidh ma tha do ID oifigeil a’ freagairt riatanas seo airson barrachd stiùiridh).
Clàraich le do ainm làn mar a tha e air a liostadh air do ID. Aig clàradh, thèid àireamh dearbhaidh sònraichte a asignadh do gach neach-tagraidh le siostam rianachd dàta Prometric, a chanas iad gu tric àireamh ID Prometric. Feumaidh tu do àireamh ID Prometric a chleachdadh nuair a bhios tu a’ clàradh agus a’ clàradh airson deuchainnean sam bith.
Àite
Thèid do Dheuchainn Sgrìobhte Oral a thoirt seachad a-mhàin aig cuid de Ionadan Deuchainn Prometric ann an California. Tagh do dhà àite deuchainn as fheàrr mus cuir thu fios gu clàradh. Tha liosta iomlan de na h-àiteachan deuchainn ann an California a tha freagairteach do OPE air a thoirt seachad air an duilleag OPE. Thoir fa-near gu bheil cuid de Ionadan Deuchainn a dh’fhaodas a’ Deuchainn Sgrìobhte nach urrainn a’ Deuchainn Sgrìobhte Oral a thoirt seachad.
Ma dh’fheumas tu atharrachadh do dh’fheum, feuch an dèan thu sgrùdadh air na poileasaidhean ann an Fhoillseachadh Fiosrachadh Luchd-tagraidh.
7. Ullachadh airson Do Dheuchainn Sgrìobhte Oral
Tha an Deuchainn Sgrìobhte Oral a’ tomhas comas neach a tha a’ conaltradh anns a’ chànan a tha air a dhearbhadh aig an àm a tha e a’ gabhail a’ dheuchainn; mar sin, chan eil ullachadh riatanach. Ge-tà, dh’fhaodadh daoine a bhith ag iarraidh cleachdadh còmhradh 20 gu 30 mionaidean gus a bhith a’ freagairt mar a tha còmhradh cho fada a’ faireachdainn. Nuair a tha thu a’ planadh airson latha deuchainn, faodaidh tu ar Dè a dh’fheumas tu a dh’fheuchainn air Latha Deuchainn, Video 1: An Deuchainn Sgrìobhte Oral.
8. Gabh do Dheuchainn Sgrìobhte Oral
Dearbhadh an seòladh Ionad Deuchainn agus ath-sgrùdadh a dhèanamh air na stiùiridhean a chaidh a thoirt seachad.
Feumaidh tu dearbhadh a thoirt seachad, foirm dearbhaidh, nach eil a’ dol a-mach mus urrainn dhut deuchainn a ghabhail. Feumaidh an sgrìobhainn dearbhaidh sin:
- Ginealach riaghaltais (e.g., cead dràibhidh, pas, cairt dearbhaidh a tha air a thoirt seachad le stàit no cairt dearbhaidh a’ chuirm);
- Feumaidh e a bhith a’ toirt a-steach dealbh làithreach agus do shoidhnigeadh (ma tha e nach eil, feumaidh tu dà chàrta dearbhaidh a tha air a thoirt seachad le riaghaltas: aon le do dhealbh agus aon le do shoidhnigeadh);
- Feumaidh a bhith agad ainm agus ainm mu dheireadh a freagras gu h-iomlan ris an ainm agus an ainm mu dheireadh a chaidh a chleachdadh airson clàradh airson a’ dheuchainn. Ath-sgrùdadh air Ghoireasan Ionad Deuchainn anns an Fhoillseachadh Fiosrachadh Luchd-tagraidh.
Thig gu Ionad Deuchainn 30 mionaidean ro do dh’fheum clàraichte.
Tha an Deuchainn Sgrìobhte Oral fhèin na còmhradh 20–30 mionaidean air fòn eadar thu air aon taobh den loidhne fòn agus neach-interviewer ACTFL a tha air a thrèanadh agus air a dhearbhadh air an taobh eile den loidhne fòn. Tha an deuchainn a’ toirt a-steach ceithir pàirtean:
- Seiseanan blàth
- Seicearan ìre
- Freagairtean
- Seiseanan crìochnachaidh
Fhad ‘s a tha thu a’ deuchainn, bidh an neach-interviewer a’ toirt freagairtean dhut air cuspairean inntinneach, agus an uairsin bidh e a’ freagairt do ìre comas labhairt.
Gheibh thu do dh’fhoillseachadh toradh taobh a-staigh 30 latha às deidh do dheuchainn tro phost US.
Ma dh’fheumas tu atharrachadh do dh’fheum, feuch an dèan thu sgrùdadh air na poileasaidhean ann an Fhoillseachadh Fiosrachadh Luchd-tagraidh.
9. Às deidh do Dheuchainn
Ma tha do sheòladh a’ mheadhan, feumaidh tu dèanamh cinnteach gu bheil thu a’ toirt freagairtean gu Prometric gus do phròifil a ùrachadh
Ma tha do chànan air a’ mheadhan a’ mheadhan, feumaidh tu dèanamh cinnteach gu bheil thu a’ toirt freagairtean gu Prometric gus do phròifil a ùrachadh.