| Exama airson Forbairidhean Cànain ann an na Cùirtean California -> Luchd-obrach Àrd-chùirtean Dùbailte California |
Clàradh air a dhol às do na Deuchainnean eadar-theangaidh Dùbailte (BIE)
Tha clàradh air a dhol às do rianachd cuibhrichte na BIE ann an 2021. Cha deach an BIE a rianachd a-rithist ann an 2021. Tha a' Chomhairle Dùthchail an dùil an BIE a rianachd airson cànanan teisteanasan a bharrachd ann an 2022. Tha sinn a' moladh do dh'ùghdarrasan a bhith a' coimhead air an Exama airson Forbairidhean Cànain ann an na Cùirtean California agus an duilleag-lìn seo airson freagairtean.
Tagraichean Ùra agus A' Tilleadh:
Tha 15 cànanan teanga teisteanais ann an California.
|
Arabic Eastern Armenian Western Armenian* Cantonese Farsi (Persian) |
Japanese* Khmer Korean Mandarin Portuguese |
Punjabi Russian Spanish Tagalog (Filipino) Vietnamese |
*Chan eil deuchainnean airson Western Armenian agus Japanese ri fhaighinn. Ma tha do chànan roghnaichte air a' liostadh, cliog an seo gus a dhol gu liosta de chànanan eadar-theangachaidh clàraichte.
CEUMAN AIRSON A BHITH A' MHIANNACHD AIR A CHOMHARRAICHTE ANN AN CALIFORNIA
Gus a bhith na eadar-theangaiche cùirte teisteanas California, feumaidh tagraichean an toiseach an Deuchainn Sgrìobhte a thairgsinn mus gabh iad pàirt anns an Deuchainn Eadar-theangaidh Dùbailte (BIE).
Tha an Brochur Fiosrachadh Tagraichean a' toirt fiosrachadh mu dhleastanasan deuchainn, uinneagan deuchainn, dè a dh'fhaodadh a bhith ann an latha deuchainn, poileasaidh ath-shuidheachaidh/cancelling agus barrachd.
Tha na 9 ceuman airson a bhith na eadar-theangaiche cùirte teisteanas ri luchdachadh sìos an seo.
LIOSBAN
Feumaidh tagraichean eadar-theangachaidh freagairtean a choileanadh anns an ord a tha air a shònrachadh:
,
Deuchainn Sgrìobhte
Cuir seachad an Deuchainn Sgrìobhte le sgòr as lugha de 80%. Tha an deuchainn a' deuchainn trì raointean prìomh chontae—cànan Beurla, teirmichean agus cleachdadh sna cùirtean, agus ethics/eòlas proifeiseanta
Deuchainn Eadar-theangaidh Dùbailte (BIE)
Gabh pàirt anns an Deuchainn Eadar-theangaidh Dùbailte (BIE) ann an aon rianachd deuchainn agus cuir seachad an deuchainn le sgòr as lugha de 70% air gach comharra deuchainn anns an roinn seo.
- Eadar-theangachadh Sùil (Beurla gu cànan a tha freagairteach);
- Eadar-theangachadh Sùil (cànan freagairteach gu Beurla)
- Eadar-theangachadh Co-shìnte; agus
- Eadar-theangachadh Co-chruinne.
Freagairtean Eadar-theangaiche: A' Obair anns na Cùirtean California
Gabh pàirt anns a' chùrsa freagairteach agus thoir don Chòrachd Eadar-theangachaidh de a' Chomhairle Dùthchail air California copaidh de sgeama crìochnachaidh na cùrsa.
Iarrtas Teisteanais
Lìon agus freagair an liosta Maireach de Teisteanasan Eadar-theangachaidh clàraichte do Chomhairle Dùthchail California, Program Eadar-theangachaidh na Cùirtean. Tha an iarrtas riatanach a-mhàin ma tha an tagraiche eadar-theangaichte airson a bhith a' toirt a-steach ann an liosta Maireach de eadar-theangachaidhean teisteanas cùirtean California
Trèanadh air Còd Ethics na Comhairle Dùthchail
Coileanaich an trèanadh ethics riatanach taobh a-staigh na ciad dhà bhliadhna de dhol a-steach mar eadar-theangaiche ùr leotha an Còrachd Eadar-theangachaidh Program.
,
FREAGRAIDHEAN
Bho Fhàs an 1, 2011, tha Prògram Eadar-theangachaidh na Cùirtean California a' toirt freagairtean deuchainn do luchd-eadar-theangachaidh cùirtean a tha air deuchainnean eadar-theangachaidh beò a chaidh a chruthachadh le Consortium (an coimeas ri BIE ann an California) a rianachd ann an stàitean buidhne. Thoir fa-near gu bheil Prògram Eadar-theangachaidh na Cùirtean California a' freagairteadh dìreach freagairtean deuchainnean beò agus sgòran a tha a' freagairt no a' dol seachad air na riatanasan ann an California. Airson tuilleadh fiosrachaidh mu fhreagairtean, cliog an seo.
Airson ceistean mu fhreagairtean, cuir fios gu Prògram Eadar-theangachaidh na Cùirtean Dùthchail aig courtinterpretersprogram@jud.ca.gov.