| Deuchdaidhean airson Solaraichean Ruigsinneachd Cànain ann an Cùirtean California -> Oifigich Dìon Cùirtean Dà-chànanach California |
Tha mòran luchd-obrach dà-chànanach ann an cùirtean deuchainn air feadh California. Ann an 2015, ghabh a’ Chomhairle Bhreithneachaidh a’ Phlana Stràiteach airson Ruigsinneachd Chànain ann an Cùirtean California, a tha a’ toirt a-steach:
Feumaidh cùirtean dèanamh cinnteach gu bheil luchd-obrach dà-chànanach a’ toirt fiosrachadh do luchd-cleachdaidh cùirtean le prothaid chànain chuingealaichte freagairteach ann an na cànanan anns a bheil iad a’ conaltradh. Feumaidh a h-uile duine a thèid a shònrachadh mar luchd-obrach dà-chànanach le cùirtean freagairteachd a’ chàileachd as ìsle. Cha bu chòir do chùirtean an urra ri fèin-eòlas le luchd-obrach dà-chànanach ann a bhith a’ dearbhadh an freagairteachd cànain aca. Dh’fhaodadh gach cùirt iarraidh air inbhe (no grunn inbhean) a thaghadh stèidhichte air an àite a tha a’ dol a lìonadh.
Is e aon ghoireas a tha ri fhaighinn airson deuchainn a dhèanamh air freagairteachd labhairt luchd-obrach dà-chànanach ann an Spàinntis agus 69 cànanan eile an Deuchainn Freagairteachd Labhairteach (OPE) a tha ri fhaighinn a-nis tro Prometric. Ged a tha a’ Chomhairle Bhreithneachaidh a’ cleachdadh an tarraing deuchainn seo airson eadar-theangairichean cùirtean, faodaidh duine sam bith (a’ gabhail a-steach luchd-obrach cùirtean) an deuchainn a ghabhail le na cosgaisean àbhaisteach.
Tha an Deuchainn Freagairteachd Labhairteach a’ tomhas comas neach conaltradh anns a’ chànan a tha air a thomhas. Bidh luchd-taghaidh a’ dol gu ionad deuchainn airson an deuchainn a ghabhail. Tha an deuchainn air a dhèanamh thairis air loidhne fòn tèarainte le neach-rèiteachaidh beò, tràth agus teisteanasach bho Chomhairle Ameireaganach air Teagasg Chànanan Cèin (ACTFL). Thèid an deuchainn a chlàradh leis an neach-rèiteachaidh ACTFL gus an urrainn dha a bhith air a rangachadh nas fhaide air adhart. Clàraich agus freagair do dheuchainn aig an aon àm le bhith a’ fònadh gu Prometric aig 888-226-9406, roghainn 2 eadar 5 a.m. agus 3 p.m. (am Pacific), Diluain gu Dihaoine.
OIFIGICHEAN DÀ-CHÀNAN CÙIRT STÀITE
Faodaidh luchd-obrach dà-chànanach a tha a’ freagairt ann an cùirtean stàite an Deuchainn Freagairteachd Labhairteach a ghabhail gus an freagairteachd aca ann an Spàinntis a mheasadh còmhla ri 69 cànanan eile.
Tha liosta de chànanan OPE a tha ri fhaighinn air a sealltainn gu h-ìosal
| Afrikaans | Akan-Twi | Albanian | Amharic | *Arabic | *Armenian | Azerbaijani |
| Baluchi | Bengali | Bosnian | Bulgarian | Burmese | Cambodian (*Khmer) | *Cantonese |
| Cebuano | Czech | Dari | Dutch | English | French | Georgian |
| German | Greek (Modern) | Gujarati | Haitian Creole | Hausa | Hebrew | Hindi |
| Hmong/Mong | Hungarian | Igbo | Ilocano | Indonesian | Italian | *Japanese |
| Kashmiri | *Korean | Kurdish | Lao | Malay | Malayalam | *Mandarin |
| Nepali | Pashto | Persian Farsi | Polish | *Portuguese | *Punjabi | Romanian |
| *Russian | Serbian-Croatian | Sinhalese | Slovak | Somali | *Spanish | Swahili |
| *Tagalog | Tajik | Tamil | Tausug | Telugu | Thai | Tigrinya |
| Turkish | Turkmen | Urdu | Uzbek | *Vietnamese | Wolof | Wu and Yoruba |
*Is e cànan seo cànan teisteanais airson eadar-theangairichean cùirtean teisteanais ann an California. Ma tha luchd-obrach dà-chànanach airson a bhith mar eadar-theangair cùirtean anns a’ chànan seo, feumaidh iad an BIE a ghabhail. Airson tuilleadh fiosrachaidh, faic Eadar-theangairichean Cùirtean Teisteanais.
Ceumannan
1. Ath-sgrùdadh a dhèanamh air a’ Bhilean Fiosrachadh Luchd-taghaidh
Mus clàraich thu gus deuchainn sam bith a ghabhail ann an cùirtean California, feuch an dèan thu ath-sgrùdadh air an Bilean Fiosrachadh Luchd-taghaidh. Thèid an bilean seo a thoirt dhut le fiosrachadh cudromach mu gach deuchainn a’ gabhail a-steach riatanasan, uinneagan deuchainn, dè a dh’fhaodadh tu a bhith a’ dùil air latha deuchainn, poileasaidh ath-sgrùdaidh/cancellachaidh agus barrachd.
2. Freagairtean deuchainn
Ma tha feum agad air freagairtean deuchainn mar na tha riatanach airson eòlasan, feuch an toir thu crìoch air foirm iarrtais freagairteachaidh no cuir fios gu Prometric aig 888-226-9406, roghainn 2 airson cuideachadh. Feumaidh tu dearbhadh proifeasanta a thoirt seachad mu do ghalar gus cuideachadh a thoirt dhuinn ann a bhith a’ dearbhadh na freagairtean deuchainn a tha riatanach. Tha fiosrachadh ro-làimh riatanach airson na freagairtean deuchainn sònraichte; feuch an dèan thu do iarrtas co-dhiù 30 latha ro d’ àm deuchainn a tha thu ag iarraidh.
3. Dearbhadh air a’ Chànan
Mus clàraich thu gus deuchainn OPE sam bith a ghabhail, feuch an dearbhaich thu an fhiosrachadh gu h-ìosal leis an neach-supervisor no manaidsear agad:
- Tha cànan a’ freagairt ris an do thagh thu;
- Am freagairteachd/leibhail a tha air a mheas mar ghainmhich freagairteach airson do chùirt; agus
- Modh pàighidh a thaghadh airson a’ phàighidh airson do dheuchainn mus clàraich thu do dheuchainn.
4. Clàraich agus Freagair do Dhèuchainn Freagairteachd Labhairteach
Ainm
Faodaidh tu fios a chuir gu Prometric aig 866-241-3118 eadar 5 a.m. agus 3 p.m. (am Pacific), Diluain gu Dihaoine, gus clàradh agus freagair do dheuchainn Freagairteachd Labhairteach. Faodaidh daoine a tha airson deuchainn OPE a ghabhail a bhith ag iarraidh freagairtean air an taobh a chèile.
Nuair a chlàras tu airson deuchainn sam bith, dèan cinnteach gu bheil thu a’ cleachdadh do ainm laghail mar a tha air a liostadh air do ID oifigeil. Bu chòir do ID oifigeil freagairtean a thoirt seachad ris na trì riatanasan seo:
- Foirm dearbhachaidh a tha fhathast ann;
- A bhith air a thoirt seachad le riaghaltas (e.g., cead dràibhe, pas, cairt dearbhachaidh a tha air a thoirt le stàit no cairt dearbhachaidh armachd); agus
- Thoir a-steach dà fhoto agus do shìneadh (coimhead air a’ Bhilean Fiosrachadh Luchd-taghaidh ma tha do ID oifigeil a’ freagairt ris an riatanas seo airson tuilleadh stiùiridh).
Clàraich leis an ainm iomlan agad mar a tha e air a thaisbeanadh air do ID. Aig clàradh, tha siostam stiùiridh dàta Prometric a’ freagairt àireamh dearbhachaidh sònraichte, a chanas iad gu tric àireamh ID Prometric, do gach neach-taghaidh. Feumaidh tu do àireamh ID Prometric a chleachdadh nuair a bhios tu a’ clàradh agus a’ freagairt airson na deuchainnean sam bith.
Àite
Thèid do Dheuchainn Freagairteachd Labhairteach a thoirt seachad dìreach ann an ionadan deuchainn Prometric air an taghadh ann an California. Tagh na h-ionadan deuchainn dhà a tha thu ag iarraidh mus fòn thu airson clàradh. Tha liosta iomlan de na h-ionadan deuchainn ann an California a tha freagairtean a’ freagairt air an OPE air a thoirt seachad air an duilleag OPE.
Ma tha feum agad air a’ phàirt agad atharrachadh, feuch an dèan thu ath-sgrùdadh air na poileasaidhean anns an Bilean Fiosrachadh Luchd-taghaidh.
5. Preparachadh airson do Dheuchainn
Tha an Deuchainn Freagairteachd Labhairteach a’ tomhas comas neach conaltradh anns a’ chànan a tha air a thomhas aig an àm a thèid an deuchainn a ghabhail; mar sin, chan eil feum air ullachadh. Ach, dh’fhaodadh daoine dà-chànanach iarraidh air bruidhinn ann an cànan a chaidh a thaghadh airson beagan mhionaidean mus ghabh iad an deuchainn. A’ planadh airson latha deuchainn, faodaidh tu ar Dè a dh’fhaodadh tu a bhith a’ dùil air Latha Deuchainn, Bhideo 1: An Deuchainn Freagairteachd Labhairteach a choimhead. Dh’fhaodadh tu cuideachd iarraidh air ar Ceistean Freagairteachaidh (FAQ) a sgrùdadh.
6. Gabh do Dheuchainn Freagairteachd Labhairteach
Dearbhaich seòladh an Ionad Deuchainn agus ath-sgrùdadh air na stiùiridhean a chaidh a thoirt seachad.
Feumaidh tu dearbhadh a thoirt seachad a tha fhathast ann mus urrainn dhut deuchainn a ghabhail. Feumaidh an ddocument dearbhachaidh sin:
- A bhith air a thoirt seachad le riaghaltas (e.g., cead dràibhe, pas, cairt dearbhachaidh a tha air a thoirt le stàit no cairt dearbhachaidh armachd);
- Thoir a-steach dà fhoto agus do shìneadh (mas e sin nach eil, feumaidh tu dà chàrta dearbhachaidh a tha air a thoirt le riaghaltas a thaisbeanadh: aon le do fhoto agus aon le do shìneadh);
- Thèid ainm is ainm mu dheireadh a freagairt gu h-iomlan ris an ainm is ainm mu dheireadh a chaidh a chleachdadh gus clàradh airson a’ dheuchainn. Ath-sgrùdadh air Modhan Ionad Deuchainn anns a’ Bhilean Fiosrachadh Luchd-taghaidh.
Thig gu Ionad Deuchainn 30 mionaid ro d’ àm freagairte.
Tha an Deuchainn Freagairteachd Labhairteach fhèin na chomhradh 20–30 mionaid thairis air an fòn eadar thu air aon taobh den loidhne fòn agus neach-rèiteachaidh a tha a’ freagairt le ACTFL air an taobh eile den loidhne fòn. Tha an deuchainn a’ toirt a-steach ceithir pàirtean:
- Warm-up
- Level checks
- Probes
- Wind down
Fhad ‘s a tha thu san deuchainn, bidh an neach-rèiteachaidh a’ toirt comhairle dhut air cuspairean a tha inntinneach, agus an uair sin bidh iad a’ meas do chomas labhraithe.
Gheibh thu do dh’ aithris freagairteachd taobh a-staigh 30 latha às deidh na deuchainnean agad tro phost na SA.
Ma tha feum agad air a’ phàirt agad atharrachadh, feuch an dèan thu ath-sgrùdadh air na poileasaidhean anns an Bilean Fiosrachadh Luchd-taghaidh.
7. Às deidh do Dheuchainn
Lean na stiùiridhean a chaidh a thoirt seachad le do luchd-fastaidh cùirtean airson a bhith a’ cur do fhreagairteachdan seachad.
Ma thèid do sheòladh atharrachadh aig àm sam bith, no ma thèid do chànan a thaghadh atharrachadh, feuch an dèan thu cinnteach gu bheil thu a’ faighinn inntinn gu Prometric gus do phròifil a ’freagairt.