Η εγγραφή για την προφορική φάση της εξέτασης Διερμηνέα Ομοσπονδιακού Δικαστηρίου θα ανοίξει στις 14 Ιουλίου 2026 και θα κλείσει στις 31 Ιουλίου 2026, ή όταν έχει εγγραφεί ένα μέγιστο 400 υποψηφίων. Η προφορική εξέταση θα διεξαχθεί από 3-17 Αυγούστου 2026.
Για να αποκτήσετε την Έκθεση Βαθμολογίας FCICE 2026, παρακαλώ επισκεφθείτε: Prometric - Αναζήτηση Έκθεσης. Θα σας ζητηθεί να παρέχετε τον αριθμό επιβεβαίωσης της ραντεβού και το επώνυμό σας.
Φάσεις Εξέτασης
Η εξέταση πιστοποίησης Διερμηνέα Ομοσπονδιακού Δικαστηρίου, η οποία αναφέρεται συχνά ως FCICE, διεξάγεται σε δύο φάσεις. Οι υποψήφιοι μπορούν να εξεταστούν πολλές φορές αν χρειαστεί. Η επιλεξιμότητα για να συμμετάσχουν στην προφορική εξέταση εξαρτάται από την επιτυχία στην γραπτή εξέταση. Για να γίνουν ομοσπονδιακά πιστοποιημένοι, πρέπει να περάσουν και τις δύο εξετάσεις, τη Γραπτή και την Προφορική.
Φάση Πρώτη: Γραπτή Εξέταση
Η γραπτή εξέταση μπορεί να γίνει μόνο μία φορά ανά εξεταστική περίοδο. Είναι μια εξέταση που διεξάγεται μέσω υπολογιστή και περιλαμβάνει μια εξέταση πολλαπλών επιλογών για την επάρκεια των Αγγλικών και μια εξέταση πολλαπλών επιλογών για την επάρκεια των Ισπανικών. Πρέπει να περάσετε την γραπτή εξέταση για να πληροίτε τις προϋποθέσεις για να συμμετάσχετε στην προφορική εξέταση. Θα λάβετε τους βαθμούς σας την ίδια ημέρα της εξέτασης.
Φάση Δεύτερη: Προφορική Εξέταση
Η προφορική εξέταση δοκιμάζει την ικανότητα να εκτελούνται αποτελεσματικά οι τρεις τρόποι διερμηνείας στο δικαστήριο: μετάφραση από όραση και ταυτόχρονη και διαδοχική διερμηνεία του λόγου, οι οποίες πρέπει να αντικατοπτρίζουν τη σωστή μορφή και περιεχόμενο των αυθεντικών διερμηνευτικών λειτουργιών που συναντώνται στα ομοσπονδιακά δικαστήρια.
Κατά συνέπεια, ο υποψήφιος απαιτείται να αποδείξει την ικανότητα να εκτελεί αυτές τις λειτουργίες αμφίδρομα. Τα θέματα εξέτασης περιλαμβάνουν τόσο επίσημη όσο και ανεπίσημη/ομιλητική γλώσσα, τεχνική και νομική ορολογία, και ειδικό λεξιλόγιο ή άλλη εξειδικευμένη χρήση γλώσσας που είναι μέρος του ενεργού λεξιλογίου ενός πολύ εκφραστικού ομιλητή. Το FCICE προσφέρεται μόνο για Ισπανικά/Αγγλικά, καθώς αυτή είναι η κύρια ανάγκη διερμηνείας στην ομοσπονδιακή δικαιοσύνη.
Πρακτικές Εξετάσεις
Οι εξετάσεις πρακτικής είναι διαθέσιμες τόσο για τις Γραπτές όσο και για τις Προφορικές Εξετάσεις. Οι εξετάσεις πρακτικής περιλαμβάνουν αντιπροσωπευτικά θέματα από προηγούμενες εξετάσεις.
Η πρακτική Προφορική Εξέταση έχει διάρκεια μισής από μια πραγματική εξέταση. Οι ερωτήσεις παρέχονται για να προσφέρουν αντιπροσωπευτική εμπειρία, αλλά η επαγγελματική βαθμολόγηση δεν παρέχεται ως μέρος της πρακτικής προφορικής εξέτασης. Συνιστάται οι υποψήφιοι να καταγράψουν τις απαντήσεις τους και να αξιολογήσουν αυτές τις απαντήσεις χρησιμοποιώντας τα κλειδιά βαθμολόγησης που παρέχονται.
Εγχειρίδιο Υποψηφίου
Ως μέρος της προετοιμασίας σας για τις εξετάσεις, είναι σημαντικό να αναθεωρήσετε και να κατανοήσετε τις πληροφορίες που περιέχονται στο Εγχειρίδιο Υποψηφίου.