Eksamensfaser

Forbundsdomstolens fortolkningscertificeringsundersøgelse, ofte benævnt FCICE, administreres i to faser.

Fase 1: Skriftlig eksamen

Den skriftlige eksamen vil blive tilbudt i 2020. Registrering vil blive annonceret i januar 2020. Det er en computeradministreret screenereksamen, der inkluderer en flervalgsprøve med engelskfærdighed og en flervalgsprøve med spansk dygtighed.

Fase to: mundtlig undersøgelse

Den mundtlige prøve vil blive tilbudt 5-7 december 2019. Registrering åbner 29. september - 31. oktober 2019. Den mundtlige eksamen evnen til effektivt at udføre de tre retningsmetoder: oversættelse af syn og samtidig og fortløbende fortolkning af diskurs, alle som skal afspejle den korrekte form og indhold af autentiske tolkningsfunktioner, der findes på de føderale domstole.

I overensstemmelse hermed kræves det, at kandidaten demonstrerer evnen til effektivt at udføre disse funktioner i to retninger. Testemner inkluderer både formelt og uformelt / klassisk sprog, teknisk og juridisk terminologi og specielt ordforråd eller anden specialiseret sprogbrug, som er en del af det aktive ordforråd for en meget artikuleret højttaler. FCICE tilbydes kun for spansk / engelsk, da det er det primære tolkningsbehov i det føderale retsvæsen.

Hvis du har spørgsmål, kan du ringe til 800-697-8947

Øv undersøgelser

Praksiseksamener er tilgængelige til både skriftlig og mundtlig eksamen. Praksisundersøgelserne inkluderer repræsentative poster fra tidligere administrationer. Som en del af din forberedelse til testene er det vigtigt, at du gennemgår og forstår oplysningerne i Examinee-håndbogen.

Den praktiske mundtlige eksamen er en halv længde af en faktisk undersøgelse. Opfordringerne leveres for at give repræsentativ oplevelse, men professionel score leveres ikke som en del af den mundtlige praksiseksamen. Det foreslås, at kandidater registrerer deres svar og evaluerer disse svar ved hjælp af de medfølgende scoringsnøgler.

Valgbarhed til mundtlig eksamen

Kandidaterne kan tage prøven flere gange om nødvendigt. Valgbarheden til at deltage i den mundtlige prøve afhænger af, om den skriftlige eksamen er bestået. For at blive føderalt certificeret skal man bestå både den skriftlige og den mundtlige eksamen.