Tilmeldingen til den skriftlige fase af den føderale domstolsinterpreterprøve er nu lukket. Den skriftlige prøve vil blive afholdt fra 11. maj til 23. maj 2026.
Tilmeldingen til den føderale domstolsinterpreterprøve mundtlige fase åbner den 22. juni 2026 og lukker den 31. juli 2026, eller når der maksimalt er registreret 400 kandidater. Den mundtlige prøve vil blive afholdt fra 3. til 17. august 2026.
For at få din 2026 Skriftlige FCICE Resultatrapport, besøg venligst: Prometric - Rapport Søgning. Du vil blive bedt om at angive bekræftelsesnummeret for aftalen og dit efternavn.
Prøvefaser
Den føderale domstolsinterpretercertificeringsprøve, ofte omtalt som FCICE, afholdes i to faser. Kandidater kan tage prøven flere gange, hvis det er nødvendigt. Berettigelse til at deltage i den mundtlige prøve afhænger af, at man består den skriftlige prøve. For at blive føderalt certificeret skal man bestå både den skriftlige og den mundtlige prøve.
Fase Et: Skriftlig Prøve
Den skriftlige prøve kan kun tages én gang pr. testperiode. Det er en computeradministreret screeningsprøve, som inkluderer en multiple-choice test af engelsk færdigheder og en multiple-choice test af spansk færdigheder. Du skal bestå den skriftlige prøve for at kvalificere dig til at tage den mundtlige prøve. Du vil modtage dine resultater på samme dag, som testen bliver afholdt.
Fase To: Mundtlig Prøve
Den mundtlige prøve tester evnen til effektivt at udføre de tre former for domstolsinterpretering: synsoversættelse samt simultan og konsekutiv tolkning af diskurser, som alle skal afspejle den korrekte form og indhold af autentiske tolkningsfunktioner, der mødes i de føderale domstole.
Derfor kræves det, at kandidaten demonstrerer evnen til effektivt at udføre disse funktioner bi-direktionelt. Testelementer inkluderer både formelt og uformelt/kolloquial sprog, teknisk og juridisk terminologi samt specialordforråd eller andet specialiseret sprogbrug, der er en del af det aktive ordforråd hos en meget veltalende taler. FCICE tilbydes kun for spansk/engelsk, da det er det primære tolkningsbehov i den føderale retsvæsen.
Øveprøver
Øveprøver er tilgængelige for både den skriftlige og den mundtlige prøve. Øveprøverne inkluderer repræsentative emner fra tidligere administrationer.
Den praktiske mundtlige prøve er en halv længde af en faktisk prøve. Prompterne gives for at tilbyde repræsentativ erfaring, men professionel bedømmelse gives ikke som en del af den mundtlige øveprøve. Det anbefales, at kandidaterne optager deres svar og vurderer disse svar ved hjælp af de angivne bedømmelsesnøgler.
Kandidathåndbog
Som en del af din forberedelse til prøverne er det vigtigt, at du gennemgår og forstår informationen i Kandidathåndbogen.