Bydd cofrestru ar gyfer arholiad llafar Cyfieithydd y Llys F federal yn agor Gorffennaf 14, 2026, a bydd yn cae Gorffennaf 31, 2026, neu pan fydd uchafswm o 400 o ymgeiswyr wedi cofrestru. Bydd yr arholiad llafar yn cael ei gynnal rhwng Awst 3-17, 2026.
I gael eich Adroddiad Pwyntiau Ysgrifenedig FCICE 2026, ewch i: Prometric - Chwilio am Adroddiad. Bydd angen i chi ddarparu rhif cadarnhad apwyntiad a'ch cyfenw.
Camau Arholiad
Mae'r Arholiad Cymhwysedd Cyfieithydd y Llys F federal, a alwod yn aml yn FCICE, yn cael ei gynnal mewn dwy gam. Gall ymgeiswyr gymryd yr arholiad sawl gwaith os bydd angen. Mae'r gallu i eistedd ar gyfer yr arholiad llafar yn dibynnu ar basio'r arholiad ysgrifenedig yn llwyddiannus. I gael ei gymeradwyo gan y llywodraeth, mae'n rhaid i un basio'r ddau arholiad, y Ysgrifenedig a'r Llafar.
Cam Un: Arholiad Ysgrifenedig
Mae'r arholiad ysgrifenedig yn cael ei gymryd dim ond unwaith y cyfnod prawf. Mae'n arholiad sgrinio a gynhelir gan gyfrifiadur sy'n cynnwys prawf dewis aml ar gyfer gallu Saesneg a phrawf dewis aml ar gyfer gallu Sbaeneg. Mae'n rhaid i chi basio'r arholiad ysgrifenedig er mwyn bod yn gymwys i gymryd yr arholiad llafar. Byddwch yn derbyn eich sgoriau ar yr un diwrnod â'r prawf.
Cam Dau: Arholiad Llafar
Mae'r arholiad llafar yn profi'r gallu i gyflawni'n effeithiol y tri modd o gyfieithu yn y llys: cyfieithu cyfarwyddiadau a chyfieithu ar y pryd a chyfieithu yn dilyn, a rhaid i'r rhain gyd-fynd â ffurf a chynnwys cywir swyddogaethau cyfieithu dilys a gynhelir yn y llysoedd ffederal.
Felly, mae'r ymgeisydd yn gorfod dangos y gallu i gyflawni'r swyddogaethau hyn yn ddwy ffordd. Mae eitemau'r prawf yn cynnwys iaith ffurfiol ac anffurfiol/cyfoes, arbenigedd technegol a chyfreithiol, a geirfa benodol neu ddefnydd iaith arbenigol arall sy'n rhan o'r geirfa weithredol o siaradwr llafar iawn. Mae'r FCICE ar gael yn unig ar gyfer Sbaeneg/Saesneg, gan mai dyna'r angen cyfieithu pennaf yn y dyfarniad ffederal.
Arholiadau Ymarfer
Mae arholiadau ymarfer ar gael ar gyfer yr Arholiadau Ysgrifenedig a Llafar. Mae'r arholiadau ymarfer yn cynnwys eitemau cynrychioliadol o'r gweinyddiadau blaenorol.
Mae'r Arholiad Llafar ymarferol yn hanner hyd arholiad go iawn. Rhoddir y cyfarwyddiadau i gynnig profiad cynrychioliadol, ond ni ddarperir sgorio proffesiynol fel rhan o'r arholiad ymarferol llafar. Awgrymir bod ymgeiswyr yn cofrestru eu hatebion a'u gwerthuso gan ddefnyddio'r allweddi sgorio a gynhelir.
Canllaw yr Ymgeisydd
Fel rhan o'ch paratoad ar gyfer yr arholiadau, mae'n bwysig eich bod yn adolygu ac yn deall y wybodaeth sydd yn y Canllaw yr Ymgeisydd.