Bydd cofrestru ar gyfer yr arholiad llafar ar gyfer yr Ysbyty Cyfieithydd Federal yn agor Gorffennaf 14, 2026, a bydd yn cau Gorffennaf 31, 2026, neu pan fydd uchafswm o 400 ymgeisydd wedi cofrestru. Bydd yr arholiad llafar yn cael ei gynnal rhwng Awst 3-17, 2026.
Er mwyn cael eich Adroddiad Pwyntiau FCICE ysgrifenedig ar gyfer 2026, ewch i: Prometric - Chwilio am Adroddiadau. Bydd angen i chi ddarparu rhif cadarnhad apwyntiad a'ch cyfenw.
Camau Arholiad
Mae’r Arholiad Cymhwysedd Cyfieithydd Federal, a elwir yn aml yn FCICE, yn cael ei gynnal mewn dau gam. Gall ymgeiswyr gymryd yr arholiad sawl gwaith os oes angen. Mae cymhwysedd i eistedd ar gyfer yr arholiad llafar yn dibynnu ar basio'r arholiad ysgrifenedig yn llwyddiannus. Er mwyn cael ei ardystio'n federal, rhaid i un basio'r ddau arholiad, ysgrifenedig a llafar.
Cam Un: Arholiad Ysgrifenedig
Gall yr arholiad ysgrifenedig gael ei gymryd dim ond unwaith y cyfnod prawf. Mae'n arholiad sgrinio a gynhelir gan gyfrifiadur sy'n cynnwys prawf dewis lluosog ar allu Saesneg a phrawf dewis lluosog ar allu Sbaeneg. Rhaid i chi basio'r arholiad ysgrifenedig er mwyn bod yn gymwys i gymryd yr arholiad llafar. Byddwch yn derbyn eich sgoriau ar yr un diwrnod â'r prawf.
Cam Dau: Arholiad Llafar
Mae'r arholiad llafar yn profi'r gallu i gyflawni'r tri dull o gyfieithu yn gyfan gwbl: cyfieithu gweledol a chyfieithu ar y pryd a chyfieithu yn olynol o ddadl, a rhaid i'r rhain adlewyrchu'r ffurf a'r cynnwys cywir o swyddogaethau cyfieithu dilys a gynhelir yn yr llysoedd federal.
Yn unol â hynny, mae'r ymgeisydd yn gorfod dangos y gallu i gyflawni'r swyddogaethau hyn yn ddwy ffordd. Mae eitemau'r prawf yn cynnwys iaith ffurfiol ac anffurfiol/cyflogol, terminoleg dechnegol a chyfreithiol, a geirfa benodol neu ddefnydd iaith wedi'i phersonoli sy'n rhan o'r geirfa weithredol o siaradwr llafar iawn. Mae'r FCICE ar gael yn unig ar gyfer Sbaeneg/Saesneg, gan mai dyna'r angen cyfieithu pennaf yn y farn federal.
Arholiadau Ymarfer
Mae arholiadau ymarfer ar gael ar gyfer yr Arholiadau Ysgrifenedig a Llafar. Mae'r arholiadau ymarfer yn cynnwys eitemau cynrychioliadol o'r gweinyddiadau blaenorol.
Mae'r Arholiad Llafar ymarfer yn hanner hyd arholiad go iawn. Mae'r cyfarwyddiadau'n cael eu darparu i gynnig profiad cynrychioliadol, ond ni chaiff sgorio proffesiynol ei ddarparu fel rhan o'r arholiad ymarfer llafar. Mae'n cael ei awgrymu bod ymgeiswyr yn cofrestru eu hatebion a'u gwerthuso gan ddefnyddio'r allweddi sgorio a gynhelir.
Canllaw i Ymgeiswyr
Fel rhan o'ch paratoad ar gyfer y prawf, mae'n bwysig eich bod yn adolygu a deall y wybodaeth sydd yn y Canllaw i Ymgeiswyr.