| Arholiadau ar gyfer Darparwyr Mynediad Ieithyddol yn y Llys yn California -> Gweithwyr Llys Dwyieithog California |
Cofrestru Ar gau nawr ar gyfer yr Arholiad Dwyieithog (BIE)
Mae cofrestru bellach ar gau ar gyfer gweithrediad cyfyngedig 2021 o’r BIE. Ni fydd yr BIE yn cael ei gynnal eto yn 2021. Mae Cyngor Barnwriaethol yn rhagweld cynnal y BIE ar gyfer ieithoedd cyfreithlon ychwanegol yn 2022. Mae ymgeiswyr sydd â diddordeb yn cael eu hannog i wirio’r Arholiad ar gyfer Darparwyr Mynediad Ieithyddol yn y Llys yn California tudalen we a’r tudalen we hon am ddiweddariadau.
Ymgeiswyr Newydd ac Ail-ymgeiswyr:
Mae 15 iaith gyfarwyddedig lafar yn California.
|
Arabeg Armeneg Dwyreiniol Armeneg Gorllewinol* Cantonese Farsí (Persieg) |
Japaneeg* Khmer Coreeg Mandarin Portiwgaleg |
Punjabi Rwsieg Sbaeneg Tagalog (Filipino) Fietnameg |
*Nid yw arholiadau ar gyfer Armeneg Gorllewinol a Japaneeg ar gael. Os nad yw eich iaith ddewisol wedi’i rhestru, cliciwch yma i gael eich cyfeirio at restr o ieithoedd cyfieithu cofrestrwyd.
CAMAU I GYFARWYDDIAD CYFRIFEDIG YN CALIFORNIA
I ddod yn gyfieithydd llys cyfreithlon yn California, mae’n rhaid i ymgeiswyr basio’r Arholiad Ysgrifenedig cyn cymryd yr Arholiad Dwyieithog (BIE).
Mae’r Bylwythyn Gwybodaeth i Ymgeiswyr yn darparu gwybodaeth am ofynion profion, ffenestri prawf, beth i’w ddisgwyl ar ddiwrnod y prawf, polisi aildrefnu/canslo a llawer mwy.
Mae’r 9 cam i ddod yn gyfieithydd llys cyfreithlon ar gael i’w lawrlwytho yma.
RHESTR ADOLYGU
Mae’n rhaid i ymgeiswyr cyfieithu gydymffurfio â’r gofynion yn yr drefn a amlinellir:
,
Arholiad Ysgrifenedig
Pasio’r Arholiad Ysgrifenedig gydag sgôr o leiaf 80%. Mae’r arholiad yn profi tair prif faes cynnwys—iaith Saesneg, termau a defnydd sydd â chysylltiad â’r llys, a moeseg/ynghylch proffesiynol
Arholiad Dwyieithog (BIE)
Cymryd yr Arholiad Dwyieithog (BIE) mewn un gweithrediad prawf a phasio’r arholiad gyda sgôr o leiaf 70% ar bob cydran prawf yn y rhan hon.
- Cyfieithu ar y gwefan (iaith Saesneg i iaith darged);
- Cyfieithu ar y gwefan (iaith darged i iaith Saesneg)
- Cyfieithu ar yr un pryd; a
- Cyfieithu yn ôl y drefn.
Cyfarfod Cyfieithydd: Gweithio yn y Llys yn California
Cymryd y cwrs cyfarfod cyfieithydd a darparu i’r Rhaglen Cyfieithwyr Llys o y Cyngor Barnwriaethol yn California gopi o’r dysteb cwblhau cwrs.
Cais Credential
Cwblhau a chyflwyno’r cais credyd y rhestr feistr o Gyfieithwyr Cyfreithlon a Chofrestredig i Gyngor Barnwriaethol California, Rhaglen Cyfieithwyr Llys. Mae’r cais yn ofynnol dim ond os yw’r ymgeisydd cyfieithu am gael ei gynnwys yn y rhestr feistr genedlaethol o gyfieithwyr llys cyfreithlon California
Hyfforddiant Cod Moeseg y Cyngor Barnwriaethol
Cwblhau’r hyfforddiant moeseg sydd ei hangen yn ystod y ddwy flynedd gyntaf o gofrestru fel cyfieithydd newydd gyda’r Rhaglen Cyfieithwyr Llys .
,
CYFREITHLONDYDDIAETH
O 1 Ionawr, 2011, mae Rhaglen Cyfieithwyr Llys California yn cynnig cyfnewid prawf i gyfieithwyr llys sydd wedi pasio arholiadau llafar a ddatblygwyd gan y Consortium (yr cyfatebol i’r BIE yn California) a gynhelir yn aelod-wladwriaethau. Sylwch fod Rhaglen Cyfieithwyr Llys California yn cydnabod yn unig safonau a sgorau arholiadau llafar sy’n cwrdd neu’n rhagori ar y gofynion yn California. I gael mwy o wybodaeth am gyfnewid, cliciwch yma.
Ar gyfer cwestiynau cyfnewid, cysylltwch â Rhaglen Cyfieithwyr Llys y Cyngor Barnwriaethol yn courtinterpretersprogram@jud.ca.gov.