Employees Llysgenhadol Dwyieithog California

Mae llawer o aelodau staff dwyieithog yn gweithio yn y llys cyfiawnder lleol ledled California. Yn 2015, mabwysiadodd y Cyngor Barnwrol y Cynllun Strategol ar gyfer Mynediad Ieithyddol yn y Llys yn California, sydd yn cynnwys:

Mae'n rhaid i'r llys sicrhau bod staff dwyieithog sy'n darparu gwybodaeth i ddefnyddwyr llys sy'n llai hyfedr yn y Saesneg yn gymwys yn y ieithoedd y maent yn cyfathrebu ynddynt. Mae'n rhaid i'r holl unigolion a benodwyd fel staff dwyieithog gan y llys fod yn cwrdd â safonau lleiaf. Ni ddylai'r llys ddibynnu ar hunan-farn gan staff dwyieithog wrth benderfynu ar eu hyfedredd iaith. Efallai y bydd pob llys am ddewis safon (neu sawl safon) yn seiliedig ar y swydd sy'n cael ei llenwi.

Un adnodd sydd ar gael ar gyfer profi hyfedredd siarad staff dwyieithog yn Sbaeneg a 69 o ieithoedd eraill yw'r Arholiad Hyfedredd llafar (OPE) sydd ar gael ar hyn o bryd drwy Prometric. Er bod y Cyngor Barnwrol yn defnyddio'r cynnig arholiad hwn ar gyfer cyfieithwyr yn y llys, gall unrhyw un (gan gynnwys staff y llys) gymryd yr arholiad gyda'r ffi safonol.

Mae'r Arholiad Hyfedredd llafar yn mesur gallu unigolyn i gyfathrebu yn yr iaith sy'n cael ei phrofi. Mae'r ymgeiswyr yn mynd i ganolfan brofi i gymryd yr arholiad. Mae'r arholiad yn cael ei gynnal dros linell ffôn ddiogel gan interviewwr byw, hyfforddedig, a chymwysedig o'r American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL). Bydd yr arholiad yn cael ei gofrestru gan yr interviewwr ACTFL er mwyn ei ddadansoddi yn ddiweddarach. Cofrestrwch a chynhelwch eich arholiad ar unwaith drwy fwrw galwad i Prometric ar 888-226-9406, dewis 2 rhwng 5 a.m. a 3 p.m. (amser Pacifiad), Dydd Llun i Dydd Gwener.

GWYNYDDION DWYIEITHOG Y LLYS

Gall staff dwyieithog sy'n gweithio yn y llysoedd gwladol gymryd yr Arholiad Hyfedredd Llafar i asesu eu hyfedredd yn Sbaeneg a 69 o ieithoedd eraill.

Mae rhestr o ieithoedd sydd ar gael ar gyfer yr Arholiad Hyfedredd Llafar (OPE) yn cael ei dangos isod

*Mae'r iaith hon yn iaith gymeradwy ar gyfer cyfieithwyr llys cofrestredig yn California. Os yw staff dwyieithog am fod yn gyfieithydd llys yn yr iaith hon, bydd angen iddynt gymryd y BIE. Am ragor o wybodaeth, gweler Cyfieithwyr Llys Cofrestredig.

Camau

1. Adolygwch y Bwletin Gwybodaeth i Ymgeiswyr

Cyn i chi gofrestru i gymryd unrhyw arholiad llys yn California, gwnewch yn siŵr i adolygu'r Bwletin Gwybodaeth i Ymgeiswyr. Bydd y bwletin hwn yn rhoi gwybodaeth bwysig i chi am bob arholiad gan gynnwys gofynion, cyfnodau prawf, beth i'w ddisgwyl ar ddiwrnod yr arholiad, polisiau aildrefnu/ganslo a llawer mwy.

2. Addasiadau Prawf

Os oes angen addasiadau prawf arnoch fel y rhai sydd eu hangen ar gyfer anableddau, cwblhewch ffurflen gais ar gyfer addasiad neu cysylltwch â Prometric ar 888-226-9406, dewis 2 am gymorth. Bydd angen i chi ddarparu dogfennaeth feddygol proffesiynol o'ch anabledd i'n helpu ni i benderfynu ar y trefniadau prawf angenrheidiol. Mae rhybudd ymlaen llaw yn ofynnol ar gyfer pob trefniadau prawf arbennig; gofynnwch am eich cais o leiaf 30 diwrnod cyn eich apwyntiad prawf dymunol.

3. Cadarnhewch yr Iaith

Cyn i chi gofrestru i gymryd unrhyw arholiad OPE, gwnewch yn siŵr i gadarnhau'r wybodaeth isod gyda'ch goruchwyliwr neu reolwr y llys:

• Iaith a gytunwyd ar ei chyfer y byddwch yn profi;
• Pa sgôr/levy sydd yn cael ei ystyried yn radd basio ar gyfer eich llys; a
• Methodd talu a ddewiswyd i dalu am eich arholiad cyn i chi ei drefnu.

4. Cofrestrwch a Chynhelwch Eich Arholiad Hyfedredd Llafar

Adnabod

Gallwch gysylltu â Prometric ar 866-241-3118 rhwng 5 a.m. a 3 p.m. (amser Pacifiad), Dydd Llun i Dydd Gwener, i gofrestru a chynhelwch eich apwyntiad arholiad hyfedredd llafar. Gall unigolion sy'n dymuno cymryd mwy nag un OPE fod am drefnu apwyntiadau yn ôl ei gilydd.

Pan fyddwch yn cofrestru ar gyfer unrhyw arholiad, gwnewch yn siŵr i ddefnyddio eich enw cyfreithiol fel y mae wedi'i restri ar eich adnabod swyddogol. Dylai eich adnabod swyddogol fod yn cwrdd â'r tri gofynion hyn:

• Ffurf adnabod ddilys, heb ddod i ben;
• Bydd yn cael ei rhoi gan y llywodraeth (e.e., trwydded yrrwr, pasbort, cerdyn adnabod a roddwyd gan y wladwriaeth neu gerdyn adnabod milwrol); a
• Bydd yn cynnwys llun cyfredol a'ch llofnod (cyfeiriodd at y Bwletin Gwybodaeth i Ymgeiswyr os nad yw eich adnabod swyddogol yn cwrdd â'r gofyniad hwn am ragor o gyfarwyddyd).

Cofrestrwch gyda'ch enw llawn yn union fel y mae ar eich adnabod. Ar ôl cofrestru, mae system rheoli data Prometric yn rhoi rhif adnabod unigryw, a elwir yn aml yn rhif adnabod Prometric, i bob ymgeisydd. Mae'n rhaid i chi ddefnyddio eich rhif adnabod Prometric wrth gofrestru a threfnu ar gyfer unrhyw un o'r arholiadau.

Leoliad

Bydd eich Arholiad Hyfedredd Llafar yn cael ei gynnal yn unig yn y Canolfannau Arholi Prometric penodol yn California. Dewiswch eich dwy leoliad arholi a ffafrir cyn i chi fwrw galwad i gofrestru. Mae rhestr gyflawn o leoliadau'r canolfannau arholi yn California sydd wedi'u paratoi i gynnal yr OPE ar gael ar y gwefan OPE.

Os oes angen i chi newid eich apwyntiad, gwnewch yn siŵr i adolygu'r polisïau yn y Bwletin Gwybodaeth i Ymgeiswyr.